H8451–תּוֹרָה–to.rah

Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie point ta loi.

תֽ֝וֹרָתְךָ֗ (תֽ֝וֹרָתְ) to.ra.te. “law”

Je hais, je déteste le mensonge; J'aime ta loi.

תּוֹרָתְךָ֥ (תּוֹרָתְ) to.ra.te. “law”

Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.

תוֹרָתֶ֑ךָ (תוֹרָתֶ֑) to.ra.Te. “<of> law”

Je soupire après ton salut, ô Éternel! Et ta loi fait mes délices.

וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ (תֽוֹרָתְ) to.ra.te. “law”

Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] instruction of”

Mon fils, n'oublie pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes;

תּוֹרָתִ֣י (תּוֹרָתִ֣) to.ra.T “instruction”

Car je vous donne de bons conseils: Ne rejetez pas mon enseignement.

תּֽ֝וֹרָתִ֗י (תּֽ֝וֹרָתִ֗) to.ra.T “instruction”

Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] instruction of”

Car le précepte est une lampe, et l'enseignement une lumière, Et les avertissements de la correction sont le chemin de la vie:

וְת֣וֹרָה (ת֣וֹרָה) To.rah “[the] instruction”

Observe mes préceptes, et tu vivras; Garde mes enseignements comme la prunelle de tes yeux.

וְ֝תוֹרָתִ֗י (תוֹרָתִ֗) to.ra.T “instruction”

L'enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] instruction of”

Ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, Mais ceux qui observent la loi s'irritent contre lui.

ת֭וֹרָה To.rah “<of> [the] law”ת֝וֹרָ֗ה to.Rah “<of> [the] law”

Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.

תּ֭וֹרָה To.rah “[the] law”

Si quelqu'un détourne l'oreille pour ne pas écouter la loi, Sa prière même est une abomination.

תּוֹרָ֑ה to.Rah “[the] law”

Quand il n'y a pas de révélation, le peuple est sans frein; Heureux s'il observe la loi!

תּוֹרָ֣ה to.Rah “[the] law”

Elle ouvre la bouche avec sagesse, Et des instructions aimables sont sur sa langue.

וְתֽוֹרַת־ (תֽוֹרַת) to.rat- “instruction of”

Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] instruction of”

Des peuples s'y rendront en foule, et diront: Venez, et montons à la montagne de l'Éternel, A la maison du Dieu de Jacob, Afin qu'il nous enseigne ses voies, Et que nous marchions dans ses sentiers. Car de Sion sortira la loi, Et de Jérusalem la parole de

תוֹרָ֔ה to.Rah “instruction”

C'est pourquoi, comme une langue de feu dévore le chaume, Et comme la flamme consume l'herbe sèche, Ainsi leur racine sera comme de la pourriture, Et leur fleur se dissipera comme de la poussière; Car ils ont dédaigné la loi de l'Éternel des armées, Et il

תּוֹרַת֙ to.Rat “[the] law of”

Enveloppe cet oracle, Scelle cette révélation, parmi mes disciples. -

תּוֹרָ֖ה to.Rah “[the] instruction”

A la loi et au témoignage! Si l'on ne parle pas ainsi, Il n'y aura point d'aurore pour le peuple.

לְתוֹרָ֖ה (תוֹרָ֖ה) to.Rah “[the] instruction”

Le pays était profané par ses habitants; Car ils transgressaient les lois, violaient les ordonnances, Ils rompaient l'alliance éternelle.

תוֹרֹת֙ to.Rot “laws”

Car c'est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Éternel,

תּוֹרַ֥ת to.Rat “[the] law of”

Il ne se découragera point et ne se relâchera point, Jusqu'à ce qu'il ait établi la justice sur la terre, Et que les îles espèrent en sa loi.

וּלְתוֹרָת֖וֹ (תוֹרָת֖) to.ra.T “instruction”

L'Éternel a voulu, pour le bonheur d'Israël, Publier une loi grande et magnifique.

תּוֹרָ֖ה to.Rah “[the] law”