H8199–שָׁפַט–sha.phat

An dir allein habe ich gesündigt und getan, was böse ist in deinen Augen, damit du recht behältst, wenn du redest, und rein dastehst, wenn du richtest.

בְשָׁפְטֶֽךָ׃ (שָׁפְטֶֽ) sha.fe.Te. “judging”

Seid ihr denn wirklich stumm, wo ihr Recht sprechen, wo ihr ein richtiges Urteil fällen solltet, ihr Menschenkinder?

תִּ֝שְׁפְּט֗וּ tish.pe.Tu “do you judge?”

Und die Leute werden sagen: Der Gerechte empfängt doch seine Frucht; es gibt doch einen Gott, der richtet auf Erden!

שֹׁפְטִ֥ים sho.fe.Tim “[who] judges”

Die Nationen sollen sich freuen und jauchzen, weil du die Völker recht richtest und die Nationen auf Erden führst. (Sela.)

תִשְׁפֹּ֣ט tish.Pot “you judge”

Er schaffe den Elenden des Volkes Recht; er helfe den Kindern der Armen und zertrete den Gewalttätigen.

יִשְׁפֹּ֤ט׀ yish.Pot “he will judge”

»Wenn ich finde, daß die Zeit da ist, so werde ich recht richten.

אֶשְׁפֹּֽט׃ 'esh.Pot “I will judge”

sondern Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den anderen erhöht er.

שֹׁפֵ֑ט sho.Fet “[is the] judge”

Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Mächtigen richtet er:

יִשְׁפֹּֽט׃ yish.Pot “he gives judgment”

»Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Gottlosen ansehen? (Sela.)

תִּשְׁפְּטוּ־ tish.pe.tu- “will you judge”

Schafft Recht dem Geringen und der Waise, den Elenden und Armen laßt Gerechtigkeit widerfahren!

שִׁפְטוּ־ shif.tu- “give judgment for”

Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Völker!

שָׁפְטָ֣ה (שָׁפְטָ֣) sha.fe.Ta “judge”

Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Hochmütigen ihren Lohn!

שֹׁפֵ֣ט sho.Fet “O judge of”

vor dem Herrn, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in seiner Treue.

לִשְׁפֹּ֪ט (שְׁפֹּ֪ט) sh.Pot “judge”יִשְׁפֹּֽט־ yish.pot- “he will judge”

vor dem Herrn, denn er kommt, um die Erde zu richten! Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker, wie es recht ist.

לִשְׁפֹּ֪ט (שְׁפֹּ֪ט) sh.Pot “judge”יִשְׁפֹּֽט־ yish.pot- “he will judge”

Wenn er gerichtet wird, soll er schuldig gesprochen werden, und sein Gebet werde ihm zur Sünde!

בְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹ (הִשָּׁ֣פְט) hi.Sha.fe.t “is judged”

weil er dem Armen zur Seite stand, um ihn zu retten vor denen, die ihn verurteilten.

מִשֹּׁפְטֵ֥י (שֹּׁפְטֵ֥י) sho.fe.Tei “[those who] judge”

Wenn ihre Richter den Felsen hinabgestürzt worden sind, so werden sie auf meine Worte hören, daß sie lieblich sind.

שֹׁפְטֵיהֶ֑ם (שֹׁפְטֵי) sho.fe.tei. “judges”

ihr Könige der Erde und alle Völker, ihr Fürsten und alle Richter auf Erden;

שֹׁ֥פְטֵי Sho.fe.tei “rulers of”

Durch mich regieren die Herrscherund die Edlen, alle Richter auf Erden.

שֹׁ֥פְטֵי Sho.fe.tei “judges of”

Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so tobt dieser oder lacht, aber es gibt keine Ruhe.

נִ֭שְׁפָּט Nish.pot “[who] enters into judgment”

Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

שׁוֹפֵ֣ט sho.Fet “[who] judges”

Tue deinen Mund auf, richte rechtund verteidige den Elenden und Armen!

שְׁפָט־ she.fot- “judge”

Da sprach ich in meinem Herzen: Gott wird den Gerechten wie den Gottlosen richten; denn er hat dort eine Zeit bestimmt für jedes Vorhaben und für jedes Werk!

יִשְׁפֹּ֖ט yish.Pot “he will judge”

Lernt Gutes tun, trachtet nach dem Recht, helft dem Bedrückten, schafft der Waise Recht, führt den Rechtsstreit für die Witwe!

שִׁפְט֣וּ shif.Tu “vindicate”

Deine Fürsten sind Widerspenstige und Diebsgesellen; sie alle lieben Bestechung und jagen nach Geschenken; der Waise schaffen sie nicht Recht, und die Sache der Witwen kommt nicht vor sie.

יִשְׁפֹּ֔טוּ yish.Po.tu “they vindicate”