H8451–תּוֹרָה–to.rah

Und Jeschua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sabbetai, Hodija, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaja, die Leviten, erklärten dem Volk das Gesetz, während das Volk an seinem Platz blieb.

לַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

Und sie lasen aus dem Buch des Gesetzes Gottes deutlich vor und erklärten den Sinn, so daß man das Gelesene verstand.

בְּתוֹרַ֥ת (תוֹרַ֥ת) to.Rat “[the] law of”

Und Nehemia — das ist der Statthalter — und Esra, der Priester, der Schriftgelehrte, und die Leviten, die das Volk lehrten, sprachen zu dem ganzen Volk: Dieser Tag ist dem Herrn, eurem Gott, heilig! Darum seid nicht traurig und weint nicht! Denn das ganze Volk weinte, als es die Worte des Gesetzes hörte.

הַתּוֹרָֽה׃ (תּוֹרָֽה) to.Rah “law”

Und am zweiten Tag versammelten sich die Familienhäupter des ganzen Volkes, die Priester und die Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, damit er sie in den Worten des Gesetzes unterrichte.

הַתּוֹרָֽה׃ (תּוֹרָֽה) to.Rah “law”

Und sie fanden im Gesetz, das der Herr durch Mose geboten hatte, geschrieben, daß die Kinder Israels am Fest im siebten Monat in Laubhütten wohnen sollten.

בַּתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

Und es wurde im Buch des Gesetzes Gottes gelesen Tag für Tag, vom ersten Tag bis zum letzten Tag. Und sie feierten das Fest sieben Tage lang, und am achten Tag war eine Festversammlung, nach der Vorschrift.

תּוֹרַ֤ת to.Rat “[the] law of”

Und sie standen auf an ihrem Platz, und man las im Buch des Gesetzes des Herrn, ihres Gottes, während eines Viertels des Tages: und sie bekannten [ergänzt: ihre Sünden] und warfen sich nieder vor dem Herrn, ihrem Gott, während eines anderen Viertels des Tages.

תּוֹרַ֧ת to.Rat “[the] law of”

Du bist auf den Berg Sinai herabgefahren und hast mit ihnen vom Himmel her geredet und ihnen richtige Ordnungen und wahrhaftige Gesetze gegeben, gute Satzungen und Gebote.

וְתוֹר֣וֹת (תוֹר֣וֹת) to.Rot “laws of”

Deinen heiligen Sabbat hast du ihnen verkündet und ihnen Gebote, Satzungen und ein Gesetz geboten durch deinen Knecht Mose.

וְתוֹרָ֔ה (תוֹרָ֔ה) to.Rah “[the] law”

Aber sie wurden widerspenstig und lehnten sich auf gegen dich und warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken und erschlugen deine Propheten, die gegen sie Zeugnis ablegten, um sie zu dir zurückzuführen, und verübten große Lästerungen.

תּוֹרָֽתְךָ֙ (תּוֹרָֽתְ) to.ra.te. “law”

Und du ließest ihnen bezeugen, daß sie zu deinem Gesetz zurückkehren sollten; aber sie waren übermütig und folgten deinen Geboten nicht, sondern sündigten gegen deine Bestimmungen, durch die der Mensch leben wird, wenn er sie tut; und sie entzogen dir widerspenstig ihre Schulter und waren halsstarrig und folgten nicht.

תּוֹרָתֶ֗ךָ (תּוֹרָתֶ֗) to.ra.Te. “law”

Und unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester und unsere Väter haben nicht nach deinem Gesetz gehandelt und haben nicht geachtet auf deine Gebote und auf deine Zeugnisse, die du ihnen hast bezeugen lassen.

תּוֹרָתֶ֑ךָ (תּוֹרָתֶ֑) to.ra.Te. “law”

Und das übrige Volk, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Tempeldiener und alle, die sich von den Völkern der Länder zum Gesetz Gottes abgesondert hatten, samt ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, alle, die es wissen und verstehen konnten,

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

die schlossen sich ihren Brüdern, den Vornehmen unter ihnen, an. Sie kamen, um zu schwören und sich eidlich zu verpflichten, im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben worden ist, zu wandeln und alle Gebote, Rechte und Satzungen des Herrn, unseres Herrschers, zu halten und zu tun,

בְּתוֹרַ֣ת (תוֹרַ֣ת) to.Rat “[the] law of”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

בַּתּוֹרָֽה׃ (תּוֹרָֽה) to.Rah “law”

ebenso die Erstgeburt unserer Söhne und unseres Viehs — wie es im Gesetz geschrieben steht — und die Erstlinge unserer Rinder und unserer Schafe; daß wir das alles zum Haus unseres Gottes bringen wollten, zu den Priestern, die im Haus unseres Gottes dienen.

בַּתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

Zu jener Zeit wurden Männer über die Vorratskammern eingesetzt, die zur Aufbewahrung der Hebopfer, der Erstlinge und der Zehnten dienten, damit sie darin von den Äckern der Städte die gesetzlichen Abgaben für die Priester und Leviten sammeln sollten; denn Juda hatte Freude an den Priestern und an den Leviten, die im Dienst standen

הַתּוֹרָ֔ה (תּוֹרָ֔ה) to.Rah “law”

Und es geschah, als sie nun das Gesetz hörten, da sonderten sie alles Mischvolk von Israel ab.

הַתּוֹרָ֑ה (תּוֹרָ֑ה) to.Rah “law”

Nimm doch Belehrung an aus seinem Mund und lege seine Worte in dein Herz!

תּוֹרָ֑ה to.Rah “instruction”

sondern seine Lust hat am Gesetz des Herrn und über sein Gesetz nachsinnt Tag und Nacht.

בְּתוֹרַ֥ת (תוֹרַ֥ת) to.Rat “[the] law of”וּֽבְתוֹרָת֥וֹ (תוֹרָת֥) to.ra.T “law”

Das Gesetz des Herrn ist vollkommen, es erquickt die Seele; das Zeugnis des Herrn ist zuverlässig, es macht den Unverständigen weise.

תּ֘וֹרַ֤ת to.Rat “[the] instruction of”

Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.

תּוֹרַ֣ת to.Rat “[the] law of”

deinen Willen zu tun, mein Gott, begehre ich, und dein Gesetz ist in meinem Herzen.

וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ (ת֥וֹרָתְ) To.ra.te. “law”

Ein Maskil; von Asaph. Höre, mein Volk, meine Lehre; neigt eure Ohren zu den Reden meines Mundes!

תּוֹרָתִ֑י (תּוֹרָתִ֑) to.ra.T “instruction”

Denn er hat ein Zeugnis aufgerichtet in Jakob und ein Gesetz gegeben in Israel; und er gebot unseren Vätern, es ihren Kindern zu verkünden,

וְתוֹרָה֮ (תוֹרָה֮) to.Rah “a law”