H8313–שָׂרַף–sa.raph

und er brannte das Haus des Herrn und das Haus des Königs und alle Häuser von Jerusalem nieder; und jedes Haus der Vornehmen verbrannte er mit Feuer.

וַיִּשְׂרֹ֥ף (יִּשְׂרֹ֥ף) i.yis.Rof “he burned”שָׂרַ֥ף sa.Raf “he burned”

Danach nimm von ihnen noch einmal etwas und wirf es mitten ins Feuer und verbrenne es im Feuer; davon soll ein Feuer ausgehen über das ganze Haus Israel.

וְשָׂרַפְתָּ֥ (שָׂרַפְתָּ֥) sa.raf.Ta “you will burn”

Sie werden deine Häuser mit Feuer verbrennen und an dir das Strafgericht vollziehen vor den Augen vieler Frauen. So will ich deiner Hurerei ein Ende machen, und du wirst künftig auch keinen Hurenlohn mehr geben.

וְשָׂרְפ֤וּ (שָׂרְפ֤וּ) sa.re.Fu “they will burn”

Und die Versammlung soll sie steinigen und mit ihren Schwertern niederstechen; ihre Söhne und Töchter werden sie töten und ihre Häuser mit Feuer verbrennen.

יִשְׂרֹֽפוּ׃ yis.Ro.fu “they will burn”

Und du sollst den Jungstier des Sündopfers nehmen und ihn an einem bestimmten Ort des Hauses, außerhalb des Heiligtums, verbrennen.

וּשְׂרָפוֹ֙ (שְׂרָפ) se.ra.F “someone will burn”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Moab werde ich es nicht abwenden: Weil sie die Gebeine des Königs von Edom zu Kalk verbrannt haben;

שָׂרְפ֛וֹ (שָׂרְפ֛) sa.re.F “burned”

und alle ihre Götzenbilder sollen zerschlagen und alle ihre Weihegaben mit Feuer verbrannt werden; und ich will alle ihre Götzenbilder der Verwüstung preisgeben; denn von Hurenlohn sind sie zusammengebracht worden, und zu Hurenlohn sollen sie wieder werden!

יִשָּׂרְפ֣וּ yi.sa.re.Fu “they will be burned”