H8432–תָּ֫וֶךְ–ta.vekh

Il leur dit: Passez devant l'arche de l'Éternel, votre Dieu, au milieu du Jourdain, et que chacun de vous charge une pierre sur son épaule, selon le nombre des tribus des enfants d'Israël,

תּ֣וֹךְ Tokh “[the] middle of”

Les enfants d'Israël firent ce que Josué leur avait ordonné. Ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l'Éternel l'avait dit à Josué, selon le nombre des tribus des enfants d'Israël, ils les emportèrent avec eux, et les déposèrent dans le

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Josué dressa aussi douze pierres au milieu du Jourdain, à la place où s'étaient arrêtés les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance; et elles y sont restées jusqu'à ce jour.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Les sacrificateurs qui portaient l'arche se tinrent au milieu du Jourdain jusqu'à l'entière exécution de ce que l'Éternel avait ordonné à Josué de dire au peuple, selon tout ce que Moïse avait prescrit à Josué. Et le peuple se hâta de passer.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Lorsque les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel furent sortis du milieu du Jourdain, et que la plante de leurs pieds se posa sur le sec, les eaux du Jourdain retournèrent à leur place, et se répandirent comme auparavant sur tou

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

J'ai vu dans le butin un beau manteau de Schinear, deux cent sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; ils sont cachés dans la terre au milieu de ma tente, et l'argent est dessous.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à Josué et à tous les enfants d'Israël, et les déposèrent devant l'Éternel.

מִתּ֣וֹךְ (תּ֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Josué les fit partir, et ils allèrent se placer en embuscade entre Béthel et Aï, à l'occident d'Aï. Mais Josué passa cette nuit-là au milieu du peuple.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “among”

Après que tout le camp eut pris position au nord de la ville, et l'embuscade à l'occident de la ville, Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

Les autres sortirent de la ville à leur rencontre, et les gens d'Aï furent enveloppés par Israël de toutes parts. Israël les battit, sans leur laisser un survivant ni un fuyard;

בַּתָּ֔וֶךְ (תָּ֔וֶךְ) Ta.vekh “middle”

Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon. Sa domination s'étendait depuis Aroër, qui est au bord du torrent de l'Arnon, et, depuis le milieu du torrent, sur la moitié de Galaad, jusqu'au torrent de Jabbok, frontière des enfants d'Ammon;

וְת֤וֹךְ (ת֤וֹךְ) Tokh “[the] middle of”

depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon, et depuis la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine de Médeba, jusqu'à Dibon;

בְּתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] middle of”

Ils eurent pour territoire, à partir d'Aroër sur les bords du torrent d'Arnon, et de la ville qui est au milieu de la vallée, toute la plaine près de Médeba,

בְּתוֹךְ־ (תוֹךְ) tokh- “[the] middle of”

Car Moïse avait donné un héritage aux deux tribus et à la demi-tribu de l'autre côté du Jourdain; mais il n'avait point donné aux Lévites d'héritage parmi eux.

בְּתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst of”

On donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda, comme l'Éternel l'avait ordonné à Josué; on lui donna Kirjath Arba, qui est Hébron: Arba était le père d'Anak.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “among”

Les fils d'Éphraïm avaient aussi des villes séparées au milieu de l'héritage des fils de Manassé, toutes avec leurs villages.

בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Elles se présentèrent devant le sacrificateur Éléazar, devant Josué, fils de Nun, et devant les princes, en disant: L'Éternel a commandé à Moïse de nous donner un héritage parmi nos frères. Et on leur donna, selon l'ordre de l'Éternel, un héritage parmi l

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “among”בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “among”

Car les filles de Manassé eurent un héritage parmi ses fils, et le pays de Galaad fut pour les autres fils de Manassé.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “among”

La limite descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. La limite de Manassé au nord du torrent aboutissait à la mer.

בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “among”

La seconde part échut par le sort à Siméon, à la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles. Leur héritage était au milieu de l'héritage des fils de Juda.

בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

L'héritage des fils de Siméon fut pris sur la portion des fils de Juda; car la portion des fils de Juda était trop grande pour eux, et c'est au milieu de leur héritage que les fils de Siméon reçurent le leur.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Lorsqu'ils eurent achevé de faire le partage du pays, d'après ses limites, les enfants d'Israël donnèrent à Josué, fils de Nun, une possession au milieu d'eux.

בְּתוֹכָֽם׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “midst of”

Telles furent les villes désignées pour tous les enfants d'Israël et pour l'étranger en séjour au milieu d'eux, afin que celui qui aurait tué quelqu'un involontairement pût s'y réfugier, et qu'il ne mourût pas de la main du vengeur du sang avant d'avoir c

בְּתוֹכָ֔ם (תוֹכָ֔) to.Kha “midst of”

Total des villes des Lévites au milieu des propriétés des enfants d'Israël: quarante-huit villes, et leurs banlieues.

בְּת֖וֹךְ (ת֖וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Si vous tenez pour impur le pays qui est votre propriété, passez dans le pays qui est la propriété de l'Éternel, où est fixée la demeure de l'Éternel, et établissez-vous au milieu de nous; mais ne vous révoltez pas contre l'Éternel et ne vous séparez pas

בְּתוֹכֵ֑נוּ (תוֹכֵ֑) to.Khe. “midst of”