H8354–שָׁתָה–sha.tah

Aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu'il entrera dans le parvis intérieur.

יִשְׁתּ֖וּ yish.Tu “they will drink”

Éprouve tes serviteurs pendant dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger et de l'eau à boire;

וְנִשְׁתֶּֽה׃ (נִשְׁתֶּֽה) nish.Teh “we may drink”

Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!

שֹׁ֣תֵי Sho.tei “drinkers of”

Ils ont tiré mon peuple au sort; Ils ont donné le jeune garçon pour une prostituée, Ils ont vendu la jeune fille pour du vin, et ils ont bu.

וַיִּשְׁתּֽוּ׃ (יִּשְׁתּֽוּ) i.yish.Tu “they have drunk”

Ils s'étendent près de chaque autel sur des vêtements pris en gage, Et ils boivent dans la maison de leurs dieux le vin de ceux qu'ils condamnent.

יִשְׁתּ֔וּ yish.Tu “they drink”

Écoutez cette parole, génisses de Basan qui êtes sur la montagne de Samarie, Vous qui opprimez les misérables, qui écrasez les indigents, Et qui dites à vos maris: Apportez, et buvons!

וְנִשְׁתֶּֽה׃ (נִשְׁתֶּֽה) nish.Teh “we may drink”

Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l'eau, Et elles n'ont point apaisé leur soif. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

לִשְׁתּ֥וֹת (שְׁתּ֥וֹת) sh.Tot “drink”

Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d'excellentes vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin.

תִשְׁתּ֖וּ tish.Tu “you will drink”

Ils boivent le vin dans de larges coupes, Ils s'oignent avec la meilleure huile, Et ils ne s'attristent pas sur la ruine de Joseph!

הַשֹּׁתִ֤ים (שֹּׁתִ֤ים) sho.Tim “[who] drink”

Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins et en mangeront les fruits.

וְשָׁת֖וּ (שָׁת֖וּ) sha.Tu “they will drink”

Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, Ainsi toutes les nations boiront sans cesse; Elles boiront, elles avaleront, Et elles seront comme si elles n'avaient jamais été.

שְׁתִיתֶם֙ she.ti.Tem “you have drunk”יִשְׁתּ֥וּ yish.Tu “they will drink”וְשָׁת֣וּ (שָׁת֣וּ) sha.Tu “they will drink”

Et il fit faire dans Ninive cette publication, par ordre du roi et de ses grands; Que les hommes et les bête, les boeufs et les brebis, ne goûtent de rien, ne paissent point, et ne boivent point d'eau!

יִשְׁתּֽוּ׃ yish.Tu “they drink”

Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas, Tu presseras l'olive, et tu ne feras pas d'onctions avec l'huile, Tu presseras le moût, et tu ne boiras pas le vin.

תִשְׁתֶּה־ tish.teh- “you will drink”

Tu seras rassasié de honte plus que de gloire; Bois aussi toi-même, et découvre-toi! La coupe de la droite de l'Éternel se tournera vers toi, Et l'ignominie souillera ta gloire.

שְׁתֵ֥ה she.Teh “drink”

Leurs biens seront au pillage, Et leurs maisons seront dévastées; Ils auront bâti des maisons, qu'ils n'habiteront plus, Ils auront planté des vignes, dont ils ne boiront plus le vin.

יִשְׁתּ֖וּ yish.Tu “they will drink”

Vous semez beaucoup, et vous recueillez peu, Vous mangez, et vous n'êtes pas rassasiés, Vous buvez, et vous n'êtes pas désaltérés, Vous êtes vêtus, et vous n'avez pas chaud; Le salaire de celui qui est à gages tombe dans un sac percé.

שָׁת֣וֹ sha.To “you have drunk”

Et quand vous mangez et buvez, n'est-ce pas vous qui mangez et vous qui buvez?

תִשְׁתּ֑וּ tish.Tu “you drink”הַשֹּׁתִֽים׃ (שֹּׁתִֽים) sho.Tim “[ones who] drink”

L'Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.

וְשָׁת֥וּ (שָׁת֥וּ) sha.Tu “they will drink”