H8141–שָׁנָה–sha.neh

Et nous jetâmes le sort, sacrificateurs, lévites, et peuple, au sujet de l'offrande du bois à amener à la maison de notre Dieu, selon nos maisons de pères, à des époques fixes, chaque année, pour le brûler sur l'autel de l'Éternel, notre Dieu, comme il es

שָׁנָ֣ה sha.Nah “a year”בְשָׁנָ֑ה (שָׁנָ֑ה) sha.Nah “a year”

Et nous nous engageâmes à apporter les prémices de notre terre, et les prémices de tous les fruits de tous les arbres, chaque année, à la maison de l'Éternel,

שָׁנָ֣ה sha.Nah “a year”בְשָׁנָ֑ה (שָׁנָ֑ה) sha.Nah “a year”

Et pendant tout cela je n'étais pas à Jérusalem; car, la trente-deuxième année d'Artaxerxès, roi de Babylone, j'étais allé vers le roi; et au bout de quelque temps j'avais demandé au roi la permission de m'en aller.

בִּשְׁנַת֩ (שְׁנַת֩) sh.Nat “year”

à Suse, la capitale, la troisième année de son règne, fit un festin à tous ses princes et ses serviteurs, les puissants de la Perse et de la Médie, les nobles et les chefs des provinces étant devant lui,

בִּשְׁנַ֤ת (שְׁנַ֤ת) sh.Nat “year”

Et Esther fut conduite auprès du roi Assuérus, dans sa maison royale, au dixième mois (c'est le mois de Tébeth), la septième année de son règne.

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “year”

¶ Au premier mois, qui est le mois de Nisan, la douzième année du roi Assuérus, on jeta le pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, pour chaque jour et pour chaque mois jusqu'au douzième mois, qui est le mois d'Adar.

בִּשְׁנַת֙ (שְׁנַת֙) sh.Nat “year”

afin d'établir pour eux qu'ils célébreraient le quatorzième jour du mois d'Adar et le quinzième jour, chaque année,

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”וְשָׁנָֽה׃ (שָׁנָֽה) sha.Nah “year”

les Juifs établirent et acceptèrent pour eux et pour leur semence, et pour tous ceux qui se joindraient à eux, de ne pas négliger de célébrer chaque année ces deux jours selon leur ordonnance et selon leur temps fixé;

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year”וְשָׁנָֽה׃ (שָׁנָֽה) sha.Nah “year”

Cette nuit-là, que l'obscurité s'en empare; qu'elle ne se réjouisse point parmi les jours de l'année, qu'elle n'entre pas dans le nombre des mois!

שָׁנָ֑ה sha.Nah “[the] year”

Tes jours sont-ils comme les jours d'un mortel, ou tes années, comme les jours de l'homme,

שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ (שְׁ֝נוֹתֶ֗י) She.no.Tei. “[are] years”

Tous ses jours, le méchant est tourmenté, et peu d'années sont réservées à l'homme violent;

שָׁ֝נִ֗ים Sha.Nim “years”

Car les années s'écoulent dont on peut compter le nombre, et je m'en vais dans le chemin d'où je ne reviendrai pas.

שְׁנ֣וֹת she.Not “years of”

Je disais: Les jours parleront, et le grand nombre des années donnera à connaître la sagesse.

שָׁ֝נִ֗ים Sha.Nim “years”

S'ils écoutent et le servent, ils accompliront leur jours dans la prospérité et leurs années dans les choses agréables de la vie;

וּ֝שְׁנֵיהֶ֗ם (שְׁנֵי) she.nei. “years”

Voici, *Dieu est grand, et nous ne le connaissons pas; le nombre de ses années, nul ne le sonde.

שָׁנָ֣יו (שָׁנָ֣י) sha.Na “years”

Et, après cela, Job vécut cent quarante ans, et il vit ses fils, et les fils de ses fils, quatre générations.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Car ma vie se consume dans la tristesse, et mes années dans le gémissement; ma force déchoit à cause de mon iniquité, et mes os dépérissent.

וּשְׁנוֹתַ֪י (שְׁנוֹתַ֪) she.no.Ta “years”

Tu ajouteras des jours aux jours du roi; ses années seront comme des générations et des générations.

שְׁ֝נוֹתָ֗יו (שְׁ֝נוֹתָ֗י) She.no.Ta “years”

Tu couronnes l'année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse.

שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”

Je pense aux jours d'autrefois, aux années des siècles passés.

שְׁ֝נ֗וֹת She.Not “years of”

Et je dis: C'est ici mon infirmité; -je me souviendrai des années de la droite du Très-haut,

שְׁ֝נ֗וֹת She.Not “[the] years of”

Et il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par la frayeur.

וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם (שְׁנוֹתָ֗) she.no.Ta “years”

Car mille ans, à tes yeux, sont comme le jour d'hier quand il est passé, et comme une veille dans la nuit.

שָׁנִ֡ים sha.Nim “years”

Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère; nous consumons nos années comme une pensée.

שָׁנֵ֣ינוּ (שָׁנֵ֣י) sha.Nei. “years”

Les jours de nos années montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingt ans, leur orgueil encore est peine et vanité; car notre vie s'en va bientôt, et nous nous envolons.

שְׁנוֹתֵ֨ינוּ (שְׁנוֹתֵ֨י) she.no.Tei. “years”שָׁנָ֡ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֗ה sha.Nah “year[s]”