H8336B–שֵׁשׁ–shesh

Die Goldbleche hämmerten sie und schnitten sie zu Fäden, daß man sie kunstvoll hineinwirken konnte in die [ergänzt: Garne] aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

הַשֵּׁ֑שׁ (שֵּׁ֑שׁ) Shesh “fine linen”

Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, hing mit ihm zusammen; er war aus dem gleichen Stoff und von derselben Arbeit, aus Gold, aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Leinen, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

וְשֵׁ֣שׁ (שֵׁ֣שׁ) Shesh “fine linen”

Sie fertigten auch das Brustschild in kunstvoller Arbeit an, in der gleichen Arbeit wie das Ephod, aus Gold, aus blauem und rotem Purpur und Karmesin und aus gezwirntem Leinen.

וְשֵׁ֥שׁ (שֵׁ֥שׁ) Shesh “fine linen”

Und sie machten auch die Leibröcke, aus weißem Leinen, in Weberarbeit, für Aaron und seine Söhne,

שֵׁ֖שׁ shesh “fine linen”

und den Kopfbund aus Leinen und die hohen Kopfbedeckungen aus Leinen und die Unterkleider aus gezwirntem Leinen;

שֵׁ֔שׁ Shesh “fine linen”שֵׁ֑שׁ Shesh “fine linen”שֵׁ֥שׁ shesh “fine linen”

und den Gürtel aus gezwirntem Leinen und aus [ergänzt: Garnen von] blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

שֵׁ֣שׁ shesh “fine linen”

Sie macht sich selbst Decken; Leinen und Purpur ist ihr Gewand.

שֵׁ֖שׁ shesh “[is] fine linen”

Ich bekleidete dich mit buntgewirkten Kleidern und zog dir Schuhe aus Seekuhfellen an; ich legte dir weißes Leinen an und hüllte dich in Seide.

בַּשֵּׁ֔שׁ (שֵּׁ֔שׁ) Shesh “fine linen”

So warst du geschmückt mit Gold und Silber, und dein Kleid war aus weißem Leinen, aus Seide und Buntwirkerei. Du hast Weißbrot und Honig und Öl gegessen; und du wurdest überaus schön und brachtest es bis zur Königswürde.

שֵׁ֤שׁ she.shi “[was] fine linen”

Dein Segel war aus feinem Leinen in Buntwirkerarbeit aus Ägypten, damit es dir als Kriegsbanner diene, und aus blauem und rotem Purpur von den Küsten Elischas war dein Zeltdach.

שֵׁשׁ־ shesh- “fine linen”