H8394–תְּבוּנָה–ta.vu.nah

¶ La folie est la joie de celui qui est dépourvu de sens, mais l'homme intelligent règle ses pas.

תְּ֝בוּנָ֗ה te.vu.Nah “understanding”

¶ Celui qui a de la connaissance retient ses paroles, et un homme qui a de l'intelligence est d'un esprit froid.

תְּבוּנָֽה׃ te.vu.Nah “understanding”

¶ Le sot ne prend pas plaisir à l'intelligence, mais à ce que son coeur soit manifesté.

בִּתְבוּנָ֑ה (תְבוּנָ֑ה) t.vu.Nah “understanding”

¶ Celui qui acquiert du sens aime son âme; celui qui garde l'intelligence, c'est pour trouver le bonheur.

תְּ֝בוּנָ֗ה te.vu.Nah “understanding”

¶ Le conseil dans le coeur d'un homme est une eau profonde, et l'homme intelligent y puise.

תְּבוּנָ֣ה te.vu.Nah “understanding”

¶ Il n'y a point de sagesse, et il n'y a point d'intelligence, et il n'y a point de conseil, en présence de l'Éternel.

תְּבוּנָ֑ה te.vu.Nah “[is] understanding”

¶ Par la sagesse la maison est bâtie, et elle est établie par l'intelligence;

וּ֝בִתְבוּנָ֗ה (תְבוּנָ֗ה) t.vu.Nah “understanding”

¶ Le prince privé d'intelligence opprime beaucoup, mais celui qui hait le gain déshonnête prolongera ses jours.

תְּ֭בוּנוֹת Te.vu.not “understanding<s>”

Avec qui a-t-il tenu conseil, et qui lui a donné l'intelligence, et l'a instruit dans le sentier du juste jugement, et lui a enseigné la connaissance, et lui a fait connaître le chemin de l'intelligence?

תְּבוּנ֖וֹת te.vu.Not “understanding<s>”

Ne sais-tu pas, n'as-tu pas entendu, que le Dieu d'éternité, l'Éternel, créateur des bouts de la terre, ne se lasse pas et ne se fatigue pas? On ne sonde pas son intelligence.

לִתְבוּנָתֽוֹ׃ (תְבוּנָתֽ) t.vu.na.T “understanding”

-Et on ne rentre pas en soi-même, et il n'y a pas de connaissance et il n'y a pas d'intelligence, pour dire: J'en ai brûlé la moitié au feu, et encore, j'ai cuit du pain sur ses charbons, j'ai rôti de la chair, et j'ai mangé; et de ce qui reste, en ferai-

תְבוּנָה֮ te.vu.Nah “understanding”

C'est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.

וּבִתְבוּנָת֖וֹ (תְבוּנָת֖) t.vu.na.T “understanding”

C'est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.

וּבִתְבוּנָת֖וֹ (תְבוּנָת֖) t.vu.na.T “understanding”

par ta sagesse et par ton intelligence tu t'es acquis de la puissance et tu as amassé de l'or et de l'argent dans tes trésors;

וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ (תְבוּנָ֣תְ) t.vu.Na.te. “understanding”

Et maintenant ils continuent de pécher et se sont fait avec leur argent des images de fonte, des idoles selon leurs pensées, toutes un travail d'artisans, desquelles ils disent: Que les hommes qui sacrifient baisent les veaux!

כִּתְבוּנָם֙ (תְבוּנָ) t.vu.Na “skill”

Tous tes alliés t'ont poussé à la frontière; ceux qui étaient en paix avec toi t'ont trompé, ils ont prévalu contre toi; ceux qui mangeaient ton pain ont mis un piège sous toi. Il n'y a pas d'intelligence en lui!

תְּבוּנָ֖ה te.vu.Nah “[is] understanding”

N'est ce pas en ce jour-là, dit l'Éternel, que je détruirai du milieu d'Édom les sages, et de la montagne d'Ésaü, l'intelligence?

וּתְבוּנָ֖ה (תְבוּנָ֖ה) te.vu.Nah “understanding”