H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

C'est là que je me rencontrerai avec toi; du haut du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur l'arche du témoignage, je te donnerai tous mes ordres pour les enfants d'Israël.

שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] two”

Il y aura une pomme sous deux des branches sortant de la tige du chandelier, une pomme sous deux autres branches, et une pomme sous deux autres branches; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

שְׁנֵ֨י she.Nei “[the] two”שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Il y aura à chaque planche deux tenons joints l'un à l'autre; tu feras de même pour toutes les planches du tabernacle.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

Tu mettras quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons.

שְׁנֵ֨י she.Nei “two”לִשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “[the] two”וּשְׁנֵ֧י (שְׁנֵ֧י) she.Nei “two”לִשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) sh.Tei “[the] two”

et leurs quarante bases d'argent, deux bases sous chaque planche.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two”וּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) she.Nei “two”

Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle, dans le fond;

וּשְׁנֵ֤י (שְׁנֵ֤י) she.Nei “two”

elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.

לִשְׁנֵיהֶ֔ם (שְׁנֵי) sh.nei. “both of”לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “[the] two”

Il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d'argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two”וּשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) she.Nei “two”

On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l'autel, quand on le portera.

שְׁתֵּ֛י she.Tei “[the] two”

On y fera deux épaulettes, qui le joindront par ses deux extrémités; et c'est ainsi qu'il sera joint.

שְׁתֵּ֧י she.Tei “two”שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,

שְׁתֵּ֖י she.Tei “two”

Tu graveras sur les deux pierres les noms des fils d'Israël, comme on grave les pierres et les cachets; tu les entoureras de montures d'or.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Tu mettras les deux pierres sur les épaulettes de l'éphod, en souvenir des fils d'Israël; et c'est comme souvenir qu'Aaron portera leurs noms devant l'Éternel sur ses deux épaules.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֥י she.Tei “[the] two”

et deux chaînettes d'or pur, que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.

וּשְׁתֵּ֤י (שְׁתֵּ֤י) she.Tei “two”

Il y en aura douze, d'après les noms des fils d'Israël; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec le nom de l'une des douze tribus. -

שְׁתֵּ֥ים she.Teim “two [plus]”לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “[the] two [plus]”

Tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or, et tu mettras ces deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

שְׁתֵּ֖י she.Tei “two”שְׁתֵּי֙ she.Tei “[the] two”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

Tu passeras les deux cordons d'or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;

שְׁתֵּי֙ she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֖י she.Tei “[the] two”

et tu arrêteras par devant les bouts des deux cordons aux deux montures placées sur les épaulettes de l'éphod.

שְׁתֵּ֤י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Tu feras encore deux anneaux d'or, que tu mettras aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

שְׁתֵּי֙ she.Tei “two”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] two”

Et tu feras deux autres anneaux d'or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”שְׁתֵּי֩ she.Tei “[the] two”

Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”

Tu les mettras dans une corbeille, en offrant le jeune taureau et les deux béliers.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier de consécration;

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.

שְׁנַ֥יִם she.Na.yim “two”