H8141–שָׁנָה–sha.neh

Und zwar erfolgte die Eintragung der Priester nach ihren Vaterhäusern, und die der Leviten von 20 Jahren an und darüber mit Rücksicht auf ihre Ämter, die sie abteilungsweise zu versehen hatten.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Manasse war 12 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 55 Jahre lang in Jerusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Amon war 22 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte zwei Jahre lang in Jerusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Josia war acht Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 31 Jahre lang in Jerusalem.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Denn im achten Jahr seiner Königsherrschaft, als er noch ein Knabe war, fing er an, den Gott seines Vaters David zu suchen; und im zwölften Jahr fing er an, Juda und Jerusalem von den Höhen und den Aschera-Standbildern und den geschnitzten und gegossenen Bildern zu reinigen.

שָׁנִ֜ים sha.Nim “years”שָׁנָ֗ה sha.Nah “year”

Im achtzehnten Jahr seiner Königsherrschaft, als er das Land und das Haus [ergänzt: Gottes] gereinigt hatte, sandte er Schaphan, den Sohn Azaljas, und Maaseja, den Obersten der Stadt, und Joach, den Sohn des Joahas, den Kanzleischreiber, um das Haus des Herrn, seines Gottes, auszubessern.

וּבִשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”

Im achtzehnten Jahr der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Joahas war 23 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte drei Monate lang in Jerusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Jojakim war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 11 Jahre lang in Jerusalem. Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, seines Gottes.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Es war nach 8 Jahren, daß Jojachin König wurde, und er regierte drei Monate und zehn Tage lang in Jerusalem. Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”

Aber um die Jahreswende sandte der König Nebukadnezar hin und ließ ihn nach Babel holen samt den kostbaren Geräten des Hauses des Herrn; und er machte Zedekia, seinen Bruder, zum König über Juda und Jerusalem.

הַשָּׁנָ֗ה (שָּׁנָ֗ה) sha.Nah “year”

Zedekia war 21 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 11 Jahre lang in Jerusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

So wurde das Wort des Herrn durch den Mund Jeremias erfüllt: Bis das Land seine Sabbate gefeiert hat, soll es ruhen, solange die Verwüstung währt, bis 70 Jahre vollendet sind!

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Und im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien — damit das Wort des Herrn erfüllt würde, das durch den Mund Jeremias ergangen war —, da erweckte der Herr den Geist des Kyrus, des Königs von Persien, so daß er durch sein ganzes Königreich, auch schriftlich, bekanntmachen und sagen ließ:

וּבִשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Und im ersten Jahr des Kyrus, des Königs von Persien — damit das Wort des Herrn erfüllt würde, das durch den Mund Jeremias ergangen war —, da erweckte der Herr den Geist des Kyrus, des Königs von Persien, so daß er durch sein ganzes Königreich, auch schriftlich, bekanntmachen und sagen ließ:

וּבִשְׁנַ֣ת (שְׁנַ֣ת) sh.Nat “year”

Und im zweiten Jahr nach ihrer Ankunft bei dem Haus Gottes in Jerusalem, im zweiten Monat, begannen Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Jeschua, der Sohn Jozadaks, und ihre übrigen Brüder, die Priester und die Leviten und alle, die aus der Gefangenschaft nach Jerusalem gekommen waren, und sie bestimmten die Leviten von 20 Jahren an und darüber zur Aufsicht über das Werk am Haus des Herrn.

וּבַשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”

Und etliche von den Kindern Israels und von den Priestern und Leviten, von den Sängern und Torhütern und Tempeldienern zogen mit ihm nach Jerusalem hinauf, im siebten Jahr des Königs Artasasta.

בִּשְׁנַת־ (שְׁנַת) sh.nat- “year”

Und er kam im fünften Monat nach Jerusalem, im siebten Jahr des Königs.

שְׁנַ֥ת she.Nat “[was] [the] year”

Dies ist die Geschichte Nehemias, des Sohnes Hachaljas: Es geschah im Monat Kislew, im zwanzigsten Jahr, daß ich in Susan in der Königsburg war.

שְׁנַ֣ת she.Nat “year”

Es geschah aber im Monat Nisan, im zwanzigsten Jahr des Königs Artasasta, als Wein vor ihm stand, da nahm ich den Wein und gab ihn dem König. Ich war aber zuvor nie traurig vor ihm gewesen.

שְׁנַ֥ת she.Nat “year”

Auch habe ich von der Zeit an, da mir befohlen wurde, im Land Juda ihr Statthalter zu sein, nämlich vom zwanzigsten Jahr bis zum zweiunddreißigsten Jahr des Königs Artasasta, das sind zwölf Jahre, für mich und meine Brüder nicht den Unterhalt eines Statthalters beansprucht.

מִשְּׁנַ֣ת (שְּׁנַ֣ת) she.Nat “year”שְׁנַ֨ת she.Nat “year”שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

Du versorgtest sie 40 Jahre lang in der Wüste, daß ihnen nichts mangelte; ihre Kleider zerfielen nicht, und ihre Füße schwollen nicht an.

שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”

Du aber hattest viele Jahre lang Geduld mit ihnen und hast gegen sie Zeugnis ablegen lassen durch deinen Geist, durch deine Propheten; aber sie wollten nicht hören. Darum hast du sie in die Hand der Völker der Länder gegeben.

שָׁנִ֣ים sha.Nim “years”

und daß, wenn die Völker des Landes am Sabbattag Waren und allerlei Getreide zum Verkauf brächten, wir sie ihnen am Sabbat und an heiligen Tagen nicht abnehmen, und daß wir im siebten Jahr [ergänzt: die Felder] ruhen lassen und auf alle Schuldforderungen verzichten wollten.

הַשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”

Und wir legten uns die Verpflichtung auf, jährlich das Drittel eines Schekels für den Dienst im Haus unseres Gottes zu geben:

בַּשָּׁנָ֑ה (שָּׁנָ֑ה) sha.Nah “year”