H8543–תְּמוֹל–te.mol

Und Jakob sah, daß Labans Angesicht ihm gegenüber nicht mehr war wie früher.

כִּתְמ֥וֹל (תְמ֥וֹל) t.Mol “yesterday”

und sprach zu ihnen: Ich sehe, daß das Angesicht eures Vaters mir gegenüber nicht mehr ist wie früher; aber der Gott meines Vaters ist mit mir gewesen.

כִּתְמֹ֣ל (תְמֹ֣ל) t.Mol “yesterday”

Mose aber sprach zum Herrn: Ach mein Herr, ich bin kein Mann, der reden kann; ich bin es von jeher nicht gewesen, und bin es auch jetzt nicht, seitdem du mit deinem Knecht geredet hast; denn ich habe einen schwerfälligen Mund und eine schwere Zunge!

מִתְּמוֹל֙ (תְּמוֹל֙) te.mOl “yesterday”

Ihr sollt dem Volk kein Stroh mehr geben zum Ziegelstreichen wie gestern und vorgestern. Laßt sie selbst hingehen und sich Stroh zusammensuchen!

כִּתְמ֣וֹל (תְמ֣וֹל) t.Mol “yesterday”

Ihr sollt ihnen aber dennoch die bestimmte Zahl Ziegel auferlegen, die sie gestern und vorgestern gemacht haben, und davon nichts nachlassen; denn sie sind faul. Darum schreien sie und sprechen: Wir wollen hingehen und unserem Gott Opfer darbringen!

תְּמ֤וֹל te.Mol “yesterday”

Und die Aufseher der Kinder Israels, welche die Treiber des Pharao über sie gesetzt hatten, wurden geschlagen, und es wurde zu ihnen gesagt: Warum habt ihr weder heute noch gestern euer Maß an Ziegeln erfüllt wie zuvor?

כִּתְמ֣וֹל (תְמ֣וֹל) t.Mol “yesterday”תְּמ֖וֹל te.Mol “yesterday”

Ist aber das Rind seit mehreren Tagen stößig gewesen und wurde sein Eigentümer deshalb verwarnt, hat es aber doch nicht in Verwahrung getan, so soll das Rind, das einen Mann oder eine Frau getötet hat, gesteinigt werden, und auch sein Eigentümer soll sterben.

מִתְּמֹ֣ל (תְּמֹ֣ל) te.Mol “yesterday”

Wußte man aber, daß das Rind schon seit etlichen Tagen stößig war und hat sein Herr es doch nicht in Verwahrung getan, so soll er das Rind ersetzen und das tote behalten.

מִתְּמ֣וֹל (תְּמ֣וֹל) te.Mol “yesterday”

damit der Totschläger dorthin fliehen könne, der seinen Nächsten unabsichtlich getötet hat, ohne ihn zuvor gehaßt zu haben, daß er in eine dieser Städte fliehe und am Leben bleibe,

מִתְּמ֣וֹל (תְּמ֣וֹל) te.Mol “yesterday”

Unter dieser Bedingung aber darf ein Totschläger dahin fliehen und am Leben bleiben: Wenn er seinen Nächsten unabsichtlich erschlägt, ohne zuvor einen Haß auf ihn gehabt zu haben.

מִתְּמֹ֥ל (תְּמֹ֥ל) te.Mol “yesterday”

damit nicht der Bluträcher dem Totschläger nachjagt, weil sein Herz erregt ist, und ihn ergreift, weil der Weg so weit ist, und ihn totschlägt, obwohl er kein Todesurteil verdient, weil er zuvor keinen Haß gegen ihn gehabt hat.

מִתְּמ֥וֹל (תְּמ֥וֹל) te.Mol “yesterday”

Doch soll zwischen euch und ihr etwa 2 000 Ellen Abstand sein. Kommt ihr nicht zu nahe, damit ihr den Weg erkennt, den ihr gehen sollt; denn ihr seid den Weg zuvor nicht gegangen!

מִתְּמ֥וֹל (תְּמ֥וֹל) te.Mol “yesterday”

Und als die Priester, welche die Bundeslade des Herrn trugen, aus der Mitte des Jordan heraufstiegen und die Fußsohlen der Priester kaum das Trockene berührt hatten, da kehrte das Wasser des Jordan wieder in das Flußbett zurück und trat über alle seine Ufer wie zuvor.

כִתְמוֹל־ (תְמוֹל) t.mol- “yesterday”

Und wenn der Bluträcher ihm nachjagt, so sollen sie den Totschläger nicht in seine Hände ausliefern, weil er seinen Nächsten ohne Absicht erschlagen hat und ihm zuvor nicht feind gewesen ist.

מִתְּמ֥וֹל (תְּמ֥וֹל) te.Mol “yesterday”

Da antwortete Boas und sprach zu ihr: Es ist mir alles erzählt worden, was du an deiner Schwiegermutter getan hast nach dem Tod deines Mannes, wie du deinen Vater und deine Mutter und dein Heimatland verlassen hast und zu einem Volk gezogen bist, das du zuvor nicht kanntest.

תְּמ֥וֹל te.Mol “yesterday”

Es geschah aber am Tag nach dem Neumond, als Davids Platz wieder leer blieb, daß Saul seinen Sohn Jonathan fragte: Warum ist der Sohn Isais weder gestern noch heute zum Essen gekommen?

תְּמ֥וֹל te.Mol “yesterday”

Da antwortete David dem Priester und sprach: Die Frauen waren uns schon gestern und vorgestern versagt, als ich auszog; auch waren die Leiber der Leute rein, obwohl dies ein gewöhnlicher Auftrag ist — um wieviel mehr werden sie heute am Leib rein sein!

כִּתְמ֣וֹל (תְמ֣וֹל) t.Mol “yesterday”

Abner hatte auch eine Unterredung mit den Ältesten von Israel, und er sprach: Ihr habt schon früher danach getrachtet, daß David euer König werden sollte.

תְּמוֹל֙ te.mOl “yesterday”

Gestern bist du gekommen, und heute sollte ich dich schon mit uns umherirren lassen, da ich hingehen muß, wohin ich kann? Kehre um und führe deine Brüder zurück; dir widerfahre Barmherzigkeit und Treue!

תְּמ֣וֹל׀ te.Mol “[was] yesterday”

Und der Herr gab Israel einen Retter, und sie kamen aus der Hand der Aramäer heraus, und die Kinder Israels wohnten in ihren Zelten wie zuvor.

כִּתְמ֥וֹל (תְמ֥וֹל) t.Mol “yesterday”

Schon früher, als Saul noch König war, schon damals warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr, dein Gott, hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über mein Volk Israel!

תְּמ֣וֹל te.Mol “yesterday”

Denn von gestern sind wir und wissen nichts; ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden.

תְמ֣וֹל te.Mol “[are] yesterday”