H8478H–תַּחַת–ta.chat

Da setzte der König Benaja, den Sohn Jojadas, an seiner Stelle über das Heer; den Priester Zadok aber setzte der König an die Stelle Abjatars.

תַּחְתָּ֖יו (תַּחְתָּ֖י) tach.Ta “in place of”תַּ֖חַת Ta.chat “in place of”

Weil du nun, o Herr, mein Gott, deinen Knecht zum König gemacht hast an Stelle meines Vaters David, ich aber ein junger Bursche bin, der weder aus- noch einzuziehen weiß;

תַּ֖חַת Ta.chat “in place of”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte seine Knechte zu Salomo, denn er hatte gehört, daß man ihn an Stelle seines Vaters zum König gesalbt hatte; Hiram war nämlich allezeit ein Freund Davids gewesen.

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”

Siehe, nun gedenke ich dem Namen des Herrn, meines Gottes, ein Haus zu bauen, so wie der Herr zu meinem Vater David geredet hat, indem er sprach: Dein Sohn, den ich an deiner Stelle auf den Thron setzen werde, der soll meinem Namen ein Haus bauen!

תַּחְתֶּ֙יךָ֙ (תַּחְתֶּ֙י) tach.Tei. “in place of”

Und der Herr hat sein Wort erfüllt, das er geredet hat; denn ich bin an die Stelle meines Vaters David getreten und sitze auf dem Thron Israels, wie der Herr geredet hat, und ich habe dem Namen des Herrn, des Gottes Israels, ein Haus gebaut,

תַּחַת֩ ta.Chat “in place of”

Und Salomo legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben in der Stadt Davids, seines Vaters; und Rehabeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

Die Zeit aber, die Jerobeam regierte, betrug 22 Jahre. Und er legte sich zu seinen Vätern. Und sein Sohn Nadab wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

An ihrer Stelle ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs hüteten.

תַּחְתָּ֔ם (תַּחְתָּ֔) tach.Ta “in place of”

Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids; der Name seiner Mutter aber war Naama, eine Ammoniterin. Und sein Sohn Abija wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

Und Abija legte sich zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

Und Asa legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Josaphat, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

So tötete ihn Baesa im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, und wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

Und Baesa legte sich zu seinen Vätern und wurde in Tirza begraben, und sein Sohn Ela wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

Und Simri kam hinein und schlug ihn tot im siebenundzwanzigsten Jahr [ergänzt: der Regierung] Asas, des Königs von Juda; und er wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

Und Omri legte sich zu seinen Vätern und wurde in Samaria begraben, und Ahab, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

Auch sollst du Jehu, den Sohn Nimsis, zum König über Israel salben; und Elisa, den Sohn Saphats, von Abel-Mechola, sollst du zum Propheten salben an deiner Stelle.

תַּחְתֶּֽיךָ׃ (תַּחְתֶּֽי) tach.Tei. “in place of”

Darum handle du so: Setze die Könige ab von ihren Posten und ernenne Statthalter an ihrer Stelle!

תַּחְתֵּיהֶֽם׃ (תַּחְתֵּי) tach.tei. “in place of”

Und es geschah, als der König vorbeiging, da rief er den König an und sprach: Dein Knecht war in den Kampf gezogen, und siehe, ein fremder Mann trat herzu und brachte einen Mann zu mir und sprach: Bewache diesen Mann! Wenn er vermißt wird, so soll dein Leben für sein Leben haften, oder du sollst ein Talent Silber bezahlen!

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”

Er aber sprach zu ihm: So spricht der Herr: Weil du den Mann aus deiner Hand entkommen lassen hast, den ich mit dem Bann belegt habe, soll dein Leben für sein Leben und dein Volk für sein Volk haften!

תַּ֣חַת Ta.chat “in place of”תַּ֥חַת Ta.chat “in place of”

Und Ahab redete mit Nabot und sprach: Gib mir deinen Weinberg! Ich will einen Gemüsegarten daraus machen, weil er so nahe an meinem Haus liegt, und ich will dir einen besseren Weinberg dafür geben; oder, wenn es dir gefällt, will ich dir Geld dafür geben, so viel er wert ist!

תַּחְתָּ֔יו (תַּחְתָּ֔י) tach.Ta “in place of”

Und er sprach zu ihr: Ich habe mit Nabot, dem Jesreeliten, geredet und zu ihm gesagt: Gib mir deinen Weinberg um Geld, oder, wenn es dir lieber ist, will ich dir einen anderen dafür geben! Er aber sprach: Ich will dir meinen Weinberg nicht geben!

תַּחְתָּ֑יו (תַּחְתָּ֑י) tach.Ta “in place of”

So legte sich Ahab zu seinen Vätern; und Ahasja, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

Und Josaphat legte sich zu seinen Vätern und wurde begraben bei seinen Vätern in der Stadt Davids, seines Vaters. Und Joram, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.

תַּחְתָּֽיו׃ (תַּחְתָּֽי) tach.Ta “in place of”

So starb er, nach dem Wort des Herrn, das Elia geredet hatte. Und Joram wurde König an seiner Stelle im zweiten Jahr Jorams, des Sohnes Josaphats, des Königs von Juda; denn er hatte keinen Sohn.

תַּחְתָּ֔יו (תַּחְתָּ֔י) tach.Ta “in place of”

Da nahm er seinen erstgeborenen Sohn, der an seiner Stelle König werden sollte, und opferte ihn als Brandopfer auf der Mauer. Und es kam ein großer Zorn über Israel, so daß sie von ihm abzogen und wieder in ihr Land zurückkehrten.

תַּחְתָּ֗יו (תַּחְתָּ֗י) tach.Ta “in place of”