H8432–תָּ֫וֶךְ–ta.vekh

vous qui vous couchez sur des lits d'ivoire et qui vous étendez mollement sur vos divans, et qui mangez les agneaux du troupeau et les veaux gras de l'étable;

מִתּ֥וֹךְ (תּ֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

¶ Je te rassemblerai certainement, Jacob, toi, tout entier; je réunirai certainement le résidu d'Israël; je les mettrai ensemble comme le menu bétail de Botsra, comme un troupeau au milieu de son pâturage. Ils bruiront à cause de la multitude des hommes.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

qui mangez la chair de mon peuple et ôtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudière, et comme de la chair au milieu d'une marmite.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

¶ Pais ton peuple avec ton bâton, le troupeau de ton héritage qui demeure seul dans la forêt, au milieu du Carmel; qu'ils paissent en Basan et en Galaad comme aux jours d'autrefois.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Et les troupeaux se coucheront au milieu d'elle, toutes les bêtes, en foule; le pélican aussi, et le butor, passeront la nuit sur ses chapiteaux; il y aura la voix des oiseaux qui chantent aux fenêtres, la désolation sera sur le seuil; car il a mis à nu

בְתוֹכָ֤הּ (תוֹכָ֤) to.Kha “[the] midst of”

La parole selon laquelle j'ai fait alliance avec vous, lorsque vous sortîtes d'Égypte, et mon Esprit, demeurent au milieu de vous; ne craignez pas.

בְּתוֹכְכֶ֑ם (תוֹכְ) tokh. “midst of”

et lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, disant: Jérusalem sera habitée comme les villes ouvertes, à cause de la multitude des hommes et du bétail qui seront au milieu d'elle.

בְּתוֹכָֽהּ׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “[the] midst of”

Et moi, je lui serai, dit l'Éternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.

בְתוֹכָֽהּ׃ (תוֹכָֽ) to.Kha “[the] middle of”

¶ Exulte, et réjouis-toi, fille de Sion! car voici, je viens et je demeurerai au milieu de toi, dit l'Éternel.

בְתוֹכֵ֖ךְ (תוֹכֵ֖) to.Khe “midst of”

Et beaucoup de nations se joindront à l'Éternel en ce jour-là, et elles me seront pour peuple, et je demeurerai au milieu de toi; et tu sauras que l'Éternel des armées m'a envoyé à toi.

בְתוֹכֵ֔ךְ (תוֹכֵ֔) to.Khe “midst of”

Je la fais sortir, dit l'Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de sa maison et la consumera avec le bois et les pierres.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Et voici, un disque de plomb fut soulevé: et il y avait là une femme assise au milieu de l'épha.

בְּת֥וֹךְ (ת֥וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

Et il dit: C'est la méchanceté. Et il la jeta au milieu de l'épha, et il jeta le poids de plomb sur l'ouverture.

תּ֣וֹךְ Tokh “[the] midst of”

Ainsi dit l'Éternel: Je suis revenu à Sion, et j'habiterai au milieu de Jérusalem; et Jérusalem sera appelée la ville de vérité, et la montagne de l'Éternel des armées, la montagne sainte.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”

et je les amènerai, et ils demeureront au milieu de Jérusalem, et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu, en vérité et en justice.

בְּת֣וֹךְ (ת֣וֹךְ) Tokh “[the] midst of”