H8354–שָׁתָה–sha.tah

Aber jener sprach zu ihm: Ich bin auch ein Prophet wie du, und ein Engel hat durch das Wort des Herrn zu mir geredet und gesagt: Führe ihn zurück in dein Haus, damit er Brot esse und Wasser trinke! Er log es ihm aber vor.

וְיֵ֣שְׁתְּ (יֵ֣שְׁתְּ) Ye.shet “he may drink”

Da kehrte er mit ihm um und aß in seinem Haus Brot und trank Wasser.

וַיֵּ֥שְׁתְּ (יֵּ֥שְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

sondern umgekehrt bist und Brot gegessen und Wasser getrunken hast an diesem Ort, von dem er dir sagte, du solltest weder Brot essen noch Wasser trinken, so soll dein Leichnam nicht in das Grab deiner Väter kommen!

וַתֵּ֣שְׁתְּ (תֵּ֣שְׁתְּ) Te.shet “you drank”תֵּ֣שְׁתְּ Te.shet “you drink”

Und es geschah, nachdem er Brot gegessen und getrunken hatte, da sattelte er ihm, dem Propheten, den er zurückgeführt hatte, den Esel.

שְׁתוֹת֑וֹ (שְׁתוֹת֑) she.to.T “drank”

Und sein Knecht Simri, der Oberste über die Hälfte der Streitwagen, machte eine Verschwörung gegen ihn. Er aber war in Tirza, trank und berauschte sich im Haus Arzas, der über das [ergänzt: königliche] Haus in Tirza gesetzt war.

שֹׁתֶ֣ה sho.Teh “[was] drinking”

Und du sollst aus dem Bach trinken, und ich habe den Raben geboten, daß sie dich dort versorgen!

תִּשְׁתֶּ֑ה tish.Teh “you will drink”

Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch am Morgen und Brot und Fleisch am Abend, und er trank aus dem Bach.

יִשְׁתֶּֽה׃ yish.Teh “he drank”

Und er machte sich auf und ging nach Zarpat. Und als er an das Stadttor kam, siehe, da war eine Witwe dort, die Holz sammelte. Und er rief ihr zu und sprach: Hole mir doch ein wenig Wasser im Gefäß, damit ich trinken kann!

וְאֶשְׁתֶּֽה׃ (אֶשְׁתֶּֽה) 'esh.Teh “I may drink”

Und Elia sprach zu Ahab: Zieh hinauf, iß und trink, denn es rauscht, als wolle es reichlich regnen!

וּשְׁתֵ֑ה (שְׁתֵ֑ה) she.Teh “drink”

Und als Ahab hinaufzog, um zu essen und zu trinken, ging Elia auf den Gipfel des Karmel und beugte sich zur Erde und legte sein Angesicht zwischen seine Knie;

וְלִשְׁתּ֑וֹת (שְׁתּ֑וֹת) sh.Tot “drink”

Und als er sich umsah, siehe, da war bei seinem Kopf ein auf heißen Steinen gebackener Brotfladen und ein Krug Wasser. Und als er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen.

וַיֵּ֔שְׁתְּ (יֵּ֔שְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

Und er stand auf und aß und trank, und er ging in der Kraft dieser Speise 40 Tage und 40 Nächte lang, bis an den Berg Gottes, den Horeb.

וַיִּשְׁתֶּ֑ה (יִּשְׁתֶּ֑ה) i.yish.Teh “he drank”

Und es geschah, als [ergänzt: Benhadad] dies hörte und er gerade mit den Königen in den Zelten trank, sprach er zu seinen Knechten: Greift an! Da stellten sie sich auf zum Angriff gegen die Stadt.

שֹׁתֶ֛ה sho.Teh “[was] drinking”

Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber zechte und betrank sich in den Zelten, er und die Könige, die 32 Könige, die ihm zu Hilfe gekommen waren.

שֹׁתֶ֨ה sho.Teh “[was] drinking”

Denn so spricht der Herr: Ihr werdet keinen Wind noch Regen sehen; dennoch soll dieses Tal voll Wasser werden, so daß ihr zu trinken habt, ihr und auch euer kleines und großes Vieh.

וּשְׁתִיתֶ֛ם (שְׁתִיתֶ֛ם) she.ti.Tem “you will drink”

Er sprach: Du sollst sie nicht schlagen! Würdest du die schlagen, welche du mit deinem Schwert und mit deinem Bogen gefangennimmst? Setze ihnen Brot und Wasser vor, daß sie essen und trinken und zu ihrem Herrn ziehen!

וְיִשְׁתּ֔וּ (יִשְׁתּ֔וּ) yish.Tu “they may drink”

Da wurde ein großes Mahl zubereitet. Und als sie gegessen und getrunken hatten, ließ er sie gehen, und sie zogen zu ihrem Herrn. Von da an kamen die Streifscharen der Aramäer nicht mehr in das Land Israel.

וַיִּשְׁתּ֔וּ (יִּשְׁתּ֔וּ) i.yish.Tu “they drank”

Als nun jene Aussätzigen an den Rand des Lagers kamen, gingen sie in ein Zelt und aßen und tranken; und sie nahmen Silber, Gold und Kleider daraus mit und gingen hin und verbargen es. Und sie kamen wieder und gingen in ein anderes Zelt und plünderten es aus, gingen fort und verbargen es.

וַיִּשְׁתּ֔וּ (יִּשְׁתּ֔וּ) i.yish.Tu “they drank”

Und als er hineinkam und gegessen und getrunken hatte, sprach er: Seht doch nach dieser Verfluchten und begrabt sie, denn sie ist die Tochter eines Königs!

וַיֵּ֑שְׁתְּ (יֵּ֑שְׁתְּ) i.Ye.shet “he drank”

Der Rabschake aber antwortete ihnen: Hat mich denn mein Herr zu deinem Herrn oder zu dir gesandt, damit ich diese Worte rede, und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, um mit euch ihren Kot zu essen und ihren Harn zu trinken?

וְלִשְׁתּ֛וֹת (שְׁתּ֛וֹת) sh.Tot “drink”

Hört nicht auf Hiskia! Denn so spricht der König von Assyrien: Macht Frieden mit mir und kommt zu mir heraus, so soll jedermann von seinem Weinstock und von seinem Feigenbaum essen und das Wasser seines Brunnens trinken,

וּשְׁת֖וּ (שְׁת֖וּ) she.Tu “drink”

Ich habe fremde Wasser gegraben und ausgetrunken und trockne mit meinen Fußsohlen alle Ströme Ägyptens aus!‹

וְשָׁתִ֖יתִי (שָׁתִ֖יתִי) sha.Ti.ti “I have drunk”

Da brachen die drei durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem und brachten es David. David aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer für den Herrn aus und sprach:

לִשְׁתּוֹתָ֔ם (שְׁתּוֹתָ֔) sh.to.Ta “drink”

Das lasse mein Gott ferne von mir sein, daß ich so etwas tue! Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, [ergänzt: die] unter Einsatz ihres Lebens [ergänzt: hingegangen sind]? Denn unter Einsatz ihres Lebens haben sie es hergebracht! Darum wollte er es nicht trinken. Das taten diese drei Helden.

אֶשְׁתֶּ֤ה 'esh.Teh “will I drink”לִשְׁתּוֹתָ֑ם (שְׁתּוֹתָ֑) sh.to.Ta “drink”

Und sie waren dort bei David drei Tage lang und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie [ergänzt: Speise] zubereitet.

וְשׁוֹתִ֑ים (שׁוֹתִ֑ים) sho.Tim “drinking”