H8141–שָׁנָה–sha.neh

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

שָׁנָ֣ה sha.Nah “a year”בְשָׁנָ֑ה (שָׁנָ֑ה) sha.Nah “a year”

auch daß wir jährlich die Erstlinge unseres Landes und die Erstlinge aller Früchte von allen Bäumen, Jahr für Jahr, zum Haus des Herrn bringen wollten;

שָׁנָ֣ה sha.Nah “a year”בְשָׁנָ֑ה (שָׁנָ֑ה) sha.Nah “a year”

Während aber dies geschah, war ich nicht in Jerusalem. Denn im zweiunddreißigsten Jahr Artasastas, des Königs von Babel, war ich zum König zurückgegangen; aber nach einiger Zeit erbat ich mir wieder Urlaub vom König.

בִּשְׁנַת֩ (שְׁנַת֩) sh.Nat “year”

im dritten Jahr seiner Regierung, da veranstaltete er für alle seine Fürsten und Knechte ein Festmahl, wobei die Gewaltigen von Persien und Medien, die Edlen und Obersten seiner Provinzen vor ihm waren,

בִּשְׁנַ֤ת (שְׁנַ֤ת) sh.Nat “year”

Und Esther wurde zum König Ahasveros in sein königliches Haus geholt im zehnten Monat, das ist der Monat Thebet, im siebten Jahr seiner Regierung.

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “year”

Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahr [ergänzt: der Regierung] des Königs Ahasveros, wurde das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”

worin er sie verpflichtete, daß sie den vierzehnten und fünfzehnten Tag des Monats Adar Jahr für Jahr feiern sollten,

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”וְשָׁנָֽה׃ (שָׁנָֽה) sha.Nah “year”

setzten die Juden dies fest und nahmen es als Brauch an für sich und ihre Nachkommen und alle, die sich ihnen anschließen würden, daß sie nicht davon abgehen wollten, jährlich diese zwei Tage zu feiern, wie sie vorgeschrieben und bestimmt worden waren.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”וְשָׁנָֽה׃ (שָׁנָֽה) sha.Nah “year”

Und jene Nacht — hätte doch das Dunkel sie hinweggerafft, hätte sie sich nur nicht gefreut unter den Tagen des Jahres, und wäre sie doch nicht in die Zahl der Monate eingereiht worden!

שָׁנָ֑ה sha.Nah “[the] year”

Sind denn deine Tage wie Menschentage, deine Jahre den Jahren eines Mannes gleich,

שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ (שְׁ֝נוֹתֶ֗י) She.no.Tei. “[are] years”

Der Gottlose quält sich mit Angst sein Leben lang; nur abgezählte Zeit ist dem Gewalttäter bestimmt;

שָׁ֝נִ֗ים Sha.Nim “years”

Denn es kommen nur noch wenige Jahre, und ich gehe den Weg ohne Wiederkehr.

שְׁנ֣וֹת she.Not “years of”

Ich dachte: Die Betagten sollen reden und die Bejahrten Weisheit lehren!

שָׁ֝נִ֗ים Sha.Nim “years”

Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück vollenden und ihre Jahre in Wohlergehen.

וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם (שְׁנֵי) she.nei. “years”

Siehe, Gott ist so erhaben, daß wir [ergänzt: ihn] nicht erkennen können; die Zahl seiner Jahre ist unerforschlich.

שָׁנָ֣יו (שָׁנָ֣י) sha.Na “years”

Hiob aber lebte danach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder bis in das vierte Geschlecht.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

denn mein Leben ist dahingeschwunden in Kummer und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind schwach geworden.

וּשְׁנוֹתַ֪י (שְׁנוֹתַ֪) she.no.Ta “years”

Verleihe dem König langes Leben, daß seine Jahre Geschlechter überdauern!

שְׁ֝נוֹתָ֗יו (שְׁ֝נוֹתָ֗י) She.no.Ta “years”

Du krönst das Jahr mit deiner Güte, und deine Fußstapfen triefen von Fett.

שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”

Ich gedenke an die alte Zeit, an die Jahre der Urzeit;

שְׁ֝נ֗וֹת She.Not “years of”

Und ich sage: Ich will das erleiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat.

שְׁ֝נ֗וֹת She.Not “[the] years of”

Darum ließ er ihre Tage wie einen Hauch vergehen und ihre Jahre in Schrecken.

וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם (שְׁנוֹתָ֗) she.no.Ta “years”

Denn tausend Jahre sind vor dirwie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

שָׁנִ֡ים sha.Nim “years”

Denn alle unsere Tage schwinden dahin durch deinen Zorn; wir verbringen unsere Jahre wie ein Geschwätz.

שָׁנֵ֣ינוּ (שָׁנֵ֣י) sha.Nei. “years”

Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre; und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell enteilt es, und wir fliegen dahin.

שְׁנוֹתֵ֨ינוּ (שְׁנוֹתֵ֨י) she.no.Tei. “years”שָׁנָ֡ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֗ה sha.Nah “year[s]”