H8471–תַּחְפַּנְחֵס–tach.pan.ches

Auch weiden dir die Söhne von Noph und Tachpanches den Scheitel ab.

וְתַחְפַּנְחֵ֑ס (תַחְפַּנְחֵ֑ס) tach.pe.nes “Tahpanhes”

und sie zogen in das Land Ägypten; denn sie waren der Stimme des Herrn nicht gehorsam. Und sie kamen bis Tachpanches.

תַּחְפַּנְחֵֽס׃ tach.pan.Ches “Tahpanhes”

Und das Wort des Herrn erging an Jeremia in Tachpanches folgendermaßen:

בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס (תַחְפַּנְחֵ֖ס) tach.pan.Ches “Tahpanhes”

Nimm große Steine in deine Hand und senke sie in den Lehmboden bei der Ziegelterrasse, die sich in Tachpanches am Eingang des Hauses des Pharao befindet, vor den Augen der jüdischen Männer.

בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס (תַחְפַּנְחֵ֑ס) tach.pan.Ches “Tahpanhes”

Dies ist das Wort, das an Jeremia erging betreffs aller Juden, die im Land Ägypten wohnten, in Migdol und Tachpanches, in Noph und im Land Patros:

וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס (תַחְפַּנְחֵ֣ס) tach.pan.Ches “Tahpanhes”

Macht es bekannt in Ägypten und laßt es hören in Migdol, ja, laßt es hören in Noph und Tachpanches! Sprecht: Stelle dich auf und rüste dich; denn das Schwert frißt rings um dich her!

וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס (תַחְפַּנְחֵ֑ס) tach.pan.Ches “Tahpanhes”

In Tachpanches soll der Tag verfinstert werden, wenn ich dort das Joch Ägyptens zerbreche und ihre stolze Macht dort ein Ende findet; es wird sie eine [ergänzt: dunkle] Wolke bedecken, und ihre Töchter sollen in die Gefangenschaft wandern.

וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ (תְחַפְנְחֵס֙) t.chaf.ne.Ches “Tahpanhes”