H8392–תֵּבָה–te.vah

Mache dir eine Arche^H8392 aus Tannenholz; in Räume sollst du die Arche^H8392 teilen und sie innen und außen mit Pech überziehen.

תֵּבַ֣ת te.Vat “an ark of”הַתֵּבָ֑ה (תֵּבָ֑ה) te.Vah “ark”

Und so sollst du sie machen: 300 Ellen lang soll die Arche^H8392 sein, 50 Ellen breit, 30 Ellen hoch.

הַתֵּבָ֔ה (תֵּבָ֔ה) te.Vah “ark”

Eine Lichtöffnung sollst du für die Arche^H8392 machen, eine Elle hoch ganz oben [ergänzt: an der Arche] sollst du sie ringsherum herstellen; und den Eingang der Arche^H8392 sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, zweites und drittes Stockwerk machen.

לַתֵּבָ֗ה (תֵּבָ֗ה) te.Vah “ark”הַתֵּבָ֖ה (תֵּבָ֖ה) te.Vah “ark”

Aber mit dir will ich meinen Bund aufrichten, und du sollst in die Arche^H8392 gehen, du und deine Söhne und deine Frau und die Frauen deiner Söhne mit dir.

הַתֵּבָ֔ה (תֵּבָ֔ה) te.Vah “ark”

Und von allem, was lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die Arche^H8392 führen, daß sie mit dir am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein;

הַתֵּבָ֖ה (תֵּבָ֖ה) te.Vah “ark”

Und der Herr sprach zu Noah: Geh in die Arche^H8392, du und dein ganzes Haus! Denn dich [ergänzt: allein] habe ich vor mir gerecht erfunden unter diesem Geschlecht.

הַתֵּבָ֑ה (תֵּבָ֑ה) te.Vah “ark”

Da ging Noah samt seinen Söhnen, seiner Frau und den Frauen seiner Söhne in die Arche^H8392 vor dem Wasser der Sintflut.

הַתֵּבָ֑ה (תֵּבָ֑ה) te.Vah “ark”

gingen Männchen und Weibchen paarweise zu Noah in die Arche^H8392, wie Gott es dem Noah geboten hatte.

הַתֵּבָ֖ה (תֵּבָ֖ה) te.Vah “ark”

An eben diesem Tag war Noah in die Arche^H8392 gegangen mit Sem, Ham und Japhet, seinen Söhnen, und mit seiner Frau und den drei Frauen seiner Söhne;

הַתֵּבָֽה׃ (תֵּבָֽה) te.Vah “ark”

Und sie gingen zu Noah in die Arche^H8392, je zwei und zwei, von allem Fleisch, das Lebensodem in sich hatte.

הַתֵּבָ֑ה (תֵּבָ֑ה) te.Vah “ark”

Und die Sintflut war 40 Tage auf der Erde, und die Wasser schwollen an und hoben die Arche^H8392 hoch, so daß sie über der Erde schwebte.

הַתֵּבָ֔ה (תֵּבָ֔ה) te.Vah “ark”

Und die Wasser wurden so gewaltig und nahmen so sehr zu auf der Erde, daß die Arche^H8392 auf den Wassern dahinfuhr.

הַתֵּבָ֖ה (תֵּבָ֖ה) te.Vah “ark”

Er vertilgte alles Bestehende auf dem Erdboden, vom Menschen bis zum Vieh, bis zum Gewürm und zu den Vögeln des Himmels — alles wurde von der Erde vertilgt; nur Noah blieb übrig und was mit ihm in der Arche^H8392 war.

בַּתֵּבָֽה׃ (תֵּבָֽה) te.Vah “ark”

Da gedachte Gott an Noah und an alle Tiere und an alles Vieh, das bei ihm in der Arche^H8392 war; und Gott ließ einen Wind über die Erde wehen, so daß die Wasser fielen.

בַּתֵּבָ֑ה (תֵּבָ֑ה) te.Vah “ark”

Und die Arche^H8392 ließ sich auf dem Gebirge Ararat nieder am siebzehnten Tag des siebten Monats.

הַתֵּבָה֙ (תֵּבָה֙) te.Vah “ark”

Und es geschah nach Verlauf von 40 Tagen, daß Noah das Fenster an der Arche^H8392 öffnete, das er gemacht hatte.

הַתֵּבָ֖ה (תֵּבָ֖ה) te.Vah “ark”

Aber die Taube fand keinen Ort, wo ihr Fuß ruhen konnte. Da kehrte sie zu ihm in die Arche^H8392 zurück; denn es war noch Wasser auf der ganzen Erdoberfläche. Da streckte er seine Hand aus und ergriff sie und nahm sie wieder zu sich in die Arche^H8392.

הַתֵּבָ֔ה (תֵּבָ֔ה) te.Vah “ark”הַתֵּבָֽה׃ (תֵּבָֽה) te.Vah “ark”

Und er wartete noch weitere sieben Tage; dann sandte er die Taube wieder von der Arche^H8392 aus.

הַתֵּבָֽה׃ (תֵּבָֽה) te.Vah “ark”

Und es geschah im sechshundertersten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da waren die Wasser von der Erde weggetrocknet. Und Noah entfernte das Dach von der Arche^H8392 und schaute, und siehe, die Fläche des Erdbodens war trocken!

הַתֵּבָ֔ה (תֵּבָ֔ה) te.Vah “ark”

Geh aus der Arche^H8392, du und deine Frau und deine Söhne und die Frauen deiner Söhne mit dir!

הַתֵּבָ֑ה (תֵּבָ֑ה) te.Vah “ark”

Alle Tiere, alles Gewürm und alle Vögel, alles, was sich regt auf der Erde nach seinen Gattungen, das verließ die Arche^H8392.

הַתֵּבָֽה׃ (תֵּבָֽה) te.Vah “ark”

auch mit allen lebendigen Wesen bei euch, mit Vögeln, Vieh und allen Tieren der Erde bei euch, mit allen, die aus der Arche^H8392 gegangen sind, was für Tiere es seien auf der Erde.

הַתֵּבָ֔ה (תֵּבָ֔ה) te.Vah “ark”

Die Söhne Noahs aber, welche die Arche^H8392 verließen, waren Sem, Ham und Japhet; und Ham ist der Vater Kanaans.

הַתֵּבָ֔ה (תֵּבָ֔ה) te.Vah “ark”

Als sie ihn aber nicht länger verbergen konnte, nahm sie ein Kästchen aus Schilfrohr und bestrich es mit Asphalt und Pech und legte das Kind hinein; und sie legte es in das Schilf am Ufer des Nils.

תֵּ֣בַת Te.vat “a basket of”

Da kam die Tochter des Pharao herab, um im Nil zu baden, und ihre Jungfrauen gingen an das Ufer des Nils; und als sie das Kästchen mitten im Schilf sah, sandte sie ihre Magd hin und ließ es holen.

הַתֵּבָה֙ (תֵּבָה֙) te.Vah “basket”