H8141–שָׁנָה–sha.neh

Et Jacob vécut dans le pays d'Égypte dix-sept ans; et les jours de Jacob, les années de sa vie, furent cent quarante-sept ans.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] years of”שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

¶ Et Joseph habita en Égypte, lui et la maison de son père; et Joseph vécut cent dix ans.

שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Et Joseph mourut, âgé de cent dix ans; et on l'embauma, et on le mit dans un cercueil en Égypte.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Et ce sont ici les noms des fils de Lévi, selon leurs générations: Guershon, et Kehath, et Merari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept ans.

וּשְׁנֵי֙ (שְׁנֵי֙) she.Nei “[the] years of”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

-Et les fils de Kehath: Amram, et Jitsehar, et Hébron, et Uziel. Et les années de la vie de Kehath furent cent trente-trois ans.

וּשְׁנֵי֙ (שְׁנֵי֙) she.Nei “[the] years of”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Et Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent cent trente-sept ans.

וּשְׁנֵי֙ (שְׁנֵי֙) she.Nei “[the] years of”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Et Moïse était âgé de quatre-vingt ans, et Aaron âgé de quatre-vingt-trois ans, quand ils parlèrent au Pharaon.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Ce mois-ci sera pour vous le commencement des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année.

הַשָּׁנָֽה׃ (שָּׁנָֽה) sha.Nah “year”

Vous aurez un agneau sans défaut, mâle, âgé d'un an; vous le prendrez d'entre les moutons ou d'entre les chèvres;

שָׁנָ֖ה sha.Nah “a year”

Et l'habitation des fils d'Israël qui avaient habité en Égypte, fut de quatre cent trente ans.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Et il arriva, au bout de quatre cent trente ans, il arriva, en ce même jour, que toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et les fils d'Israël mangèrent la manne quarante ans, jusqu'à ce qu'ils entrèrent dans un pays habité; ils mangèrent la manne jusqu'à leur arrivée à la frontière du pays de Canaan.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Si tu achètes un serviteur hébreu, il servira six années, et, la septième, il sortira libre, gratuitement.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

¶ Pendant six années tu sèmeras ta terre, et tu en recueilleras le rapport;

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

trois fois l'an tu me célébreras une fête.

בַּשָּׁנָֽה׃ (שָּׁנָֽה) sha.Nah “year”

-et la fête de la moisson des premiers fruits de tes travaux, de ce que tu auras semé dans le champ; -et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras du champ les fruits de tes travaux.

הַשָּׁנָ֔ה (שָּׁנָ֔ה) sha.Nah “year”

-trois fois l'an tous tes mâles paraîtront devant la face du Seigneur, l'Éternel.

בַּשָּׁנָ֑ה (שָּׁנָ֑ה) sha.Nah “year”

Je ne les chasserai pas devant toi en une année, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi;

בְּשָׁנָ֣ה (שָׁנָ֣ה) sha.Nah “a year”

¶ Et voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, continuellement;

שָׁנָ֛ה sha.Nah “a year”

Et Aaron fera propitiation pour les cornes de l'autel une fois l'an; il fera propitiation pour l'autel une fois l'an, en vos générations, avec le sang du sacrifice de péché des propitiations. C'est une chose très-sainte à l'Éternel.

בַּשָּׁנָ֑ה (שָּׁנָ֑ה) sha.Nah “year”בַּשָּׁנָה֙ (שָּׁנָה֙) sha.Nah “year”

Tous ceux qui passeront par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, donneront l'offrande de l'Éternel.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Et tu feras la fête des semaines, des premiers fruits de la moisson du froment, et la fête de la récolte, la fin de l'année.

הַשָּׁנָֽה׃ (שָּׁנָֽה) sha.Nah “year”

--Trois fois l'an, tout mâle d'entre vous paraîtra devant la face du Seigneur, l'Éternel, le Dieu d'Israël.

בַּשָּׁנָ֑ה (שָּׁנָ֑ה) sha.Nah “year”

Car je déposséderai les nations devant toi, et j'élargirai tes limites; et nul ne désirera ton pays, lorsque tu monteras pour paraître devant la face de l'Éternel, ton Dieu, trois fois l'an.

בַּשָּׁנָֽה׃ (שָּׁנָֽה) sha.Nah “year”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”