H8354–שָׁתָה–sha.tah

Et aucun sacrificateur ne boira de vin quand il entrera dans le parvis intérieur.

יִשְׁתּ֖וּ yish.Tu “they will drink”

Éprouve, je te prie, tes serviteurs dix jours, et qu'on nous donne des légumes à manger, et de l'eau à boire;

וְנִשְׁתֶּֽה׃ (נִשְׁתֶּֽה) nish.Teh “we may drink”

Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez; et hurlez, vous tous, buveurs de vin, à cause du moût, car il est retranché à vos bouches.

שֹׁ֣תֵי Sho.tei “drinkers of”

et elles ont jeté le sort sur mon peuple, et ont donné le jeune garçon pour une prostituée, et ont vendu la jeune fille pour du vin, et elles l'ont bu.

וַיִּשְׁתּֽוּ׃ (יִּשְׁתּֽוּ) i.yish.Tu “they have drunk”

et ils s'étendent à côté de chaque autel, sur des vêtements pris en gage, et boivent dans la maison de leur dieu le vin de ceux qui ont été mis à l'amende.

יִשְׁתּ֔וּ yish.Tu “they drink”

¶ Écoutez cette parole, vaches de Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chétifs, qui écrasez les pauvres, qui dites à vos maîtres: Apporte, afin que nous buvions!

וְנִשְׁתֶּֽה׃ (נִשְׁתֶּֽה) nish.Teh “we may drink”

et deux et trois villes se rendaient dans une autre ville pour boire de l'eau, et ils n'ont pas été rassasiés; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

לִשְׁתּ֥וֹת (שְׁתּ֥וֹת) sh.Tot “drink”

C'est pourquoi, parce que vous foulez aux pieds le pauvre, et que vous prenez de lui des charges de blé: vous avez bâti des maisons de pierres de taille, mais vous n'y habiterez pas; vous avez planté des vignes excellentes, et vous n'en boirez pas le vin;

תִשְׁתּ֖וּ tish.Tu “you will drink”

qui buvez le vin dans des coupes, et vous oignez de la meilleure huile, et ne vous affligez pas de la brèche de Joseph.

הַשֹּׁתִ֤ים (שֹּׁתִ֤ים) sho.Tim “[who] drink”

Et je rétablirai les captifs de mon peuple Israël, et ils bâtiront les villes dévastées et y habiteront, et ils planteront des vignes et en boiront le vin, et ils feront des jardins et en mangeront le fruit.

וְשָׁת֖וּ (שָׁת֖וּ) sha.Tu “they will drink”

Car, comme vous avez bu sur ma montagne sainte, toutes les nations boiront continuellement; et elles boiront, et elles avaleront, et elles seront comme si elles n'avaient pas été.

שְׁתִיתֶם֙ she.ti.Tem “you have drunk”יִשְׁתּ֥וּ yish.Tu “they will drink”וְשָׁת֣וּ (שָׁת֣וּ) sha.Tu “they will drink”

Et il fit crier et dire dans Ninive, par un édit du roi et de ses grands, disant: Que les hommes, et les bêtes, le gros et le menu bétail, ne goûtent de rien; qu'ils ne paissent pas et ne boivent pas d'eau;

יִשְׁתּֽוּ׃ yish.Tu “they drink”

Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas; tu fouleras les olives, mais tu ne t'oindras pas d'huile, et le moût, mais tu ne boiras pas de vin.

תִשְׁתֶּה־ tish.teh- “you will drink”

Tu t'es rassasié d'ignominie plus que de gloire; bois, toi aussi, et découvre ton incirconcision! La coupe de la droite de l'Éternel s'est tournée vers toi, et il y aura un honteux vomissement sur ta gloire.

שְׁתֵ֥ה she.Teh “drink”

Et leurs biens deviendront une proie, et leurs maisons, une désolation, et ils bâtiront des maisons et ne les habiteront pas, et il planteront des vignes et n'en boiront pas le vin.

יִשְׁתּ֖וּ yish.Tu “they will drink”

Vous avez semé beaucoup, et vous rentrez peu; vous mangez, mais vous n'êtes pas rassasiés; vous buvez, mais vous n'en avez pas assez; vous vous vêtez, mais personne n'a chaud; et celui qui travaille pour des gages, travaille pour les mettre dans une bours

שָׁת֣וֹ sha.To “you have drunk”

Et quand vous avez mangé et bu, n'est-ce pas vous qui mangiez et qui buviez?

תִשְׁתּ֑וּ tish.Tu “you drink”הַשֹּׁתִֽים׃ (שֹּׁתִֽים) sho.Tim “[ones who] drink”

L'Éternel des armées les protégera, et ils dévoreront, et ils fouleront les pierres de fronde, et ils boiront, et bruiront comme par le vin, et ils seront remplis comme un bassin, comme les coins de l'autel.

וְשָׁת֥וּ (שָׁת֥וּ) sha.Tu “they will drink”