H8145–שֵׁנִי–she.ni

die zweite Reihe ein Granat, ein Saphir und ein Diamant;

הַשֵּׁנִ֑י (שֵּׁנִ֑י) she.Ni “second”

Ebenso sollst du den anderen Widder nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf seinen Kopf stützen,

הַשֵּׁנִ֑י (שֵּׁנִ֑י) she.Ni “second”

das eine Lamm sollst du am Morgen opfern, das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern;

הַשֵּׁנִ֔י (שֵּׁנִ֔י) she.Ni “second”

Das andere Lamm sollst du zur Abendzeit opfern; und mit dem Speis- und Trankopfer sollst du es halten wie am Morgen; [ergänzt: du sollst es opfern] als einen lieblichen Geruch, als ein Feueropfer für den Herrn.

הַשֵּׁנִ֔י (שֵּׁנִ֔י) she.Ni “second”

Und er fertigte Schleifen aus blauem Purpur an am Saum der einen Zeltbahn, bei der Verbindungsstelle, und ebenso machte er es am Saum der äußersten Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle.

הַשֵּׁנִֽית׃ (שֵּׁנִֽית) she.Nit “second”

Er machte 50 Schleifen am [ergänzt: Ende der] einen Zeltbahn und 50 Schleifen an dem äußersten Ende der anderen Zeltbahn, bei der anderen Verbindungsstelle; von diesen Schleifen stand je eine der anderen gegenüber.

הַשֵּׁנִ֑ית (שֵּׁנִ֑ית) she.Nit “second”

und er machte 50 Schleifen am Saum der einen, äußersten Zeltbahn, an der einen Verbindungsstelle, und 50 Schleifen machte er am Saum der anderen Zeltbahn, an der anderen Verbindungsstelle.

הַשֵּׁנִֽית׃ (שֵּׁנִֽית) she.Nit “second”

Ebenso machte er auch auf der anderen Seite der Wohnung, nach Norden zu, 20 Bretter

הַשֵּׁנִ֖ית (שֵּׁנִ֖ית) she.Nit “second”

und fünf Riegel für die Bretter auf der anderen Seite der Wohnung, und fünf Riegel für die Bretter auf der Rückseite der Wohnung nach Westen zu.

הַשֵּׁנִ֑ית (שֵּׁנִ֑ית) she.Nit “second”

Und er goß für sie vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

הַשֵּׁנִֽית׃ (שֵּׁנִֽית) she.Nit “second”

Und sechs Arme kamen aus seinen Seiten heraus, drei Arme aus einer Seite des Leuchters und drei Arme aus der anderen Seite des Leuchters.

הַשֵּׁנִֽי׃ (שֵּׁנִֽי) she.Ni “second”

und 15 Ellen Behänge auf der anderen Seite, mit ihren drei Säulen und drei Füßen, so daß auf beiden Seiten des Tores am Vorhof gleich viele waren.

הַשֵּׁנִ֗ית (שֵּׁנִ֗ית) she.Nit “second”

die zweite Reihe ein Granat, ein Saphir und ein Diamant;

הַשֵּׁנִ֑י (שֵּׁנִ֑י) she.Ni “second”

Und es geschah im zweiten Jahr, am ersten Tag des ersten Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.

הַשֵּׁנִ֖ית (שֵּׁנִ֖ית) she.Nit “second”

Die andere aber soll er als Brandopfer opfern, wie es verordnet ist. Und so soll der Priester für ihn Sühnung erwirken wegen seiner Sünde, die er begangen hat, und es wird ihm vergeben werden.

הַשֵּׁנִ֛י (שֵּׁנִ֛י) she.Ni “second [bird]”

Er brachte auch den zweiten Widder herzu, den Widder der Einsetzung. Und Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf den Kopf des Widders.

הַשֵּׁנִ֔י (שֵּׁנִ֔י) she.Ni “second”

und am siebten Tag soll der Priester es besichtigen: Ist das Mal in seinen Augen gleich geblieben wie zuvor und hat nicht weitergefressen in der Haut, so soll ihn der Priester nochmals sieben Tage lang einschließen.

שֵׁנִֽית׃ she.Nit “a second”

Und wenn ihn der Priester am siebten Tag nochmals besieht und findet, daß das Mal blasser ist und nicht in der Haut weitergefressen hat, so soll der Priester ihn für rein erklären, denn es ist Schorf; und er soll seine Kleider waschen, und dann ist er rein.

שֵׁנִית֒ she.Nit “a second [time]”

Wenn aber der Schorf weiter um sich greift an der Haut, nachdem er vom Priester besehen worden ist zu seiner Reinigung, so soll er sich dem Priester nochmals zeigen.

שֵׁנִ֖ית she.Nit “a second [time]”

so soll er sich scheren, aber den Schorf soll er nicht scheren, und der Priester soll den Schorfigen noch einmal sieben Tage lang einschließen.

שֵׁנִֽית׃ she.Nit “a second”

so soll der Priester gebieten, daß man den Gegenstand wasche, an dem das Mal ist, und er soll es weitere sieben Tage lang einschließen.

שֵׁנִֽית׃ she.Nit “a second”

Das Kleidungsstück aber oder das Gewebte oder das Gewirkte oder irgendwelches Fellwerk, das gewaschen wurde, und das Mal ist daraus gewichen, das soll man nochmals waschen, so ist es rein.

שֵׁנִ֖ית she.Nit “a second [time]”

Und der Herr redete zu Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten, und er sprach:

הַשֵּׁנִ֜י (שֵּׁנִ֜י) she.Ni “second”הַשֵּׁנִ֗ית (שֵּׁנִ֗ית) she.Nit “second”

und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats. Und sie ließen sich eintragen in die Geburtsregister, nach ihren Sippen und ihren Vaterhäusern, unter Aufzählung der Namen, von 20 Jahren an und darüber, Kopf für Kopf.

הַשֵּׁנִ֔י (שֵּׁנִ֔י) she.Ni “second”

Alle, die im Lager Rubens gemustert wurden, sind 151 450, nach ihren Heerscharen geordnet. Diese sollen als zweite aufbrechen.

וּשְׁנִיִּ֖ם (שְׁנִיִּ֖ם) she.ni.Yim “second”