Lexikoneintrag · Hebräisch
H8198שִׁפְחָהshiph.chah
maidservantWortart: Substantiv (feminin)
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
63 Vorkommen in 58 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
I got men-servants, and maid-servants, and sons of the house were to me; also, I had much substance -- herd and flock -- above all who had been before me in Jerusalem.
וּשְׁפָח֔וֹת (שְׁפָח֔וֹת) she.fa.Chot “female slaves”
And peoples have taken them, And have brought them in unto their place, And the house of Israel have inherited them, On the land of Jehovah, For men-servants and for maid-servants, And they have been captors of their captors, And have ruled over their exactors.
וְלִשְׁפָח֑וֹת (שְׁפָח֑וֹת) sh.fa.Chot “female servants”
And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting `it' on himself.
כַּשִּׁפְחָ֖ה (שִּׁפְחָ֖ה) shif.Chah “maidservant”
to send out each his man-servant, and each his maid-servant -- the Hebrew and the Hebrewess -- free, so as not to lay service on them, any on a Jew his brother;
שִׁפְחָת֛וֹ (שִׁפְחָת֛) shif.cha.T “female slave”
and hearken do all the heads, and all the people who have come in to the covenant to send forth each his man-servant and each his maid-servant free, so as not to lay service on them any more, yea, they hearken, and send them away;
שִׁפְחָתוֹ֙ (שִׁפְחָת) shif.cha.T “female slave”
and they turn afterwards, and cause the men-servants and the maid-servants to return, whom they had sent forth free, and they subdue them for men-servants and for maid-servants.
הַשְּׁפָח֔וֹת (שְּׁפָח֔וֹת) she.fa.Chot “female slaves”וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ (שְׁפָחֽוֹת) sh.fa.Chot “female slaves”
And -- ye turn back, and pollute My name, and ye cause each his man-servant and each his maid-servant, whom he had sent forth free, (at their pleasure,) to return, and ye subdue them to be to you for men-servants and for maid-servants.
שִׁפְחָת֔וֹ (שִׁפְחָת֔) shif.cha.T “female slave”וְלִשְׁפָחֽוֹת׃ (שְׁפָחֽוֹת) sh.fa.Chot “female slaves”
And also on the men-servants, and on the maid-servants, In those days I do pour out My Spirit.
הַשְּׁפָח֑וֹת (שְּׁפָח֑וֹת) she.fa.Chot “female servants”