H8393–תְּבוּאָה–te.vu.ah

sèment les champs, et plantent des vignes, qui leur rapportent du fruit.

תְבֽוּאָה׃ te.Vu.'ah “produce”

Honore l'Éternel de tes biens et des prémices de tout ton revenu;

תְּבוּאָתֶֽךָ׃ (תְּבוּאָתֶֽ) te.vu.'a.Te. “produce”

car son acquisition est meilleure que l'acquisition de l'argent, et son revenu est meilleur que l'or fin.

תְּבוּאָתָֽהּ׃ (תְּבוּאָתָֽ) te.vu.'a.Ta “gain”

Mon fruit est meilleur que l'or fin, même que l'or pur; et mon revenu meilleur que l'argent choisi.

וּ֝תְבוּאָתִ֗י (תְבוּאָתִ֗) te.vu.'a.T “gain”

¶ L'oeuvre du juste est pour la vie, le revenu du méchant est pour le péché.

תְּבוּאַ֖ת te.vu.'At “[the] yield of”

¶ Où il n'y a point de boeufs, la crèche est vide; et l'abondance du revenu est dans la force du boeuf.

תְּ֝בוּא֗וֹת te.vu.'ot “produce<s>”

¶ Dans la maison du juste il y a un grand trésor, mais dans le revenu du méchant il y a du trouble.

וּבִתְבוּאַ֖ת (תְבוּאַ֖ת) t.vu.'At “[the] income of”

¶ Mieux vaut peu avec justice, que beaucoup de revenu sans ce qui est juste.

תְּ֝בוּא֗וֹת te.vu.'ot “gains”

¶ Le ventre d'un homme est rassasié du fruit de sa bouche; du revenu de ses lèvres il est rassasié.

תְּבוּאַ֖ת te.vu.'At “[the] produce of”

Celui qui aime l'argent n'est point rassasié par l'argent, et celui qui aime les richesses ne l'est pas par le revenu. Cela aussi est vanité.

תְבוּאָ֑ה te.vu.'Ah “income”

Et sur de grandes eaux la semence du Shikhor, la moisson du Nil, était son revenu; et elle était le marché des nations.

תְּבֽוּאָתָ֑הּ (תְּבֽוּאָתָ֑) te.vu.'a.Ta “revenue”

Et il donnera la pluie à ta semence dont tu ensemenceras le sol, et le pain, produit du sol; et il sera riche et nourrissant. Ton bétail paîtra en ce jour-là dans de vastes pâturages,

תְּבוּאַ֣ת te.vu.'At “[the] produce of”

Israël était saint à l'Éternel, les prémices de ses fruits. Tous ceux qui le dévorent sont coupables; il viendra sur eux du mal, dit l'Éternel.

תְּבוּאָת֑וֹ (תְּבוּאָת֑) te.vu.'a.T “produce”

Ils ont semé du froment, et ils moissonnent des épines; ils se sont tourmentés, et ils n'en ont pas eu de profit: soyez confus du rapport de vos champs, à cause de l'ardeur de la colère de l'Éternel.

מִתְּבוּאֹ֣תֵיכֶ֔ם (תְּבוּאֹ֣תֵי) te.vu.'O.tei. “produce<s>”

Et ce qui reste sur la longueur, le long de la sainte offrande, sera de dix mille vers l'orient, et de dix mille vers l'occident: il sera le long de la sainte offrande élevée, et son rapport sera pour la nourriture de ceux qui servent la ville.

תְבֽוּאָתוֹ֙ (תְבֽוּאָת) te.vu.'a.t “produce”