Lexikoneintrag · Hebräisch
H8384תְּאֵנָהte.e.nah
figWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
39 Vorkommen in 35 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
As grapes in a wilderness I found Israel, As the first-fruit in a fig-tree, at its beginning, I have seen your fathers, They -- they have gone in `to' Baal-Peor, And are separated to a shameful thing, And are become abominable like their love.
בִתְאֵנָה֙ (תְאֵנָה֙) t.'e.Nah “a fig tree”
It hath made my vine become a desolation, And my fig-tree become a chip, It hath made it thoroughly bare, and hath cast down, Made white have been its branches.
וּתְאֵנָתִ֖י (תְאֵנָתִ֖) te.'e.na.T “fig tree[s]”
The vine hath been dried up, And the fig-tree doth languish, Pomegranate, also palm, and apple-tree, All trees of the field have withered, For dried up hath been joy from the sons of men.
וְהַתְּאֵנָ֖ה (תְּאֵנָ֖ה) te.'e.Nah “fig tree”
Do not fear, O cattle of the field! For sprung forth have pastures of a wilderness, For the tree hath borne its fruit, Fig-tree and vine have given their strength!
תְּאֵנָ֥ה te.'e.Nah “[the] fig tree”
I have smitten you with blasting and with mildew, The abundance of your gardens and of your vineyards, And of your figs, and of your olives, Eat doth the palmer-worm, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah.
וּתְאֵנֵיכֶ֥ם (תְאֵנֵי) te.'e.nei. “fig trees”
And they have sat each under his vine, And under his fig-tree, And there is none troubling, For the mouth of Jehovah of Hosts hath spoken.
תְּאֵנָת֖וֹ (תְּאֵנָת֖) te.'e.na.T “own fig tree”
All thy fortresses `are' fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.
תְּאֵנִ֖ים te.'e.Nim “[are] fig trees”
Though the fig-tree doth not flourish, And there is no produce among vines, Failed hath the work of the olive, And fields have not yielded food, Cut off from the fold hath been the flock, And there is no herd in the stalls.
תְאֵנָ֣ה te.'e.Nah “[the] fig tree”
Is the seed yet in the barn? And hitherto the vine and the fig, And the pomegranate, and the olive-tree, Have not borne -- from this day I bless.'
וְהַתְּאֵנָ֧ה (תְּאֵנָ֧ה) te.'e.Nah “fig tree”
In that day -- an affirmation of Jehovah of Hosts, Ye do call, each unto his neighbour, Unto the place of the vine, And unto the place of the fig-tree!'
תְּאֵנָֽה׃ te.'e.Nah “a fig tree”