H8354–שָׁתָה–sha.tah

Und an jenem Tag aßen und tranken sie vor dem Herrn mit großer Freude; und sie machten Salomo, den Sohn Davids, zum zweitenmal zum König und salbten ihn dem Herrn zum Fürsten und Zadok zum Priester.

וַיִּשְׁתּ֜וּ (יִּשְׁתּ֜וּ) i.yish.Tu “they drank”

Und Esra stand auf von [ergänzt: dem Platz] vor dem Haus Gottes und ging in die Kammer Johanans, des Sohnes Eljaschibs. Er ging dort hinein und aß kein Brot und trank kein Wasser; denn er trug Leid wegen des Treuebruchs derer, die weggeführt gewesen waren.

שָׁתָ֔ה sha.Tah “he drank”

Darum sprach er zu ihnen: Geht hin, eßt Fettes und trinkt Süßes und sendet Teile davon auch denen, die nichts für sich zubereitet haben; denn dieser Tag ist unserem Herrn heilig; darum seid nicht bekümmert, denn die Freude am Herrn ist eure Stärke!

וּשְׁת֣וּ (שְׁת֣וּ) she.Tu “drink”

Und das ganze Volk ging hin, um zu essen und zu trinken und Teile davon zu senden und ein großes Freudenfest zu machen; denn sie hatten die Worte verstanden, die man ihnen verkündigt hatte.

וְלִשְׁתּוֹת֙ (שְׁתּוֹת֙) sh.tOt “drink”

Und die Eilboten zogen auf den Befehl des Königs hin schnell aus, sobald das Gesetz in der Burg Susan erlassen war. Der König und Haman aber setzten sich, um zu trinken, während die Stadt Susan in Bestürzung geriet.

לִשְׁתּ֔וֹת (שְׁתּ֔וֹת) sh.Tot “drink”

»So geh hin, versammle alle Juden, die in Susan anwesend sind, und fastet für mich, drei Tage lang bei Tag und Nacht, eßt und trinkt nicht. Auch ich will mit meinen Mägden so fasten, und dann will ich zum König hineingehen, obgleich es nicht nach dem Gesetz ist. Komme ich um, so komme ich um!«

תִּשְׁתּ֜וּ tish.Tu “you drink”

So kam nun der König mit Haman zum Trinkgelage bei der Königin Esther.

לִשְׁתּ֖וֹת (שְׁתּ֖וֹת) sh.Tot “drink”

Seine Söhne aber pflegten einander zu besuchen und ein festliches Mahl zu bereiten, jeder in seinem Haus und an seinem Tag; und sie sandten hin und luden auch ihre drei Schwestern ein, um mit ihnen zu essen und zu trinken.

וְלִשְׁתּ֖וֹת (שְׁתּ֖וֹת) sh.Tot “drink”

Und es geschah eines Tages, als seine Söhne und Töchter im Haus ihres erstgeborenen Bruders aßen und Wein tranken,

וְשֹׁתִ֣ים (שֹׁתִ֣ים) sho.Tim “drinking”

Während dieser noch redete, kam ein anderer und sagte: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken Wein im Haus ihres erstgeborenen Bruders;

וְשֹׁתִ֣ים (שֹׁתִ֣ים) sho.Tim “drinking”

Denn die Pfeile des Allmächtigen stecken in mir, mein Geist trinkt ihr Gift; die Schrecken Gottes bestürmen mich.

שֹׁתָ֣ה sho.Tah “[is] drinking”

wieviel weniger der Abscheuliche und Verdorbene, der Mensch, der Unrecht wie Wasser säuft?

שֹׁתֶ֖ה sho.Teh “[who] drinks”

Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!

יִשְׁתֶּֽה׃ yish.Teh “let him drink”

Wer ist ein Mann wie Hiob, der Lästerung trinkt wie Wasser,

יִֽשְׁתֶּה־ yish.teh- “he drinks”

Sollte ich etwa Stierfleisch essenoder Blut von Böcken trinken?

אֶשְׁתֶּֽה׃ 'esh.Teh “do I drink?”

Die im Tor sitzen, schwatzen von mir, und die Zecher singen von mir beim Saitenspiel.

שׁוֹתֵ֥י sho.Tei “drinkers of”

Denn ein Becher ist in der Hand des Herrn, gefüllt mit schäumendem Würzwein; davon schenkt er ein: sogar seine Hefen müssen schlürfen und trinkenalle Gottlosen auf Erden.

יִשְׁתּ֑וּ yish.Tu “they will drink”

als er ihre Ströme in Blut verwandelte und ihre Bäche, so daß man nicht trinken konnte;

יִשְׁתָּיֽוּן׃ (יִשְׁתָּיֽוּ) yish.ta.Yu “they drank”

Er wird trinken aus dem Bach am Weg; darum wird er das Haupt erheben.

יִשְׁתֶּ֑ה yish.Teh “he drinks”

Denn sie essen gesetzlos erworbenes Brotund trinken gewaltsam erpreßten Wein.

יִשְׁתּֽוּ׃ yish.Tu “they drink”

Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterneund Ströme aus deinem eigenen Brunnen!

שְׁתֵה־ she.teh- “drink”

»Kommt her, eßt von meinem Brotund trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

וּ֝שְׁת֗וּ (שְׁת֗וּ) she.Tu “drink”

Denn wie er in seiner Seele berechnend denkt, so ist er. Er spricht zu dir: »Iß und trink!«— aber er gönnt es dir nicht.

וּ֭שְׁתֵה (שְׁתֵה) she.teh “drink”

Es haut sich die Füße ab und muß Ärger schlucken, wer seine Angelegenheiten durch einen Narren besorgen läßt.

שֹׁתֶ֑ה sho.Teh “[one who] drinks”

Es ziemt sich für Könige nicht, Lemuel, es ziemt sich für Könige nicht, Wein zu trinken, noch für Fürsten der Hang zu starkem Getränk!

שְׁתוֹ־ she.tov- “to drink”