H8141–שָׁנָה–sha.neh

Eli aber war 98 Jahre alt, und seine Augen waren starr, so daß er nicht [ergänzt: mehr] sehen konnte.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Als er aber die Lade Gottes erwähnte, da fiel [ergänzt: Eli] rückwärts vom Stuhl neben dem Tor und brach das Genick und starb; denn er war alt und ein schwerer Mann. Er hatte aber Israel 40 Jahre lang gerichtet.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Und von dem Tag an, da die Lade in Kirjat-Jearim blieb, verging eine lange Zeit, bis 20 Jahre um waren; und das ganze Haus Israel rief wehklagend nach dem Herrn.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

und er zog Jahr für Jahr umher und machte die Runde in Bethel, Gilgal und Mizpa und richtete Israel an allen diesen Orten.

שָׁנָה֙ sha.Nah “a year”בְּשָׁנָ֔ה (שָׁנָ֔ה) sha.Nah “a year”

Saul war ein Jahr König gewesen, und nachdem er zwei Jahre über Israel regiert hatte,

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Da sprachen die Fürsten der Philister: Was sollen diese Hebräer? Und Achis sprach zu den Fürsten der Philister: Das ist doch David, der Knecht Sauls, des Königs von Israel, der nun schon Jahr und Tag bei mir gewesen ist und an dem ich nicht das Geringste gefunden habe seit der Zeit, da er [ergänzt: von Saul] abgefallen ist, bis zu diesem Tag!

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Ischboset aber, Sauls Sohn, war 40 Jahre alt, als er König wurde über Israel, und er regierte zwei Jahre lang. Nur das Haus Juda hielt zu David.

שָׁנָ֜ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

Die Zeit aber, die David in Hebron über das Haus Juda regierte, betrug sieben Jahre und sechs Monate.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

Jonathan aber, der Sohn Sauls, hatte einen Sohn, der an beiden Füßen gelähmt war. Als er fünf Jahre alt war, kam die Nachricht von Saul und Jonathan aus Jesreel. Da nahm ihn seine Amme auf und floh. Und es geschah, als sie in Eile floh, da fiel er hin und wurde lahm; und sein Name war Mephiboset.

שָׁנִ֣ים sha.Nim “years”

David war 30 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte 40 Jahre lang.

שָׁנָ֛ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

In Hebron regierte er über Juda sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er über ganz Israel und Juda 33 Jahre.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year[s]”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [ergänzt: zum Kampf] ausziehen, da sandte David Joab und seine Knechte mit ihm und ganz Israel; und sie schlugen die Ammoniter nieder und belagerten Rabba. David aber blieb in Jerusalem.

הַשָּׁנָ֜ה (שָּׁנָ֜ה) sha.Nah “year”

Und es geschah nach zwei Jahren, da hielt Absalom Schafschur in Baal-Hazor, das in Ephraim liegt, und Absalom lud alle Söhne des Königs ein.

לִשְׁנָתַ֣יִם (שְׁנָתַ֣יִם) sh.na.Ta.yim “two years”

Nachdem aber Absalom geflohen und nach Geschur gezogen war, blieb er dort drei Jahre.

שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Und Absalom blieb zwei Jahre lang in Jerusalem, ohne daß er das Angesicht des Königs sah.

שְׁנָתַ֣יִם she.na.Ta.yim “two years”

Und es geschah am Ende von 40 Jahren, da sprach Absalom zu dem König: Ich möchte doch hingehen nach Hebron und mein Gelübde erfüllen, das ich dem Herrn gelobt habe.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Barsillai war aber sehr alt, achtzigjährig, und er war es, der den König während seines Aufenthaltes in Mahanajim mit Speise versorgt hatte; denn er war ein sehr reicher Mann.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Aber Barsillai sprach zum König: Wie lange habe ich noch zu leben, daß ich mit dem König nach Jerusalem hinaufziehen sollte?

שְׁנֵ֣י she.Nei “[the] years of”

Ich bin heute 80 Jahre alt; wie könnte ich noch unterscheiden, was gut oder schlecht ist? Könnte dein Knecht etwa noch schmecken, was ich esse und trinke? Könnte ich noch hören, was die Sänger und Sängerinnen singen? Warum sollte so dein Knecht meinem Herrn, dem König zur Last fallen?

שָׁנָה֩ sha.Nah “year[s]”

Es war aber zu Davids Zeiten drei Jahre lang eine Hungersnot, Jahr für Jahr. Und David suchte das Angesicht des Herrn. Und der Herr sprach: Es ist wegen Saul; auf seinem Haus liegt eine Blutschuld, weil er die Gibeoniter getötet hat!

שָׁנִ֗ים sha.Nim “years”שָׁנָה֙ sha.Nah “year”שָׁנָ֔ה sha.Nah “year”

Und Gad kam zu David und ließ es ihn wissen und sprach zu ihm: Willst du, daß sieben Jahre Hungersnot in dein Land kommen, oder daß du drei Monate lang vor deinen Widersachern fliehen mußt, während sie dich verfolgen, oder daß drei Tage lang die Pest in deinem Land ist? So besinne dich nun und sieh, welche Antwort ich dem geben soll, der mich gesandt hat!

שָׁנִ֣ים׀ sha.Nim “years”

Die Zeit aber, die David über Israel regierte, betrug 40 Jahre. Sieben Jahre lang war er König in Hebron und 33 Jahre lang in Jerusalem.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”

Es geschah aber nach drei Jahren, daß dem Simei zwei Knechte davonliefen zu Achis, dem Sohn Maachas, dem König von Gat. Und es wurde Simei gemeldet: Siehe, deine Knechte sind in Gat!

שָׁנִ֔ים sha.Nim “years”

Und Salomo hatte zwölf Aufseher über ganz Israel, die den König und sein Haus mit Speise versorgten; je einen Monat im Jahr war jeder mit der Versorgung beauftragt.

בַּשָּׁנָ֛ה (שָּׁנָ֛ה) sha.Nah “year”

Salomo aber gab dem Hiram 20 000 Kor Weizen zur Speise für sein Haus und 20 Kor feines Olivenöl. Dies gab Salomo dem Hiram alljährlich.

שָׁנָ֥ה sha.Nah “a year”בְשָׁנָֽה׃ (שָׁנָֽה) sha.Nah “a year”