H8179G–שַׁ֫עַר–sha.ar

et une lettre pour Asaph, garde forestier du roi, afin qu'il me fournisse du bois de charpente pour les portes de la citadelle près de la maison, pour la muraille de la ville, et pour la maison que j'occuperai. Le roi me donna ces lettres, car la bonne ma

שַׁעֲרֵ֨י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.

בְשַֽׁעַר־ (שַֽׁעַר) sha.'ar- “[the] gate of”שַׁ֖עַר Sha.'ar “[the] gate of”וּשְׁעָרֶ֖יהָ (שְׁעָרֶ֖י) she.'a.Rei. “gates”

Je passai près de la porte de la source et de l'étang du roi, et il n'y avait point de place par où pût passer la bête qui était sous moi.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Je montai de nuit par le torrent, et je considérai encore la muraille. Puis je rentrai par la porte de la vallée, et je fus ainsi de retour.

בְּשַׁ֥עַר (שַׁ֥עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Je leur dis alors: Vous voyez le malheureux état où nous sommes! Jérusalem est détruite, et ses portes sont consumées par le feu! Venez, rebâtissons la muraille de Jérusalem, et nous ne serons plus dans l'opprobre.

וּשְׁעָרֶ֖יהָ (שְׁעָרֶ֖י) she.'a.Rei. “gates”

Éliaschib, le souverain sacrificateur, se leva avec ses frères, les sacrificateurs, et ils bâtirent la porte des brebis. Ils la consacrèrent et en posèrent les battants; ils la consacrèrent, depuis la tour de Méa jusqu'à la tour de Hananeel.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Les fils de Senaa bâtirent la porte des poissons. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Jojada, fils de Paséach, et Meschullam, fils de Besodia, réparèrent la vieille porte. Ils la couvrirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres.

שַׁ֨עַר Sha.'ar “Gate”

Hanun et les habitants de Zanoach réparèrent la porte de la vallée. Ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. Ils firent de plus mille coudées de mur jusqu'à la porte du fumier.

שַׁ֨עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Malkija, fils de Récab, chef du district de Beth Hakkérem, répara la porte du fumier. Il la bâtit, et en posa les battants, les verrous et les barres.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Schallum, fils de Col Hozé, chef du district de Mitspa, répara la porte de la source. Il la bâtit, la couvrit, et en posa les battants, les verrous et les barres. Il fit de plus le mur de l'étang de Siloé, près du jardin du roi, jusqu'aux degrés qui desce

שַׁ֨עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Les Néthiniens demeurant sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour en saillie.

שַׁ֤עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Au-dessus de la porte des chevaux, les sacrificateurs travaillèrent chacun devant sa maison.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Après eux Tsadok, fils d'Immer, travailla devant sa maison. Après lui travailla Schemaeja, fils de Schecania, gardien de la porte de l'orient.

שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Après lui Malkija, d'entre les orfèvres, travailla jusqu'aux maisons des Néthiniens et des marchands, vis-à-vis de la porte de Miphkad, et jusqu'à la chambre haute du coin.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Les orfèvres et les marchands travaillèrent entre la chambre haute du coin et la porte des brebis.

לְשַׁ֣עַר (שַׁ֣עַר) Sha.'ar “[the] gate of”

Je n'avais pas encore posé les battants des portes, lorsque Sanballat, Tobija, Guéschem, l'Arabe, et nos autres ennemis apprirent que j'avais rebâti la muraille et qu'il n'y restait plus de brèche.

בַשְּׁעָרִֽים׃ (שְּׁעָרִֽים) she.'a.Rim “gates”

Je leur dis: Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.

שַׁעֲרֵ֤י sha.'a.Rei “[the] gates of”

Alors tout le peuple s'assembla comme un seul homme sur la place qui est devant la porte des eaux. Ils dirent à Esdras, le scribe, d'apporter le livre de la loi de Moïse, prescrite par l'Éternel à Israël.

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “[the] gate of”

Esdras lut dans le livre depuis le matin jusqu'au milieu du jour, sur la place qui est devant la porte des eaux, en présence des hommes et des femmes et de ceux qui étaient capables de l'entendre. Tout le peuple fut attentif à la lecture du livre de la lo

שַֽׁעַר־ sha.'ar- “[the] gate of”

Alors le peuple alla chercher des rameaux, et ils se firent des tentes sur le toit de leurs maisons, dans leurs cours, dans les parvis de la maison de Dieu, sur la place de la porte des eaux et sur la place de la porte d'Éphraïm.

שַׁ֣עַר Sha.'ar “[the] gate of”שַׁ֥עַר Sha.'ar “[the] gate of”

Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

בַּשְּׁעָרִ֑ים (שְּׁעָרִ֑ים) she.'a.Rim “gates”

Matthania, Bakbukia, Abdias, Meschullam, Thalmon et Akkub, portiers, faisaient la garde aux seuils des portes.

הַשְּׁעָרִֽים׃ (שְּׁעָרִֽים) she.'a.Rim “gates”

Les sacrificateurs et les Lévites se purifièrent, et ils purifièrent le peuple, les portes et la muraille.

הַשְּׁעָרִ֖ים (שְּׁעָרִ֖ים) she.'a.Rim “gates”

Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda, et je formai deux grands choeurs. Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille, vers la porte du fumier.

לְשַׁ֖עַר (שַׁ֖עַר) Sha.'ar “[the] gate of”