H8210G–שָׁפַךְ–sha.phakh

But the children rebelled against me; they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live in them; they profaned my sabbaths. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

לִשְׁפֹּ֧ךְ (שְׁפֹּ֧ךְ) sh.Pokh “pour out”

As I live, saith the Lord Jehovah, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you:

שְׁפוּכָ֖ה she.fu.Khah “poured out”

and I will bring you out from the peoples, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out;

שְׁפוּכָֽה׃ she.fu.Khah “poured out”

And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.

וְשָׁפַכְתִּ֤י (שָׁפַכְתִּ֤י) sha.fakh.Ti “I will pour out”

As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I, Jehovah, have poured out my wrath upon you.

שָׁפַ֥כְתִּי sha.Fakh.ti “I have poured out”

Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I brought upon their heads, saith the Lord Jehovah.

וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ (אֶשְׁפֹּ֤ךְ) 'esh.Pokh “I have poured out”

Neither hath she left her whoredoms since [ergänzt: the days of] Egypt; for in her youth they lay with her, and they handled the bosom of her virginity; and they poured out their whoredom upon her.

וַיִּשְׁפְּכ֥וּ (יִּשְׁפְּכ֥וּ) i.yish.pe.Khu “they had poured out”

For her blood is in the midst of her; she set it upon the bare rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust.

שְׁפָכַ֙תְהוּ֙ (שְׁפָכַ֙תְ) she.fa.Khat. “it poured out”

And I will pour my wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude of No.

וְשָׁפַכְתִּ֣י (שָׁפַכְתִּ֣י) sha.fakh.Ti “I will pour out”

Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;

וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ (אֶשְׁפֹּ֤ךְ) 'esh.Pokh “I poured out”

neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

שָׁפַ֤כְתִּי sha.Fakh.ti “I have poured out”

The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.

אֶשְׁפּ֥וֹךְ 'esh.Pokh “I will pour out”

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

אֶשְׁפּ֤וֹךְ 'esh.Pokh “I will pour out”

and also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my Spirit.

אֶשְׁפּ֖וֹךְ 'esh.Pokh “I will pour out”

[ergänzt: seek him] that maketh the Pleiades and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night; that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth (Jehovah is his name);

וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם (יִּשְׁפְּכֵ֛) i.yish.pe.Khe “he poured out”

[ergänzt: it is] he that buildeth his chambers in the heavens, and hath founded his vault upon the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth; Jehovah is his name.

וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם (יִּשְׁפְּכֵ֛) i.yish.pe.Khe “he poured out”

And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Jehovah; and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as dung.

וְשֻׁפַּ֤ךְ (שֻׁפַּ֤ךְ) shu.Pakh “it will be poured out”

Therefore wait ye for me, saith Jehovah, until the day that I rise up to the prey; for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger; for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

לִשְׁפֹּ֨ךְ (שְׁפֹּ֨ךְ) sh.Pokh “pour out”

And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplication; and they shall look unto me whom they have pierced; and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his first-born.

וְשָׁפַכְתִּי֩ (שָׁפַכְתִּי֩) sha.fakh.Ti “I will pour out”