H8269–שַׂר–sar

Und zu Amasa sprecht: »Bist du nicht mein Gebein und Fleisch? Gott tue mir dies und das, wenn du nicht dein Leben lang vor mir Heerführer sein wirst an Joabs Stelle!«

שַׂר־ sar- “commander of”

War er nicht der geehrteste von den Dreien und wurde ihr Oberster? Aber an jene Drei reichte er nicht heran.

לְשָׂ֑ר (שָׂ֑ר) Sar “a commander”

Und der König sprach zu Joab, seinem Heerführer, der bei ihm war: Durchziehe doch alle Stämme Israels, von Dan bis Beerscheba, und mustere das Volk, damit ich die Zahl des Volkes erfahre!

שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Doch das Wort des Königs blieb fest gegen Joab und die Heerführer; so zogen Joab und die Heerführer vor dem König aus, um das Volk Israel zu mustern.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”וְשָׂרֵ֤י (שָׂרֵ֤י) sa.Rei “commanders of”

Er hat Stiere und Mastvieh und viele Schafe geopfert und hat alle Söhne des Königs eingeladen, dazu Abjatar, den Priester, und Joab, den Heerführer. Aber deinen Knecht Salomo hat er nicht eingeladen.

שַׂ֣ר sar “[the] commander of”

Denn er ist heute hinabgegangen und hat Stiere und Mastvieh und viele Schafe geopfert und hat alle Söhne des Königs eingeladen und die Heerführer, dazu den Priester Abjatar. Und siehe, sie essen und trinken vor ihm und sagen: Es lebe der König Adonija!

וּלְשָׂרֵ֤י (שָׂרֵ֤י) sa.Rei “[the] commanders of”

Du weißt aber auch, was mir Joab, der Sohn der Zeruja, getan hat, wie er an den beiden Heerführern Israels, an Abner, dem Sohn Ners, und an Amasa, dem Sohn Jeters, gehandelt hat, wie er sie umgebracht und so Kriegsblut [ergänzt: mitten] im Frieden vergossen und Kriegsblut an seinen Gürtel gebracht hat, der um seine Lenden war, und an seine Schuhe, die an seinen Füßen waren.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”

Und der Herr lasse sein Blut auf seinen eigenen Kopf kommen, weil er zwei Männer erschlagen hat, die gerechter und besser waren als er, und sie mit dem Schwert umgebracht hat, ohne daß mein Vater David etwas davon wußte: nämlich Abner, den Sohn Ners, den Heerführer Israels, und Amasa, den Sohn Jeters, den Heerführer Judas!

שַׂר־ sar- “[the] commander of”שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Und dies waren seine obersten Beamten: Asarja, der Sohn des Priesters Zadok,

הַשָּׂרִ֖ים (שָּׂרִ֖ים) sa.Rim “officials”

ohne die Oberaufseher Salomos, die über das Werk gesetzt waren, nämlich 3 300, die über das Volk, das am Werk arbeitete, zu gebieten hatten.

מִשָּׂרֵ֨י (שָּׂרֵ֨י) sa.Rei “[the] leaders of”

Aber von den Söhnen Israels machte Salomo keine zu Leibeigenen, sondern sie waren Kriegsleute und seine Diener und seine Fürsten und seine Wagenkämpfer und Oberste über seine Wagen und über seine Reiter.

וְשָׂרָ֣יו (שָׂרָ֣י) sa.Ra “officials”וְשָׂרֵ֥י (שָׂרֵ֥י) sa.Rei “[the] commanders of”

Die Zahl der Oberaufseher, die Salomo über das Werk gesetzt hatte, war 550; sie geboten über das Volk, das an dem Werk arbeitete.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[were] [the] leaders of”

Es geschah nämlich, als David in Edom war, und als Joab, der Heerführer, hinaufzog, um die Erschlagenen zu begraben, da erschlug er alles, was männlich war in Edom.

שַׂ֣ר sar “[the] commander of”

Als nun Hadad in Ägypten hörte, daß David sich zu seinen Vätern gelegt hatte, und daß Joab, der Heerführer, tot war, da sprach Hadad zum Pharao: Laß mich doch in mein Land ziehen!

שַֽׂר־ sar- “[the] commander of”

Der sammelte Männer um sich und war Oberster einer Streifschar, als David [ergänzt: die Zobaiter] schlug; und sie zogen nach Damaskus und wohnten dort und regierten in Damaskus.

שַׂר־ sar- “[the] leader of”

An ihrer Stelle ließ der König Rehabeam eherne Schilde machen und übergab sie den Obersten der Leibwächter, welche die Tür am Haus des Königs hüteten.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] commanders of”

Und Benhadad hörte auf den König Asa und sandte seine Heerführer gegen die Städte Israels und schlug Ijon und Dan und Abel-Beth-Maacha und ganz Kinnereth, samt dem ganzen Land Naphtali.

שָׂרֵ֨י sa.Rei “[the] commanders of”

Und sein Knecht Simri, der Oberste über die Hälfte der Streitwagen, machte eine Verschwörung gegen ihn. Er aber war in Tirza, trank und berauschte sich im Haus Arzas, der über das [ergänzt: königliche] Haus in Tirza gesetzt war.

שַׂ֖ר sar “[the] commander of”

Als aber das Volk im Lager sagen hörte: Simri hat eine Verschwörung gemacht und hat auch den König erschlagen!, da machte am selben Tag das ganze Israel im Lager Omri, den Heerführer, zum König über Israel.

שַׂר־ sar- “[the] commander of”

Und Ahab fragte: Durch wen? Und er sprach: So spricht der Herr: Durch die Knechte der Gebietskommandanten! Und er fragte: Wer soll den Kampf beginnen? Und er sprach: Du!

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”

Da musterte er die Knechte der Gebietskommandanten, und es waren 232; und nach ihnen musterte er das ganze Volk, alle Söhne Israels, 7 000 Mann.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”

Aber die Knechte der Gebietskommandanten zogen zuerst aus. Und Benhadad sandte Kundschafter aus, und man meldete ihm und sprach: Es sind Männer aus Samaria ausgezogen!

שָׂרֵ֥י sa.Rei “[the] officials of”

Jene aber zogen zur Stadt hinaus, nämlich die Knechte der Gebietskommandanten und das Heer hinter ihnen her.

שָׂרֵ֣י sa.Rei “[the] officials of”

Da sprach der König von Israel: Nimm Micha und führe ihn wieder zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohn des Königs,

שַׂר־ sar- “[the] official of”

Aber der König von Aram hatte den 32 Obersten über seine Streitwagen geboten und gesagt: Ihr sollt weder gegen Kleine noch Große kämpfen, sondern nur gegen den König von Israel!

שָׂרֵי֩ sa.Rei “[the] commanders of”