H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Dès le jour où le roi m'établit leur gouverneur dans le pays de Juda, depuis la vingtième année jusqu'à la trente-deuxième année du roi Artaxerxès, pendant douze ans, ni moi ni mes frères n'avons vécu des revenus du gouverneur.

וּשְׁתַּ֙יִם֙ (שְׁתַּ֙יִם֙) she.Ta.yim “two”שְׁתֵּ֣ים she.Teim “two [plus]”

La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d'Élul, en cinquante-deux jours.

וּשְׁנַ֖יִם (שְׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two”

les fils de Pareosch, deux mille cent soixante-douze;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils de Schephathia, trois cent soixante-douze;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils d'Arach, six cent cinquante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils d'Azgad, deux mille trois cent vingt-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils de Hariph, cent douze;

שְׁנֵ֥ים she.Neim “two [plus]”

les gens de Beth Azmaveth, quarante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les gens de Micmas, cent vingt-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les gens de l'autre Nebo, cinquante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

les fils d'Immer, mille cinquante-deux;

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent quarante-deux.

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

Les chefs de familles donnèrent au trésor de l'oeuvre vingt mille dariques d'or et deux mille deux cents mines d'argent.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

Le reste du peuple donna vingt mille dariques d'or, deux mille mines d'argent, et soixante-sept tuniques sacerdotales.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

et leurs frères occupés au service de la maison, huit cent vingt-deux; Adaja, fils de Jerocham, fils de Pelalia, fils d'Amtsi, fils de Zacharie, fils de Paschhur, fils de Malkija,

וּשְׁנָ֑יִם (שְׁנָ֑יִם) she.Na.yim “two”

et ses frères, chefs des maisons paternelles, deux cent quarante-deux; et Amaschsaï, fils d'Azareel, fils d'Achzaï, fils de Meschillémoth, fils d'Immer,

וּשְׁנָ֑יִם (שְׁנָ֑יִם) she.Na.yim “two”

Et les portiers: Akkub, Thalmon, et leurs frères, gardiens des portes, cent soixante-douze.

וּשְׁנָֽיִם׃ (שְׁנָֽיִם) she.Na.yim “two”

Je fis monter sur la muraille les chefs de Juda, et je formai deux grands choeurs. Le premier se mit en marche du côté droit sur la muraille, vers la porte du fumier.

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

Les deux choeurs s'arrêtèrent dans la maison de Dieu; et nous fîmes de même, moi et les magistrats qui étaient avec moi,

שְׁתֵּ֥י she.Tei “[the] two”

Je n'étais point à Jérusalem quand tout cela eut lieu, car j'étais retourné auprès du roi la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone.

וּשְׁתַּ֜יִם (שְׁתַּ֜יִם) she.Ta.yim “two”

Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem.

וּשְׁתָּֽיִם׃ (שְׁתָּֽיִם) she.Ta.yim “two [times]”

Chaque jeune fille allait à son tour vers le roi Assuérus, après avoir employé douze mois à s'acquitter de ce qui était prescrit aux femmes; pendant ce temps, elles prenaient soin de leur toilette, six mois avec de l'huile de myrrhe, et six mois avec des

שְׁנֵ֣ים she.Neim “two [plus]”

Dans ce même temps, comme Mardochée était assis à la porte du roi, Bigthan et Théresch, deux eunuques du roi, gardes du seuil, cédèrent à un mouvement d'irritation et voulurent porter la main sur le roi Assuérus.

שְׁנֵֽי־ she.nei- “two of”

Le fait ayant été vérifié et trouvé exact, les deux eunuques furent pendus à un bois. Et cela fut écrit dans le livre des Chroniques en présence du roi.

שְׁנֵיהֶ֖ם (שְׁנֵי) she.nei. “[the] two of”