H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

Si un homme, qui a deux femmes, aime l'une et n'aime pas l'autre, et s'il en a des fils dont le premier-né soit de la femme qu'il n'aime pas,

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

Mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qu'il n'aime pas, et lui donnera sur son bien une portion double; car ce fils est les prémices de sa vigueur, le droit d'aînesse lui appartient.

שְׁנַ֔יִם she.Na.yim “two”

Si l'on trouve un homme couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme aussi. Tu ôteras ainsi le mal du milieu d'Israël.

שְׁנֵיהֶ֔ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

vous les amènerez tous deux à la porte de la ville, vous les lapiderez, et ils mourront, la jeune fille pour n'avoir pas crié dans la ville, et l'homme pour avoir déshonoré la femme de son prochain. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi.

שְׁנֵיהֶ֜ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, le salaire d'une prostituée ni le prix d'un chien, pour l'accomplissement d'un voeu quelconque; car l'un et l'autre sont en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Éternel ne les avait livrés?

וּשְׁנַ֖יִם (שְׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two [people]”

Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim deux espions, en leur disant: Allez, examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d'une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.

שְׁנַֽיִם־ she.na.yim- “two”

La femme prit les deux hommes, et les cacha; et elle dit: Il est vrai que ces hommes sont arrivés chez moi, mais je ne savais pas d'où ils étaient;

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

Car nous avons appris comment, à votre sortie d'Égypte, l'Éternel a mis à sec devant vous les eaux de la mer Rouge, et comment vous avez traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon et Og, que vous avez dévoués par interdit.

לִשְׁנֵי֩ (שְׁנֵי֩) sh.Nei “[the] two”

Les deux hommes s'en retournèrent, descendirent de la montagne, et passèrent le Jourdain. Ils vinrent auprès de Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

Maintenant, prenez douze hommes parmi les tribus d'Israël, un homme de chaque tribu.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two [plus]”

Prenez douze hommes parmi le peuple, un homme de chaque tribu.

שְׁנֵ֥ים she.Neim “two [plus]”

Donnez-leur cet ordre: Enlevez d'ici, du milieu du Jourdain, de la place où les sacrificateurs se sont arrêtés de pied ferme, douze pierres, que vous emporterez avec vous, et que vous déposerez dans le lieu où vous passerez cette nuit.

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”

Josué appela les douze hommes qu'il choisit parmi les enfants d'Israël, un homme de chaque tribu.

שְׁנֵ֤ים she.Neim “two [plus]”

Les enfants d'Israël firent ce que Josué leur avait ordonné. Ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l'Éternel l'avait dit à Josué, selon le nombre des tribus des enfants d'Israël, ils les emportèrent avec eux, et les déposèrent dans le

שְׁתֵּֽי־ she.tei- “two [plus]”

Josué dressa aussi douze pierres au milieu du Jourdain, à la place où s'étaient arrêtés les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance; et elles y sont restées jusqu'à ce jour.

וּשְׁתֵּ֧ים (שְׁתֵּ֧ים) she.Teim “two [plus]”

Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain.

שְׁתֵּ֨ים she.Teim “two [plus]”

Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays: Entrez dans la maison de la femme prostituée, et faites-en sortir cette femme et tous ceux qui lui appartiennent, comme vous le lui avez juré.

וְלִשְׁנַ֨יִם (שְׁנַ֨יִם) sh.Na.yim “two”

Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï.

שְׁנֵ֥ים she.Neim “two [plus]”

et de la manière dont il a traité les deux rois des Amoréens au delà du Jourdain, Sihon, roi de Hesbon, et Og, roi de Basan, qui était à Aschtaroth.

לִשְׁנֵי֙ (שְׁנֵי֙) sh.Nei “[the] two”

Car Moïse avait donné un héritage aux deux tribus et à la demi-tribu de l'autre côté du Jourdain; mais il n'avait point donné aux Lévites d'héritage parmi eux.

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

Les fils de Joseph formaient deux tribus, Manassé et Éphraïm; et l'on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, si ce n'est des villes pour habitation, et les banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.

שְׁנֵ֥י she.Nei “two”

Kirjath Baal, qui est Kirjath Jearim, et Rabba; deux villes, et leurs villages.

שְׁתַּ֖יִם she.Ta.yim “two”

Kephar Ammonaï, Ophni et Guéba; douze villes, et leurs villages.

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”

De plus, Katthath, Nahalal, Schimron, Jideala, Bethléhem. Douze villes, et leurs villages.

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”