H8482–תַּחְתִּי–tach.ti

Eine Lichtöffnung sollst du für die Arche machen, eine Elle hoch ganz oben [ergänzt: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der Arche sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes^H8482, zweites und drittes Stockwerk machen.

תַּחְתִּיִּ֛ם tach.ti.Yim “lower [decks]”

Und Mose führte das Volk aus dem Lager, Gott entgegen, und sie stellten sich unten am Berg auf.

בְּתַחְתִּ֥ית (תַחְתִּ֥ית) tach.Tit “[the] lower part of”

Denn ein Feuer ist durch meinen Zorn angezündet, das wird bis in die unterste Tiefe des Totenreichs hinab brennen und das Land samt seinem Gewächs verzehren und die Grundfesten der Berge in Flammen verwandeln.

תַּחְתִּ֑ית tach.Tit “lowest”

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Südland gegeben; so gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die oberen Wasserquellen und die unteren Wasserquellen.

תַּחְתִּיּֽוֹת׃ tach.ti.Yot “lower”

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Südland gegeben; so gib mir auch Wasserquellen! Da gab ihr Kaleb die oberen Wasserquellen und die unteren Wasserquellen.

תַּחְתִּֽית׃ tach.Tit “lower”

da stellte ich das Volk nach ihren Geschlechtern an die tieferen Stellen hinter den Mauern, an die offenen Plätze, und stellte sie auf mit ihren Schwertern, Speeren und Bogen.

מִֽתַּחְתִּיּ֧וֹת (תַּחְתִּיּ֧וֹת) tach.ti.Yot “[the] lower parts”

Sein Herz ist hart wie Stein und so fest wie der untere Mühlstein.

תַּחְתִּֽית׃ tach.Tit “lower”

Jene aber, die meine Seele verderben wollen, werden hinabfahren in die untersten Örter der Erde.

בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת (תַחְתִּיּ֥וֹת) tach.ti.Yot “[the] lower parts of”

Denn deine Gnade ist groß über mir, und du hast meine Seele errettet aus der Tiefe des Totenreichs.

תַּחְתִּיָּֽה׃ tach.ti.Yah “lowest”

Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in die Finsternis, in die Tiefen.

תַּחְתִּיּ֑וֹת tach.ti.Yot “lowest parts”

Mein Gebein war nicht verhüllt vor dir, als ich im Verborgenen gemacht wurde, kunstvoll gewirkt tief unten auf Erden.

בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת (תַחְתִּיּ֥וֹת) tach.ti.Yot “[the] lower parts of”

Frohlockt, ihr Himmel; denn der Herr hat es vollbracht! Jauchzt, ihr Tiefen der Erde! Brecht in Jubel aus, ihr Berge und Wälder samt allen Bäumen, die darin sind! Denn der Herr hat Jakob erlöst, und an Israel verherrlicht er sich.

תַּחְתִּיּ֣וֹת tach.ti.Yot “O lower parts of”

Aber ich rief deinen Namen an, o Herr, tief unten aus der Grube.

תַּחְתִּיּֽוֹת׃ tach.ti.Yot “lowest parts”

dann lasse ich dich hinabfahren mit denen, die in die Grube hinabfahren, zu dem Volk der Vorzeit, daß du in den untersten Örtern der Erde wohnen sollst, gleich uralten Ruinen, mit denen, die in die Grube hinabgefahren sind, damit du unbewohnt bleibst. Aber im Land der Lebendigen schenke ich Herrlichkeit.

תַּחְתִּיּ֜וֹת tach.ti.Yot “[the] lowest parts”

damit sich künftig kein Baum am Wasser wegen seiner Höhe überheben und seinen Wipfel bis zu den Wolken erheben soll; damit auch alle Großen unter ihnen, die vom Wasser getränkt werden, nicht mehr in ihrer Höhe dastehen, da sie doch alle dem Tod preisgegeben sind, in die untersten Örter der Erde, inmitten der Menschenkinder, zu denen hin, die zur Grube hinabfahren.

תַּחְתִּ֗ית tach.Tit “lowest”

Vom Getöse seines Falles ließ ich die Heidenvölker erbeben, als ich ihn ins Totenreich hinabstieß mit denen, die in die Grube hinabfahren. Und es trösteten sich in den untersten Örtern der Erde alle Bäume Edens, samt allen auserlesenen und besten Bäumen Libanons, alle, die vom Wasser getränkt worden waren.

תַּחְתִּית֙ tach.Tit “lowest”

Wem bist du an Herrlichkeit und Größe zu vergleichen unter den Bäumen Edens? Dennoch wirst du mit den Bäumen Edens in die untersten Örter der Erde hinabgestoßen, wo du mitten unter den Unbeschnittenen liegen sollst bei denen, die durchs Schwert gefallen sind. So soll es dem Pharao ergehen und seiner ganzen Menge! spricht Gott, der Herr.

תַּחְתִּ֗ית tach.Tit “lowest”

Menschensohn, erhebe eine Wehklage über die Menge in Ägypten und laß sie mit den Töchtern mächtiger Völker hinabfahren in die untersten Örter der Erde, zu denen, die in die Grube hinabgefahren sind.

תַּחְתִּיּ֖וֹת tach.ti.Yot “[the] lowest parts”

Da ist auch Elam und alle seine Menge rings um sein Grab; sie alle sind erschlagen, durchs Schwert gefallen, unbeschnitten in die untersten Örter der Erde hinabgefahren; sie, die einst Schrecken verbreiteten im Land der Lebendigen und nun ihre Schande tragen samt denen, die in die Grube hinabgefahren sind.

תַּחְתִּיּ֗וֹת tach.ti.Yot “[the] lowest parts”