H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

¶ Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois jusqu'au douzième mois, qui est le mois d'Adar.

שְׁתֵּ֣ים she.Teim “two [plus]”שְׁנֵים־ she.neim- “two [plus]”

Et les lettres furent envoyées par des courriers dans toutes les provinces du roi, pour détruire, tuer et faire périr tous les Juifs, depuis le jeune garçon jusqu'au vieillard, les enfants et les femmes, et pour que leurs biens fussent mis au pillage, en

שְׁנֵים־ she.neim- “two [plus]”

et on y trouva écrit que Mardochée avait fait connaître, à l'égard de Bigthan et de Théresh, les deux eunuques du roi, gardiens du seuil, qu'ils avaient cherché à porter la main sur le roi Assuérus.

שְׁנֵי֙ she.Nei “two of”

en un même jour, dans toutes les provinces du roi Assuérus, le treizième jour du douzième mois, qui est le mois d'Adar.

שְׁנֵים־ she.neim- “two [plus]”

¶ Et au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, où la parole du roi et son édit allaient être exécutés, au jour où les ennemis des Juifs espéraient se rendre maîtres d'eux (mais la chose fut changée en ce que ces mêmes Juifs se r

וּבִשְׁנֵים֩ (שְׁנֵים֩) sh.Neim “two [plus]”

les Juifs établirent et acceptèrent pour eux et pour leur semence, et pour tous ceux qui se joindraient à eux, de ne pas négliger de célébrer chaque année ces deux jours selon leur ordonnance et selon leur temps fixé;

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

Il n'y a pas entre nous un arbitre qui mettrait sa main sur nous deux.

שְׁנֵֽינוּ׃ (שְׁנֵֽי) she.Nei. “[the] two of”

Seulement ne fais pas deux choses à mon égard; alors je ne me cacherai pas loin de ta face:

שְׁ֭תַּיִם She.ta.yim “two [things]”

¶ Car *Dieu parle une fois, et deux fois-et l'on n'y prend pas garde-

וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם (שְׁתַּ֗יִם) sh.Ta.yim “two [occasions]”

Pare-toi, je te prie, de grandeur et de magnificence; revêts-toi de majesté et de gloire!

וּ֝שְׁתַּ֗יִם (שְׁתַּ֗יִם) she.Ta.yim “two [times]”

¶ Et il arriva, après que l'Éternel eut dit ces paroles à Job, que l'Éternel dit à Éliphaz, le Thémanite: Ma colère s'est enflammée contre toi et contre tes deux compagnons, car vous n'avez pas parlé de moi comme il convient, comme mon serviteur Job.

וּבִשְׁנֵ֣י (שְׁנֵ֣י) sh.Nei “[the] two”

שְׁנֵ֖ים she.Neim “two [plus]”

Dieu a parlé une fois;... deux fois j'ai entendu ceci, que la force est à Dieu.

שְׁתַּֽיִם־ she.ta.yim- “two [times]”

¶ Celui qui justifie le méchant et celui qui condamne le juste sont tous deux en abomination à l'Éternel.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

¶ Poids et poids, épha et épha, sont tous deux en abomination à l'Éternel.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

¶ Et l'oreille qui entend et l'oeil qui voit, l'Éternel les a faits tous les deux.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

car leur calamité surgira tout à coup; et qui sait la ruine des uns et des autres?

שְׁ֝נֵיהֶ֗ם (שְׁ֝נֵי) She.nei. “both of”

¶ La pierre est pesante et le sable est lourd; mais l'humeur d'un fou est plus pesante que tous les deux.

מִשְּׁנֵיהֶֽם׃ (שְּׁנֵי) she.nei. “both of”

¶ Le pauvre et l'oppresseur se rencontrent, l'Éternel éclaire les yeux de tous deux.

שְׁנֵיהֶ֣ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

¶ Je te demanderai deux choses; ne me les refuse pas, avant que je meure:

שְׁ֭תַּיִם She.ta.yim “two [things]”

¶ La sangsue a deux filles: Donne! donne! Il y a trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas: C'est assez!...

שְׁתֵּ֥י she.Tei “two”

et plus heureux encore que tous les deux celui qui n'a pas encore été, qui n'a pas vu le mauvais travail qui se fait sous le soleil.

מִשְּׁנֵיהֶ֔ם (שְּׁנֵי) she.nei. “both of”

deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail.

הַשְּׁנַ֖יִם (שְּׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two [people]”

De même, si l'on couche à deux, on a de la chaleur; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?

שְׁנַ֖יִם she.Na.yim “two [people]”

Et si quelqu'un a le dessus sur un seul, les deux lui tiendront tête; et la corde triple ne se rompt pas vite.

הַשְּׁנַ֖יִם (שְּׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two [people]”