H8141–שָׁנָה–sha.neh

Et Nakhor, après qu'il eut engendré Térakh, vécut cent dix-neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Térakh vécut soixante-dix ans, et engendra Abram, Nakhor, et Haran.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et les jours de Térakh furent deux cent cinq ans; et Térakh mourut à Charan.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

¶ Et Abram s'en alla, comme l'Éternel lui avait dit; et Lot s'en alla avec lui. Et Abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu'il sortit de Charan.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Douze ans, ils avaient été asservis à Kedor-Laomer, mais, la treizième année, ils se révoltèrent.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”

Et la quatorzième année, Kedor-Laomer vint, et les rois qui étaient avec lui, et il frappèrent les Rephaïm à Ashteroth-Karnaïm, et les Zuzim à Ham, et les Émim à Shavé-Kiriathaïm,

שָׁנָ֜ה sha.Nah “year”

Et l'Éternel dit à Abram: Sache certainement que ta semence séjournera dans un pays qui n'est pas le sien, et ils l'asserviront, et l'opprimeront pendant quatre cents ans.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Et Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, après qu'Abram eut demeuré dix ans au pays de Canaan, et la donna à Abram, son mari, pour femme.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Et Abram était âgé de quatre-vingt-six ans lorsque Agar enfanta Ismaël à Abram.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

¶ Et Abram était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans; et l'Éternel apparut à Abram, et lui dit: Je suis le *Dieu Tout-Puissant; marche devant ma face, et sois parfait;

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Abraham tomba sur sa face, et il rit et dit en son coeur: Naîtrait-il un fils à un homme âgé de cent ans? et Sara, âgée de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle?

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Mais mon alliance, je l'établirai avec Isaac, que Sara t'enfantera en cette saison, l'année qui vient.

בַּשָּׁנָ֖ה (שָּׁנָ֖ה) sha.Nah “year”

Et Abraham était âgé de quatre-vingt-dix-neuf ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce;

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

et Ismaël, son fils, était âgé de treize ans lorsqu'il fut circoncis en la chair de son prépuce.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Abraham était âgé de cent ans lorsque Isaac, son fils, lui naquit.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

¶ Et la vie de Sara fut de cent vingt-sept ans: ce sont là les années de la vie de Sara.

שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”שְׁנֵ֖י she.Nei “[the] years of”

Et ce sont ici les jours des années de la vie d'Abraham, qu'il vécut: cent soixante-quinze ans.

שְׁנֵֽי־ she.nei- “[the] years of”שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Et ce sont ici les années de la vie d'Ismaël: cent trente-sept ans; et il expira et mourut, et fut recueilli vers ses peuples.

שְׁנֵי֙ she.Nei “[are] [the] years of”שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Isaac était âgé de quarante ans lorsqu'il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel l'Araméen, de Paddan-Aram, soeur de Laban l'Araméen.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Et ensuite sortit son frère, et sa main tenait le talon d'Ésaü; et on appela son nom Jacob. Et Isaac était âgé de soixante ans quand ils naquirent.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

¶ Et Isaac sema dans cette terre; et il recueillit cette année-là le centuple; et l'Éternel le bénit.

בַּשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”

¶ Et Ésaü était âgé de quarante ans, et il prit pour femmes Judith, fille de Beéri, le Héthien, et Basmath, fille d'Élon, le Hétien;

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Et Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Et Jacob servit pour Rachel sept années; et elles furent à ses yeux comme peu de jours, parce qu'il l'aimait.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Accomplis la semaine de celle-ci, et nous te donnerons aussi celle-là, pour le service que tu feras chez moi encore sept autres années.

שָׁנִ֥ים sha.Nim “years”