H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Fils de l'homme, trace deux chemins pour servir de passage à l'épée du roi de Babylone; tous les deux doivent sortir du même pays; marque un signe, marque-le à l'entrée du chemin qui conduit à une ville.

שְׁנַ֣יִם she.Na.yim “two”שְׁנֵיהֶ֑ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Car le roi de Babylone se tient au carrefour, à l'entrée des deux chemins, pour tirer des présages; il secoue les flèches, il interroge les théraphim, il examine le foie.

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Fils de l'homme, il y avait deux femmes, Filles d'une même mère.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

Je vis qu'elle s'était souillée, Que l'une et l'autre avaient suivi la même voie.

לִשְׁתֵּיהֶֽן׃ (שְׁתֵּי) sh.tei. “both of”

La dixième année, le douzième jour du dixième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

בִּשְׁנֵ֥ים (שְׁנֵ֥ים) sh.Neim “[day] two [plus]”

La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

בִּשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “two [plus]”בִּשְׁנֵי־ (שְׁנֵי) sh.nei- “two [plus]”

La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:

בִּשְׁתֵּ֣י (שְׁתֵּ֣י) sh.Tei “two [plus]”

La douzième année, le cinquième jour du dixième mois de notre captivité, un homme qui s'était échappé de Jérusalem vint à moi et dit: La ville a été prise!

בִּשְׁתֵּ֧י (שְׁתֵּ֧י) sh.Tei “two [plus]”

Parce que tu as dit: Les deux nations, les deux pays seront à moi, Et nous en prendrons possession, Quand même l'Éternel était là,

שְׁנֵ֨י she.Nei “[the] two”שְׁתֵּ֧י she.Tei “[the] two”

Je ferai d'eux une seule nation dans le pays, dans les montagnes d'Israël; ils auront tous un même roi, ils ne formeront plus deux nations, et ne seront plus divisés en deux royaumes.

לִשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “two”לִשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) sh.Tei “two”

Il mesura le vestibule de la porte; il avait huit coudées, et ses poteaux en avaient deux; le vestibule de la porte était en dedans.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

Dans le vestibule de la porte se trouvaient de chaque côté deux tables, sur lesquelles on devait égorger l'holocauste, le sacrifice d'expiation et le sacrifice de culpabilité.

שְׁנַ֤יִם she.Na.yim “two”וּשְׁנַ֥יִם (שְׁנַ֥יִם) she.Na.yim “two”

A l'un des côtés extérieurs par où l'on montait, à l'entrée de la porte septentrionale, il y avait deux tables; et à l'autre côté, vers le vestibule de la porte, il y avait deux tables.

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two”

Puis il entra dans l'intérieur. Il mesura les poteaux de la porte, deux coudées, la porte, six coudées, et la largeur de la porte, sept coudées.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “two”

et orné de chérubins et de palmes. Il y avait une palme entre deux chérubins. Chaque chérubin avait deux visages,

וּשְׁנַ֥יִם (שְׁנַ֥יִם) she.Na.yim “two”

L'autel était de bois, haut de trois coudées, et long de deux coudées. Ses angles, ses pieds, et ses côtés étaient de bois. L'homme me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel.

שְׁתַּֽיִם־ she.ta.yim- “[was] two”

Le temple et le sanctuaire avaient deux portes.

וּשְׁתַּ֧יִם (שְׁתַּ֧יִם) she.Ta.yim “two”

Il y avait aux portes deux battants, qui tous deux tournaient sur les portes, deux battants pour une porte et deux pour l'autre.

וּשְׁתַּ֥יִם (שְׁתַּ֥יִם) she.Ta.yim “two”שְׁ֚תַּיִם She.ta.yim “two”שְׁ֚תַּיִם She.ta.yim “two [leaves]”וּשְׁתֵּ֥י (שְׁתֵּ֥י) she.Tei “two”

Depuis la base sur le sol jusqu'à l'encadrement inférieur il y avait deux coudées, et une coudée de largeur; et depuis le petit jusqu'au grand encadrement il y avait quatre coudées, et une coudée de largeur.

שְׁתַּ֣יִם she.Ta.yim “[is] two”

L'autel avait douze coudées de longueur, douze coudées de largeur, et formait un carré par ses quatre côtés.

שְׁתֵּ֤ים she.Teim “[is] two [plus]”בִּשְׁתֵּ֥ים (שְׁתֵּ֥ים) sh.Teim “two [plus]”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici les limites du pays que vous distribuerez en héritage aux douze tribus d'Israël. Joseph aura deux parts.

לִשְׁנֵ֥י (שְׁנֵ֥י) sh.Nei “two [plus]”

La seconde année du règne de Nebucadnetsar, Nebucadnetsar eut des songes. Il avait l'esprit agité, et ne pouvait dormir.

שְׁתַּ֗יִם she.Ta.yim “two”

Je le vis qui s'approchait du bélier et s'irritait contre lui; il frappa le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister; il le jeta par terre et le foula, et il n'y eut personne pour délivrer le bélier.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “[the] two”

Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.

וּשְׁנַ֗יִם (שְׁנַ֗יִם) she.Na.yim “two”

Après les soixante-deux semaines, un Oint sera retranché, et il n'aura pas de successeur. Le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera comme par une inondation; il est arrêté que les dévastations dureront jusqu'au

וּשְׁנַ֔יִם (שְׁנַ֔יִם) she.Na.yim “two”