H8478H–תַּחַת–ta.chat

Und es geschah, als er im Haus seines Gottes Nisroch anbetete, da erschlugen ihn seine Söhne Adrammelech und Sarezer mit dem Schwert; und sie entkamen in das Land Ararat. Und sein Sohn Esarhaddon wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place”

Denn ich bin der Herr, dein Gott, der Heilige Israels, dein Erretter! Ich habe Ägypten hingegeben als Lösegeld für dich, Kusch und Saba an deiner Stelle.

תַּחְתֶּֽיךָ׃ (תַּחְתֶּֽי) tach.Tei. “in place of”

Darum, weil du kostbar bist in meinen Augen [ergänzt: und] wertgeachtet, und ich dich lieb habe, so gebe ich Menschen für dich hin und Völker für dein Leben.

תַּחְתֶּ֔יךָ (תַּחְתֶּ֔י) tach.Tei. “in place of”תַּ֥חַת Ta.chat “in place of”

Statt der Dornen werden Zypressen wachsen und statt der Hecken Myrten; und das wird dem Herrn zum Ruhm gereichen, zu einem ewigen Zeichen, das nicht vergehen wird.

תַּ֤חַת Ta.chat “in place of”וְתַ֥חַת (תַ֥חַת) ta.chat “in place of”

Dafür, daß du verlassen und verhaßt gewesen bist, so daß niemand dich besuchte, will ich dich zum ewigen Ruhm machen, daß man sich über dich freuen soll von Geschlecht zu Geschlecht.

תַּ֧חַת Ta.chat “in place of”

Statt Erz will ich Gold herbeibringen, und statt Eisen Silber; statt Holz aber Erz, und statt der Steine Eisen. Ich will den Frieden zu deiner Obrigkeit machen und die Gerechtigkeit zu deiner Verwaltung.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”וְתַ֤חַת (תַ֤חַת) Ta.chat “in place of”וְתַ֤חַת (תַ֤חַת) Ta.chat “in place of”וְתַ֥חַת (תַ֥חַת) Ta.chat “in place of”

um den Trauernden von Zion zu verleihen, daß ihnen Kopfschmuck statt Asche gegeben werde, Freudenöl statt Trauer und Feierkleider statt eines betrübten Geistes, daß sie genannt werden »Bäume der Gerechtigkeit«, eine »Pflanzung des Herrn« zu seinem Ruhm.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֖חַת Ta.chat “in place of”

Die erlittene Schmach wird euch doppelt vergolten, und zum Ausgleich für die Schande werden sie frohlocken über ihr Teil; denn sie werden in ihrem Land ein doppeltes Erbteil erlangen, und ewige Freude wird ihnen zuteil werden.

תַּ֤חַת Ta.chat “in place of”

Soll Gutes mit Bösem vergolten werden, da sie meiner Seele eine Grube gegraben haben? Gedenke daran, wie ich vor dir gestanden habe, um zu ihrem Besten zu reden, um deinen Zorn von ihnen abzuwenden!

תַּֽחַת־ ta.chat- “in place of”

Denn so spricht der Herr von Schallum, dem Sohn Josias, des Königs von Juda, der anstelle seines Vaters Josia regierte und von diesem Ort weggezogen ist: Er wird nicht mehr hierher zurückkehren,

תַּ֚חַת Ta.chat “in place of”

Geh und rede zu Hananja und sprich: So spricht der Herr: Du hast ein hölzernes Joch zerbrochen, aber du hast ein eisernes Joch an seiner Stelle bereitet!

תַחְתֵּיהֶ֖ן (תַחְתֵּי) tach.tei. “in place of”

»Der Herr hat dich an Stelle des Priesters Jojada zum Priester gemacht, damit du Aufseher bestellst im Haus des Herrn über alle Wahnsinnigen und alle, die als Propheten auftreten, daß du sie in den Stock und in das Halseisen legst.

תַּ֚חַת Ta.chat “in place of”

Und Zedekia, der Sohn Josias, regierte als König an Stelle Jechonjas, des Sohnes Jojakims, denn Nebukadnezar, der König von Babel, hatte ihn zum König über das Land Juda gemacht.

תַּ֗חַת Ta.chat “in place of”

Hierauf antwortete er mir: Siehe, ich will dir gestatten, daß du Kuhmist anstatt Menschenkot nimmst und darauf dein Brot bereitest!

תַּ֖חַת Ta.chat “in place of”

O du ehebrecherische Frau, die Fremde annimmt anstatt ihres Ehemannes!

תַּ֣חַת Ta.chat “[who] in place of”

Und das verwüstete Land soll wieder bearbeitet werden, nachdem es zuvor verwüstet dalag vor den Augen aller, die vorübergingen.

תַּ֚חַת Ta.chat “in place of”

Der Ziegenbock aber wurde über die Maßen groß; als er aber am stärksten war, zerbrach das große Horn, und es wuchsen an dessen Stelle vier ansehnliche Hörner auf, nach den vier Himmelsrichtungen hin.

תַּחְתֶּ֔יהָ (תַּחְתֶּ֔י) tach.Tei. “in place”

Daß es aber zerbrach und an seiner Stelle vier andere aufgekommen sind, bedeutet, daß aus diesem Volk vier Königreiche entstehen werden, doch nicht mit der Macht, die jener hatte.

תַּחְתֶּ֑יהָ (תַּחְתֶּ֑י) tach.Tei. “in place”

Mein Volk befragt sein Holz, und sein Stab wahrsagt ihm; denn der Geist der Hurerei hat sie verführt, daß sie ihrem Gott durch Hurerei untreu geworden sind.

מִתַּ֥חַת (תַּ֥חַת) Ta.chat “under”

Dies soll ihnen für ihren Hochmut zuteil werden, daß sie gelästert haben und großgetan gegen das Volk des Herrn der Heerscharen.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”