H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

Alors la brèche fut faite à la ville; et tous les gens de guerre s'enfuirent, et sortirent de la ville pendant la nuit par le chemin de la porte entre les deux murs près du jardin du roi, tandis que les Chaldéens environnaient la ville. Les fuyards priren

שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate”

Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d'amertume.

שְׁעָרֶ֙יהָ֙ (שְׁעָרֶ֙י) she.'a.Rei. “gates”

Ses portes sont enfoncées dans la terre; Il en a détruit, rompu les barres. Son roi et ses chefs sont parmi les nations; il n'y a plus de loi. Même les prophètes ne reçoivent aucune vision de l'Éternel.

שְׁעָרֶ֔יהָ (שְׁעָרֶ֔י) she.'a.Rei. “gates”

Les rois de la terre n'auraient pas cru, Aucun des habitants du monde n'aurait cru Que l'adversaire, que l'ennemi entrerait Dans les portes de Jérusalem.

בְּשַׁעֲרֵ֖י (שַׁעֲרֵ֖י) sha.'a.Rei “[the] gates of”

Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

מִשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate”

Il étendit une forme de main, et me saisit par les cheveux de la tête. L'esprit m'enleva entre la terre et le ciel, et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l'entrée de la porte intérieure, du côté du septentrion, où était l'idole de la

שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate”

Il me dit: Fils de l'homme, lève les yeux du côté du septentrion! Je levai les yeux du côté du septentrion; et voici, cette idole de la jalousie était au septentrion de la porte de l'autel, à l'entrée.

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises, qui pleuraient Thammuz.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. Il y avait au milieu d'eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. Ils vinrent se placer prè

שַׁ֨עַר Sha.'ar “[the] gate”

Les chérubins déployèrent leurs ailes, et s'élevèrent de terre sous mes yeux quand ils partirent, accompagnés des roues. Ils s'arrêtèrent à l'entrée de la porte de la maison de l'Éternel vers l'orient; et la gloire du Dieu d'Israël était sur eux, en haut.

שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”

L'esprit m'enleva, et me transporta à la porte orientale de la maison de l'Éternel, à celle qui regarde l'orient. Et voici, à l'entrée de la porte, il y avait vingt-cinq hommes; et je vis au milieu d'eux Jaazania, fils d'Azzur, et Pelathia, fils de Benaja

שַׁ֨עַר Sha.'ar “[the] gate of”הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

Pour jeter l'effroi dans les coeurs, Pour multiplier les victimes, A toutes leurs portes je les menacerai de l'épée. Ah! elle est faite pour étinceler, Elle est aiguisée pour massacrer.

שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם (שַׁ֣עֲרֵי) sha.'a.rei. “gates”

Le sort, qui est dans sa droite, désigne Jérusalem, où l'on devra dresser des béliers, commander le carnage, et pousser des cris de guerre; on dressera des béliers contre les portes, on élèvera des terrasses, on formera des retranchements.

שְׁעָרִ֔ים she.'a.Rim “[the] gates”

La multitude de ses chevaux te couvrira de poussière; tes murs trembleront au bruit des cavaliers, des roues et des chars, lorsqu'il entrera dans tes portes comme on entre dans une ville conquise.

בִּשְׁעָרַ֔יִךְ (שְׁעָרַ֔יִ) sh.'a.Ra.yi “gates”

Il me conduisit là; et voici, il y avait un homme dont l'aspect était comme l'aspect de l'airain; il avait dans la main un cordeau de lin et une canne pour mesurer, et il se tenait à la porte.

בַּשָּֽׁעַר׃ (שָּֽׁעַר) Sha.'ar “gate”

Il alla vers la porte orientale, et il en monta les degrés. Il mesura le seuil de la porte, qui avait une canne en largeur, et l'autre seuil, qui avait une canne en largeur.

שַׁ֙עַר֙ sha.'ar “[the] gate”הַשַּׁ֗עַר (שַּׁ֗עַר) Sha.'ar “gate”

Chaque chambre était longue d'une canne, et large d'une canne. Il y avait entre les chambres un espace de cinq coudées. Le seuil de la porte, près du vestibule de la porte, à l'intérieur, avait une canne.

הַ֠שַּׁעַר (שַּׁעַר) sha.'ar “gate”הַשַּׁ֛עַר (שַּׁ֛עַר) Sha.'ar “gate”

Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur; il avait une canne.

הַשַּׁ֛עַר (שַּׁ֛עַר) Sha.'ar “gate”

Il mesura le vestibule de la porte; il avait huit coudées, et ses poteaux en avaient deux; le vestibule de la porte était en dedans.

הַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

Les chambres de la porte orientale étaient au nombre de trois d'un côté et de trois de l'autre; toutes les trois avaient la même mesure, et les poteaux de chaque côté avaient aussi la même mesure.

הַשַּׁ֜עַר (שַּׁ֜עַר) Sha.'ar “gate”

Il mesura la largeur de l'ouverture de la porte, qui était de dix coudées, et la hauteur de la porte, qui était de treize coudées.

הַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֔עַר (שַּׁ֔עַר) Sha.'ar “gate”

Il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

הַשַּׁ֗עַר (שַּׁ֗עַר) Sha.'ar “gate”

Il compta soixante coudées pour les poteaux, près desquels était une cour, autour de la porte.

הַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

L'espace entre la porte d'entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.

הַשַּׁ֣עַר (שַּׁ֣עַר) Sha.'ar “gate”הַשַּׁ֖עַר (שַּׁ֖עַר) Sha.'ar “gate”

Il y avait des fenêtres grillées aux chambres et à leurs poteaux à l'intérieur de la porte tout autour; il y avait aussi des fenêtres dans les vestibules tout autour intérieurement; des palmes étaient sculptées sur les poteaux.

לַשַּׁ֙עַר֙ (שַּׁ֙עַר֙) Sha.'ar “gate”