H8141–שָׁנָה–sha.neh

¶ Et Lémec vécut cent quatre-vingt-deux ans, et engendra un fils;

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Lémec, après qu'il eut engendré Noé, vécut cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et tous les jours de Lémec furent sept cent soixante-dix-sept ans; et il mourut.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Noé était âgé de cinq cents ans, et Noé engendra Sem, Cham, et Japheth.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

¶ Et l'Éternel dit: Mon Esprit ne contestera pas à toujours avec l'homme, puisque lui n'est que chair; mais ses jours seront cent vingt ans.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Et Noé était âgé de six cents ans quand le déluge eut lieu et qu'il vint des eaux sur la terre.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

¶ L'an six cent de la vie de Noé, au second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent et les écluses des cieux s'ouvrirent;

בִּשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”שָׁנָה֙ sha.Nah “year”

¶ Et il arriva, l'an six cent un, au premier mois, le premier jour du mois, que les eaux furent séchées de dessus la terre; et Noé ôta la couverture de l'arche et regarda, et voici, la face du sol avait séché.

שָׁנָ֗ה sha.Nah “year”

¶ Et Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Et tous les jours de Noé furent neuf cent cinquante ans; et il mourut.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

¶ Ce sont ici les générations de Sem: Sem était âgé de cent ans, et il engendra Arpacshad, deux ans après le déluge.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שְׁנָתַ֖יִם she.na.Ta.yim “two years”

Et Sem, après qu'il eut engendré Arpacshad, vécut cinq cents ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Arpacshad vécut trente cinq ans, et engendra Shélakh.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Arpacshad, après qu'il eut engendré Shélakh, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Shélakh vécut trente ans, et engendra Héber.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Shélakh, après qu'il eut engendré Héber, vécut quatre cent trois ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Héber vécut trente quatre ans, et engendra Péleg.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Héber, après qu'il eut engendré Péleg, vécut quatre cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Péleg vécut trente ans, et engendra Rehu.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Péleg, après qu'il eut engendré Rehu, vécut deux cent neuf ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Rehu vécut trente-deux ans, et engendra Serug.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Rehu, après qu'il eut engendré Serug, vécut deux cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Serug vécut trente ans, et engendra Nakhor.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Serug, après qu'il eut engendré Nakhor, vécut deux cents ans; et il engendra des fils et des filles.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Et Nakhor vécut vingt-neuf ans, et engendra Térakh.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”