H8141–שָׁנָה–sha.neh

Nachor vécut, après la naissance de Térach, cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Térach, âgé de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Abram partit, comme l'Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu'il sortit de Charan.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s'étaient révoltés.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”

Mais, la quatorzième année, Kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaïm à Aschteroth Karnaïm, les Zuzim à Ham, les Émim à Schavé Kirjathaïm,

שָׁנָ֜ה sha.Nah “year”

Et l'Éternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Alors Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu'Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsqu'Agar enfanta Ismaël à Abram.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Lorsque Abram fut âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le Dieu tout puissant. Marche devant ma face, et sois intègre.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Abraham tomba sur sa face; il rit, et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

J'établirai mon alliance avec Isaac, que Sara t'enfantera à cette époque-ci de l'année prochaine.

בַּשָּׁנָ֖ה (שָּׁנָ֖ה) sha.Nah “year”

Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu'il fut circoncis.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d'Isaac, son fils.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: telles sont les années de la vie de Sara.

שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] years of”

Voici les jours des années de la vie d'Abraham: il vécut cent soixante quinze ans.

שְׁנֵֽי־ she.nei- “[the] years of”שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Et voici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli auprès de son peuple.

שְׁנֵי֙ she.Nei “[are] [the] years of”שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Abraham engendra Isaac. Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l'Araméen, de Paddan Aram, et soeur de Laban, l'Araméen.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Ensuite sortit son frère, dont la main tenait le talon d'Ésaü; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac était âgé de soixante ans, lorsqu'ils naquirent.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Éternel le bénit.

בַּשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”

Ésaü, âgé de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Élon, le Héthien.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Ainsi Jacob servit sept années pour Rachel: et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu'il l'aimait.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

שָׁנִ֥ים sha.Nim “years”