H8478I–תַּחַת–ta.chat

Siehe, ich will das Fortkommen bei euch hindern, wie ein Wagen am Fortkommen gehindert wird, der voller Garben ist.

תַּחְתֵּיכֶ֑ם (תַּחְתֵּי) tach.tei. “under”

An jenem Tag will ich die Fürsten Judas wie einen glühenden Ofen zwischen Holzstößen machen und wie eine brennende Fackel in einem Garbenhaufen, und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker ringsum verzehren; Jerusalem aber soll wieder bewohnt werden an seinem [ergänzt: alten] Platz, nämlich in Jerusalem.

תַּחְתֶּ֖יהָ (תַּחְתֶּ֖י) tach.Tei. “in place”

Das ganze Land von Geba bis Rimmon, südlich von Jerusalem, wird sich verwandeln wie die Arava, und [ergänzt: Jerusalem] wird erhöht sein und an seiner Stätte bewohnt werden, vom Tor Benjamin bis an die Stelle des ersten Tors, bis an das Ecktor, und vom Turm Hananeel bis zu den Keltern des Königs.

תַחְתֶּ֜יהָ (תַחְתֶּ֜י) tach.Tei. “in place”