H8199–שָׁפַט–sha.phat

Doch erweckte der Herr Richter, die sie aus den Händen derer retteten, die sie beraubten.

שֹֽׁפְטִ֑ים sho.fe.Tim “judges”

Aber auch ihren Richtern gehorchten sie nicht, sondern sie hurten mit anderen Göttern und beteten sie an und wichen bald ab von dem Weg, auf dem ihre Väter im Gehorsam gegen die Gebote des Herrn gegangen waren; sie handelten nicht ebenso.

שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ (שֹֽׁפְטֵי) sho.fe.tei. “judges”

Wenn aber der Herr ihnen Richter erweckte, so war der Herr mit dem Richter und errettete sie aus der Hand ihrer Feinde, solange der Richter lebte; denn der Herr hatte Mitleid wegen ihrer Wehklage über ihre Bedränger und Unterdrücker.

שֹֽׁפְטִים֒ sho.fe.Tim “judges”הַשֹּׁפֵ֔ט (שֹּׁפֵ֔ט) sho.Fet “judge”הַשּׁוֹפֵ֑ט (שּׁוֹפֵ֑ט) sho.Fet “judge”

Wenn aber der Richter starb, so handelten sie wiederum verderblich, mehr als ihre Väter, indem sie anderen Göttern nachfolgten, um ihnen zu dienen und sie anzubeten; sie ließen nicht ab von ihrem Treiben und ihrem halsstarrigen Wandel.

הַשּׁוֹפֵ֗ט (שּׁוֹפֵ֗ט) sho.Fet “judge”

Und der Geist des Herrn kam über ihn, und er richtete Israel und zog aus zum Kampf. Und der Herr gab Kuschan-Rischatajim, den König von Aram-Naharajim, in seine Hand, so daß seine Hand über Kuschan-Rischatajim mächtig wurde.

וַיִּשְׁפֹּ֣ט (יִּשְׁפֹּ֣ט) i.yish.Pot “he judged”

Und Debora, eine Prophetin, die Frau Lapidots, richtete Israel zu jener Zeit.

שֹׁפְטָ֥ה sho.fe.Tah “[was] judging”

Und er richtete Israel 23 Jahre lang. Danach starb er und wurde in Schamir begraben.

וַיִּשְׁפֹּט֙ (יִּשְׁפֹּט֙) i.yish.Pot “he judged”

Nach ihm stand Jair, ein Gileaditer, auf und richtete Israel 22 Jahre lang.

וַיִּשְׁפֹּט֙ (יִּשְׁפֹּט֙) i.yish.Pot “he judged”

Ich habe nicht gegen dich gesündigt, sondern du handelst böse an mir, daß du gegen mich Krieg führst! Der Herr, der Richter, soll heute ein Urteil fällen zwischen den Kindern Israels und den Kindern Ammons!

יִשְׁפֹּ֨ט yish.Pot “may he judge”הַשֹּׁפֵט֙ (שֹּׁפֵט֙) sho.Fet “judge”

Jephtah aber richtete Israel sechs Jahre lang. Dann starb Jephtah, der Gileaditer, und wurde begraben in einer der Städte Gileads.

וַיִּשְׁפֹּ֥ט (יִּשְׁפֹּ֥ט) i.yish.Pot “he judged”

Nach ihm richtete Ibzan von Bethlehem das Volk Israel.

וַיִּשְׁפֹּ֤ט (יִּשְׁפֹּ֤ט) i.yish.Pot “he judged”

Der hatte 30 Söhne und entließ 30 Töchter aus seinem Haus und nahm seinen Söhnen 30 Töchter von auswärts als Ehefrauen; und er richtete Israel sieben Jahre lang.

וַיִּשְׁפֹּ֥ט (יִּשְׁפֹּ֥ט) i.yish.Pot “he judged”

Nach ihm richtete Elon, ein Sebuloniter, das Volk Israel; der richtete Israel zehn Jahre lang.

וַיִּשְׁפֹּ֤ט (יִּשְׁפֹּ֤ט) i.yish.Pot “he judged”וַיִּשְׁפֹּ֥ט (יִּשְׁפֹּ֥ט) i.yish.Pot “he judged”

Nach ihm richtete Abdon, der Sohn Hillels, ein Piratoniter, das Volk Israel.

וַיִּשְׁפֹּ֥ט (יִּשְׁפֹּ֥ט) i.yish.Pot “he judged”

Der hatte 40 Söhne und 30 Enkel, die auf 70 Eselsfüllen ritten; und er richtete Israel acht Jahre lang.

וַיִּשְׁפֹּ֥ט (יִּשְׁפֹּ֥ט) i.yish.Pot “he judged”

Und er richtete Israel zur Zeit der Philister 20 Jahre lang.

וַיִּשְׁפֹּ֧ט (יִּשְׁפֹּ֧ט) i.yish.Pot “he judged”

Da kamen seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters herab und hoben ihn auf und trugen ihn hinauf und begruben ihn zwischen Zorea und Estaol im Grab seines Vaters Manoach. Er hatte aber Israel 20 Jahre lang gerichtet.

שָׁפַ֥ט sha.Fat “he judged”

Und es geschah in den Tagen, als die Richter regierten, da entstand eine Hungersnot im Land. Damals zog ein Mann aus Bethlehem in Juda fort, um sich im Gebiet von Moab niederzulassen samt seiner Frau und seinen beiden Söhnen.

שְׁפֹ֣ט she.Fot “[the] judging of”הַשֹּׁפְטִ֔ים (שֹּׁפְטִ֔ים) sho.fe.Tim “judges”

Denn ich habe ihm gesagt, daß ich sein Haus auf ewig richten werde wegen der Sünde, von der er wußte; weil seine Söhne sich den Fluch zugezogen haben, und er hat ihnen nicht gewehrt.

שֹׁפֵ֥ט sho.Fet “[am] about to judge”

Als er aber die Lade Gottes erwähnte, da fiel [ergänzt: Eli] rückwärts vom Stuhl neben dem Tor und brach das Genick und starb; denn er war alt und ein schwerer Mann. Er hatte aber Israel 40 Jahre lang gerichtet.

שָׁפַ֥ט sha.Fat “he had judged”

Da kamen sie zusammen nach Mizpa und schöpften Wasser und gossen es aus vor dem Herrn; und sie fasteten an jenem Tag und sprachen dort: Wir haben gegen den Herrn gesündigt! Und Samuel richtete die Kinder Israels in Mizpa.

וַיִּשְׁפֹּ֧ט (יִּשְׁפֹּ֧ט) i.yish.Pot “he judged”

Und Samuel richtete Israel sein Leben lang;

וַיִּשְׁפֹּ֤ט (יִּשְׁפֹּ֤ט) i.yish.Pot “he judged”

und er zog Jahr für Jahr umher und machte die Runde in Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten.

וְשָׁפַט֙ (שָׁפַט֙) sha.Fat “he judged”

Doch kehrte er immer wieder nach Rama zurück; denn dort war sein Haus; und er richtete Israel dort; und er baute dort dem Herrn einen Altar.

שָׁפָ֣ט sha.Fat “he judged”

Und es geschah, als Samuel alt geworden war, da setzte er seine Söhne als Richter über Israel ein.

שֹׁפְטִ֖ים sho.fe.Tim “judges”