H8141–שָׁנָה–sha.neh

So legte sich Asa zu seinen Vätern und starb im einundvierzigsten Jahr seiner Regierung.

בִּשְׁנַ֛ת (שְׁנַ֛ת) sh.Nat “year”

Und im dritten Jahr seiner Regierung sandte er seine Fürsten Ben-Hail, Obadja, Sacharja, Nethaneel und Michaja, daß sie in den Städten Judas lehren sollten;

וּבִשְׁנַ֨ת (שְׁנַ֨ת) sh.Nat “year”

Und nach etlichen Jahren zog er zu Ahab hinab, nach Samaria. Und Ahab ließ für ihn und das Volk, das bei ihm war, viele Schafe und Rinder schlachten und überredete ihn, nach Ramot in Gilead hinaufzuziehen.

שָׁנִ֤ים sha.Nim “years”

Und so regierte Josaphat über Juda. Mit 35 Jahren war er König geworden, und er regierte 25 Jahre in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Asuba, eine Tochter Silhis.

שָׁנָ֜ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”

Joram war 32 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 8 Jahre lang in Jerusalem;

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Mit 32 Jahren war er König geworden, und er regierte 8 Jahre lang in Jerusalem. Und er ging dahin, ohne bedauert zu werden, und man begrub ihn in der Stadt Davids, aber nicht in den Gräbern der Könige.

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Es war nach 42 Jahren, daß Ahasja König wurde, und er regierte ein Jahr lang in Jerusalem; und der Name seiner Mutter war Athalja, eine Tochter Omris.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”וְשָׁנָ֣ה (שָׁנָ֣ה) sha.Nah “a year”

Und er war sechs Jahre lang bei ihnen im Haus Gottes verborgen. Athalja aber herrschte über das Land.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

Aber im siebten Jahr ermannte sich Jojada und schloß einen Bund mit den Obersten über die Hundertschaften, nämlich mit Asarja, dem Sohn Jerohams, Ismael, dem Sohn Johanans, Asarja, dem Sohn Obeds, Maaseja, dem Sohn Adajas, und Elischaphat, dem Sohn Sichris.

וּבַשָּׁנָ֨ה (שָּׁנָ֨ה) sha.Nah “year”

Joas war sieben Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 40 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Zibja, von Beerscheba.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Und er versammelte die Priester und Leviten und sprach zu ihnen: Zieht aus in die Städte Judas und sammelt Geld aus ganz Israel, um das Haus eures Gottes jährlich auszubessern, und beeilt euch damit! Aber die Leviten beeilten sich nicht.

שָׁנָה֙ sha.Nah “a year”בְּשָׁנָ֔ה (שָׁנָ֔ה) sha.Nah “a year”

Jojada aber wurde alt und lebenssatt und starb; er war bei seinem Tod 130 Jahre alt.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Und es geschah um die Jahreswende, da zog das Heer der Aramäer gegen ihn herauf, und sie kamen nach Juda und Jerusalem und vertilgten alle Obersten des Volkes aus dem Volk und sandten alle ihre Beute zu dem König von Damaskus.

הַשָּׁנָ֗ה (שָּׁנָ֗ה) sha.Nah “year”

Amazja war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 29 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Joaddan, von Jerusalem.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Und Amazja versammelte Juda und stellte sie auf nach den Vaterhäusern, nach den Obersten über die Tausendschaften und nach den Obersten über die Hundertschaften, von ganz Juda und Benjamin, und er musterte sie, von 20 Jahren an und darüber, und es fanden sich 300 000 Auserlesene, die in den Krieg ziehen und Speer und Schild handhaben konnten.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”

Aber Amazja, der Sohn des Joas, der König von Juda, lebte nach dem Tod des Joas, des Sohnes des Joahas, des Königs von Israel, noch 15 Jahre lang.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Da nahm das ganze Volk Juda den Ussija, der 16 Jahre alt war, und machte ihn zum König an Stelle seines Vaters Amazja.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Ussija war 16 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 52 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jecholja, von Jerusalem.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Jotam war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 16 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Jerusa, eine Tochter Zadoks.

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Und er kämpfte mit dem König der Ammoniter und überwältigte sie, so daß ihm die Ammoniter in jenem Jahr 100 Talente Silber und 10 000 Kor Weizen und 10 000 Kor Gerste [ergänzt: Tribut] gaben. Dies entrichteten ihm die Ammoniter auch im zweiten und dritten Jahr.

בַּשָּׁנָ֣ה (שָּׁנָ֣ה) sha.Nah “year”וּבַשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”

Mit 25 Jahren war er König geworden, und er regierte 16 Jahre lang in Jerusalem.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Ahas war 20 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 16 Jahre lang in Jerusalem; aber er tat nicht, was recht war in den Augen des Herrn, wie sein Vater David,

שָׁנָה֙ sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Hiskia war 25 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 29 Jahre lang in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Abija, eine Tochter Sacharjas.

שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Im ersten Monat des ersten Jahres seiner Regierung öffnete er die Türen am Haus des Herrn und besserte sie aus.

בַשָּׁנָה֩ (שָּׁנָה֩) sha.Nah “year”

Überdies wurden sie in Geschlechtsregister eingetragen, alles, was männlich war, von drei Jahren an und darüber, alle, die in das Haus des Herrn gehen sollten nach der täglichen Ordnung an ihren Dienst auf ihren Posten, nach ihren Abteilungen.

שָׁנִים֙ sha.Nim “years”