H8313–שָׂרַף–sa.raph

Your land `is' a desolation, your cities burnt with fire, Your ground, before you strangers are consuming it, And a desolation as overthrown by strangers!

שְׂרֻפ֣וֹת se.ru.Fot “[have been] burned”

Half of it he hath burnt in the fire, By `this' half of it he eateth flesh, He roasteth a roasting, and is satisfied, Yea, he is warm, and saith: `Aha, I have become warm, I have enjoyed the light.

שָׂרַ֣ף sa.Raf “he burns”

And none doth turn `it' back unto his heart, Nor hath knowledge nor understanding to say, `Half of it I have burned in the fire, Yea, also, I have baked bread over its coals, I roast flesh and I eat, And its remnant for an abomination I make, To the stock of a tree I fall down.'

שָׂרַ֣פְתִּי sa.Raf.ti “I burned”

Lo, they have been as stubble! Fire hath burned them, They deliver not themselves from the power of the flame, There is not a coal to warm them, a light to sit before it.

שְׂרָפָ֔תַם (שְׂרָפָ֔תַ) se.ra.Fa.ta “it has burned”

And have built the high places of Tophet, That `are' in the valley of the son of Hinnom, To burn their sons and their daughters with fire, Which I did not command, Nor did it come up on My heart.

לִשְׂרֹ֛ף (שְׂרֹ֛ף) s.Rof “burn”

and have built the high places of Baal to burn their sons with fire, burnt-offerings to Baal, that I commanded not, nor spake of, nor did it come up on My heart.

לִשְׂרֹ֧ף (שְׂרֹ֧ף) s.Rof “burn”

For I have set My face against this city for evil, And not for good -- an affirmation of Jehovah. Into the hand of the king of Babylon it is given, And he hath burned it with fire.

וּשְׂרָפָ֖הּ (שְׂרָפָ֖) se.ra.Fa “he will burn”

And come in have the Chaldeans who are fighting against this city, and they have set this city on fire, and have burned it, and the houses on whose roofs they made perfume to Baal, and poured out libations to other gods, so as to provoke Me to anger.

וּשְׂרָפ֑וּהָ (שְׂרָפ֑וּ) se.ra.Fu. “they will burn”

`Thus said Jehovah, God of Israel: Go, and thou hast spoken unto Zedekiah king of Judah, and hast said unto him, Thus said Jehovah: Lo, I am giving this city into the hand of the king of Babylon, and he hath burned it with fire,

וּשְׂרָפָ֖הּ (שְׂרָפָ֖) se.ra.Fa “he will burn”

in peace thou diest, and with the burnings of thy fathers, the former kings who have been before thee, so they make a burning for thee; and Ah, lord, they lament for thee, for the word I have spoken -- an affirmation of Jehovah.'

יִשְׂרְפוּ־ yis.re.fu- “people will burn”

Lo, I am commanding -- an affirmation of Jehovah -- and have brought them back unto this city, and they have fought against it, and captured it, and burned it with fire, and the cities of Judah I do make a desolation -- without inhabitant.'

וּשְׂרָפֻ֣הָ (שְׂרָפֻ֣) se.ra.Fu. “they will burn”

And also Elnathan, and Delaiah, and Gemariah have interceded with the king not to burn the roll, and he hath not hearkened unto them.

שְׂרֹ֖ף se.Rof “to burn”

And there is a word of Jehovah unto Jeremiah -- after the king's burning the roll, even the words that Baruch hath written from the mouth of Jeremiah -- saying:

שְׂרֹ֣ף se.Rof “burned”

`Turn, take to thee another roll, and write on it all the former words that were on the first roll, that Jehoiakim king of Judah burnt,

שָׂרַ֖ף sa.Raf “he burned”

and unto Jehoiakim king of Judah thou dost say: Thus said Jehovah, Thou hast burnt this roll, saying, Wherefore hast thou written on it, saying, The king of Babylon surely cometh in, and hath destroyed this land, and caused to cease from it man and beast?

שָׂרַ֜פְתָּ sa.Raf.ta “you burned”

And Jeremiah hath taken another roll, and giveth it unto Baruch son of Neriah the scribe, and he writeth on it from the mouth of Jeremiah all the words of the book that Jehoiakim king of Judah hath burnt in the fire; and again there were added unto them many words like these.

שָׂרַ֛ף sa.Raf “he had burned”

and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire.

וּשְׂרָפֻ֥הָ (שְׂרָפֻ֥) se.ra.Fu. “they will burn”

for though ye had smitten all the force of the Chaldeans who are fighting with you, and there were left of them wounded men -- each in his tent -- they rise, and have burnt this city with fire.'

וְשָֽׂרְפ֛וּ (שָֽׂרְפ֛וּ) sa.re.Fu “they will burn”

And Jeremiah saith unto Zedekiah, `Thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: If thou dost certainly go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath thy soul lived, and this city is not burned with fire, yea, thou hast lived, thou and thy house.

תִשָּׂרֵ֖ף ti.sa.Ref “it will be burned”

And if thou dost not go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath this city been given into the hand of the Chaldeans, and they have burnt it with fire, and thou dost not escape from their hand.'

וּשְׂרָפ֖וּהָ (שְׂרָפ֖וּ) se.ra.Fu. “they will burn”

`And all thy wives, and thy sons, are brought forth unto the Chaldeans, and thou dost not escape from their hand, for by the hand of the king of Babylon thou art caught, and this city is burnt with fire.'

תִּשְׂרֹ֥ף tis.Rof “it will burn”

And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.

שָׂרְפ֥וּ sa.re.Fu “they burned”

And I have kindled a fire in the houses of the gods of Egypt, and it hath burned them, and he hath taken them captive, and covered himself with the land of Egypt, as cover himself doth the shepherd with his garment, and he hath gone forth thence in peace;

וּשְׂרָפָ֖ם (שְׂרָפָ֖) se.ra.Fa “he will burn”

and he hath broken the standing pillars of the house of the sun, that `is' in the land of Egypt, and the houses of the gods of Egypt he doth burn with fire.'

יִשְׂרֹ֥ף yis.Rof “he will burn”

And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled.

שָׂרְפ֣וּ sa.re.Fu “they have burned”