H8478G–תַּחַת–ta.chat

Denn das Land liegt entweiht unter ihren Bewohnern; denn sie haben die Gesetze übertreten, die Satzungen abgeändert, den ewigen Bund gebrochen!

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Erhebt eure Augen zum Himmel und schaut auf die Erde drunten; denn die Himmel werden vergehen wie ein Rauch, und die Erde wird wie ein Kleid zerfallen, und ihre Einwohner werden auf dieselbe Weise umkommen; aber mein Heil wird ewig bleiben und meine Gerechtigkeit nicht zugrundegehen.

מִתַּ֗חַת (תַּ֗חַת) Ta.chat “beneath”

Ihr erglüht für die Götzen unter jedem grünen Baum, ihr opfert die Kinder in den Bachtälern unter Felsenklüften.

תַּ֖חַת Ta.chat “under”תַּ֖חַת Ta.chat “under”

Denn vor langer Zeit habe ich dein Joch zerbrochen und deine Bande zerrissen; aber du hast gesagt: »Ich will nicht dienen!« Ja, du hast dich auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen als Hure hingestreckt!

וְתַ֙חַת֙ (תַ֙חַת֙) Ta.chat “under”

Und der Herr sprach zu mir in den Tagen des Königs Josia: Hast du gesehen, was Israel, die Abtrünnige, getan hat? Sie ist auf jeden hohen Berg und unter jeden grünen Baum gelaufen und hat dort Hurerei getrieben!

תַּ֛חַת Ta.chat “under”

Nur erkenne deine Schuld, daß du dem Herrn, deinem Gott, die Treue gebrochen hast und hierhin und dorthin zu den Fremden gelaufen bist unter jeden grünen Baum; aber auf meine Stimme habt ihr nicht gehört! spricht der Herr.

תַּ֚חַת Ta.chat “under”

Da nahm Ebed-Melech die Männer mit sich und ging zum Palast und nahm aus dem Raum unter der Schatzkammer alte Lumpen und abgetragene Kleider und ließ sie an Stricken zu Jeremia in die Zisterne hinunter.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Und Ebed-Melech, der Kuschit, sprach zu Jeremia: Lege doch die alten Lumpen und zerrissenen Kleider zwischen deine Achselhöhlen und die Stricke! Und Jeremia machte es so.

תַּ֚חַת Ta.chat “under”מִתַּ֖חַת (תַּ֖חַת) Ta.chat “under”

Die zwei Säulen, das eine Wasserbecken und die zwölf ehernen Rinder darunter, die Gestelle, die der König Salomo für das Haus des Herrn hatte machen lassen — das Erz von allen diesen Geräten war nicht zu wägen.

תַּ֣חַת Ta.chat “[were] under”

Wenn alle Gefangenen eines Landes mit Füßen getreten werden,

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Verfolge sie in deinem Zorn und vertilge sie unter dem Himmel des Herrn hinweg!

מִתַּ֖חַת (תַּ֖חַת) Ta.chat “under”

Unter ihren Flügeln befanden sich Menschenhände an ihren vier Seiten, und alle vier [ergänzt: Seiten] hatten ihre Gesichter und ihre Flügel.

מִתַּ֙חַת֙ (תַּ֙חַת֙) Ta.chat “under”

Und unter der [ergänzt: Himmels-]Ausdehnung waren ihre Flügel ausgestreckt, einer zum anderen hin: jedes hatte zwei Flügel, womit sie ihre Leiber auf der einen Seite, und zwei, womit sie sie auf der anderen Seite bedeckten.

וְתַ֙חַת֙ (תַ֙חַת֙) Ta.chat “under”

Dann werdet ihr erkennen, daß ich der Herr bin, wenn ihre Erschlagenen mitten unter ihren Götzen um ihre Altäre her liegen werden, auf allen hohen Hügeln, auf allen Berggipfeln, unter allen grünen Bäumen und unter allen dichtbelaubten Terebinthen, an den Stätten, wo sie allen ihren Götzen lieblichen Geruch dargebracht haben.

וְתַ֨חַת (תַ֨חַת) Ta.chat “under”וְתַ֙חַת֙ (תַ֙חַת֙) Ta.chat “under”

Und er redete mit dem Mann, der das leinene Gewand trug, und sagte: Geh hinein zwischen das Räderwerk unter dem Cherub und fülle deine Hände mit glühenden Kohlen, die zwischen den Cherubim sind, und streue sie über die Stadt! Da ging er vor meinen Augen hinein.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Und es wurde an den Cherubim etwas wie eine Menschenhand unter ihren Flügeln sichtbar.

תַּ֖חַת Ta.chat “under”

Es war das lebendige Wesen, das ich am Fluß Kebar unter dem Gott Israels gesehen hatte; und ich erkannte, daß es Cherubim waren.

תַּ֥חַת Ta.chat “under”

Jeder hatte vier Gesichter und jeder vier Flügel, und etwas wie Menschenhände war unter ihren Flügeln.

תַּ֖חַת Ta.chat “[were] under”

auf dem hohen Berg Israels will ich es pflanzen, damit es Zweige treibe und Früchte bringe und zu einem prächtigen Zedernbaum werde, daß allerlei Vögel und allerlei Geflügel unter ihm wohnen und unter dem Schatten seiner Äste bleiben können.

תַחְתָּ֗יו (תַחְתָּ֗י) tach.Ta “under”

Ich will euch unter dem Stab hindurchgehen lassen und euch in die Bundesverpflichtungen einführen.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Aber Ohola hurte, obwohl sie mir angehörte, und war heftig verliebt in ihre Liebhaber, die Assyrer, die sich ihr nahten,

תַּחְתָּ֑י (תַּחְתָּ֑) tach.Ta “under”

nimm das Beste von den Schafen und schichte auch Holzscheite darunter auf; laß es tüchtig sieden, damit auch seine Knochen darin gut kochen!

תַּחְתֶּ֑יהָ (תַּחְתֶּ֑י) tach.Tei. “under”

Alle Vögel des Himmels nisteten in seinen Zweigen, und unter seinen Ästen warfen alle Tiere des Feldes ihre Jungen; unter seinem Schatten wohnten alle großen Völker.

וְתַ֤חַת (תַ֤חַת) Ta.chat “under”

Und sie liegen nicht bei den Helden, die unter den Unbeschnittenen gefallen sind, die mit ihren Kriegswaffen ins Totenreich hinabfuhren, denen man ihre Schwerter unter ihre Häupter legte; sondern ihre Missetat ist auf ihren Gebeinen, weil sie ein Schrecken der Helden waren im Land der Lebendigen.

תַּ֣חַת Ta.chat “under”

Und unterhalb dieser Kammern befand sich der östliche Eingang, wenn man vom äußeren Vorhof her zu ihnen kam.

וּמִתַּ֖חַת (תַּ֖חַת) ta.cha.tah “under”