H8328–שֹׁ֫רֶשׁ–she.resh

Dis: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Prospérera-t-elle? N'arrachera-t-il pas ses racines, et ne coupera-t-il pas son fruit, en sorte qu'elle sèche? Toutes les jeunes feuilles de ses pousses sécheront, et il ne sera pas besoin d'un grand bras et d'un peu

שָׁרָשֶׁ֨יהָ (שָׁרָשֶׁ֨י) sha.ra.Shei. “roots”מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃ (שָּׁרָשֶֽׁי) sha.ra.Shei. “roots”

Et il était beau dans sa grandeur et dans la longueur de ses branches, parce que sa racine était auprès de grandes eaux.

שָׁרְשׁ֖וֹ (שָׁרְשׁ֖) sha.re.Sh “root”

Mais d'un rejeton de ses racines se lèvera à sa place un homme, et il viendra à l'armée, et il entrera dans la forteresse du roi du nord; et il agira contre eux et se montrera puissant;

שָׁרָשֶׁ֖יהָ (שָׁרָשֶׁ֖י) sha.ra.Shei. “roots”

Éphraïm a été frappé: leur racine a séché, ils ne produiront pas de fruit. Si même ils enfantent, je ferai mourir le fruit précieux de leur sein.

שָׁרְשָׁ֥ם (שָׁרְשָׁ֥) sha.re.Sha “root”

Je serai pour Israël comme la rosée; il fleurira comme le lis, et il poussera ses racines comme le Liban.

שָׁרָשָׁ֖יו (שָׁרָשָׁ֖י) sha.ra.Sha “roots”

¶ Mais moi, j'ai détruit devant eux l'Amoréen, dont la taille était comme la hauteur des cèdres, et qui était fort comme les chênes; et j'ai détruit son fruit en haut et ses racines en bas.

וְשָׁרָשָׁ֖יו (שָׁרָשָׁ֖י) sha.ra.Sha “roots”

¶ Car voici, le jour vient, brûlant comme un four; et tous les orgueilleux, et tous ceux qui pratiquent la méchanceté seront du chaume, et le jour qui vient les brûlera, dit l'Éternel des armées, de manière à ne leur laisser ni racine, ni branche.

שֹׁ֥רֶשׁ Sho.resh “root”