H8147–שְׁנַ֫יִם–she.na.yim

¶ Si un homme a deux femmes, l'une aimée et l'autre haïe, et qu'elles lui aient enfanté des fils, tant celle qui est aimée que celle qui est haïe, et que le fils premier-né soit de celle qui est haïe,

שְׁתֵּ֣י she.Tei “two”

mais il reconnaîtra pour premier-né le fils de celle qui est haïe, pour lui donner double portion de tout ce qui se trouvera être à lui; car il est le commencement de sa vigueur, le droit d'aînesse lui appartient.

שְׁנַ֔יִם she.Na.yim “two”

Si un homme a été trouvé couché avec une femme mariée, ils mourront tous deux, l'homme qui a couché avec la femme, et la femme; et tu ôteras le mal du milieu d'Israël.

שְׁנֵיהֶ֔ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

vous les ferez sortir tous les deux à la porte de cette ville, et vous les assommerez de pierres, et ils mourront: la jeune fille, parce que, étant dans la ville, elle n'a pas crié, et l'homme, parce qu'il a humilié la femme de son prochain; et tu ôteras

שְׁנֵיהֶ֜ם (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Tu n'apporteras point dans la maison de l'Éternel, ton Dieu, pour aucun voeu, le salaire d'une prostituée, ni le prix d'un chien; car ils sont tous les deux en abomination à l'Éternel, ton Dieu.

שְׁנֵיהֶֽם׃ (שְׁנֵי) she.nei. “both of”

Comment un seul en eût-il poursuivi mille et deux en eussent-ils mis en fuite dix mille, si leur Rocher ne les avait pas vendus, et si l'Éternel ne les avait pas livrés?

וּשְׁנַ֖יִם (שְׁנַ֖יִם) she.Na.yim “two [people]”

¶ Et Josué, fils de Nun, envoya secrètement de Sittim deux espions, disant: Allez, voyez le pays et Jéricho. Et ils s'en allèrent, et vinrent dans la maison d'une prostituée, nommée Rahab, et y couchèrent.

שְׁנַֽיִם־ she.na.yim- “two”

Et la femme prit les deux hommes et les cacha; et elle dit: Il est vrai, les hommes sont venus chez moi, et je ne savais pas d'où ils étaient;

שְׁנֵ֥י she.Nei “[the] two”

car nous avons entendu comment l'Éternel a mis à sec les eaux de la mer Rouge devant vous, lorsque vous sortiez d'Égypte, et ce que vous avez fait aux deux rois des Amoréens qui étaient au delà du Jourdain, à Sihon et à Og, que vous avez entièrement détru

לִשְׁנֵי֩ (שְׁנֵי֩) sh.Nei “[the] two”

Et les deux hommes s'en retournèrent et descendirent de la montagne, et passèrent, et vinrent vers Josué, fils de Nun, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé.

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

Et maintenant, prenez douze hommes des tribus d'Israël, un homme par tribu.

שְׁנֵ֣י she.Nei “two [plus]”

Prenez d'entre le peuple douze hommes, un homme de chaque tribu,

שְׁנֵ֥ים she.Neim “two [plus]”

et commandez-leur, disant: Enlevez d'ici, du milieu du Jourdain, de là où se sont tenus les pieds des sacrificateurs, douze pierres; et vous les transporterez avec vous, et vous les poserez dans le lieu où vous passerez cette nuit.

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”

Et Josué appela les douze hommes qu'il avait désignés d'entre les fils d'Israël, un homme de chaque tribu; et Josué leur dit:

שְׁנֵ֤ים she.Neim “two [plus]”

Et les fils d'Israël firent comme Josué avait commandé: ils enlevèrent douze pierres du milieu du Jourdain, comme l'Éternel l'avait dit à Josué, selon le nombre des tribus des fils d'Israël; et ils les transportèrent avec eux au lieu de leur campement, et

שְׁתֵּֽי־ she.tei- “two [plus]”

Et Josué dressa douze pierres au milieu du Jourdain, à la place où s'étaient tenus les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance; et elles sont là jusqu'à ce jour.

וּשְׁתֵּ֧ים (שְׁתֵּ֧ים) she.Teim “two [plus]”

¶ Et ces douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain, Josué les dressa à Guilgal.

שְׁתֵּ֨ים she.Teim “two [plus]”

Et Josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays: Entrez dans la maison de la prostituée, et faites-en sortir la femme et tous ceux qui sont à elle, comme vous le lui avez juré.

וְלִשְׁנַ֨יִם (שְׁנַ֨יִם) sh.Na.yim “two”

Et tous ceux qui tombèrent ce jour-là, hommes ou femmes, furent douze mille, tous les gens d'Aï.

שְׁנֵ֥ים she.Neim “two [plus]”

et tout ce qu'il a fait en Égypte, et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amoréens qui étaient au delà du Jourdain, à Sihon, roi de Hesbon, et à Og, roi de Basan, qui était à Ashtaroth.

לִשְׁנֵי֙ (שְׁנֵי֙) sh.Nei “[the] two”

Car Moïse avait donné un héritage à deux tribus et à une demi-tribu, de l'autre côté du Jourdain; mais il n'avait pas donné d'héritage parmi eux aux Lévites.

שְׁנֵ֤י she.Nei “[the] two”

Car les fils de Joseph étaient deux tribus: Manassé et Éphraïm; et on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, excepté les villes d'habitation, et leurs banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.

שְׁנֵ֥י she.Nei “two”

Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jéarim, et Rabba: deux villes et leurs hameaux.

שְׁתַּ֖יִם she.Ta.yim “two”

et Kephar-Ammonaï, et Ophni, et Guéba: douze villes et leurs hameaux;

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”

et Kattath, et Nahalal, et Shimron, et Jideala, et Bethléhem: douze villes et leurs hameaux.

שְׁתֵּים־ she.teim- “two [plus]”