H8141–שָׁנָה–sha.neh

Car l'Éternel, ton Dieu, t'a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l'Éternel, ton Dieu, est avec toi: tu n'as manqué de rien.

שָׁנָ֗ה sha.Nah “year[s]”

Le temps que durèrent nos marches de Kadès Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

שָׁנָ֑ה sha.Nah “year[s]”

Souviens-toi de tout le chemin que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait faire pendant ces quarante années dans le désert, afin de l'humilier et de t'éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton coeur et si tu garderais ou non ses commandements.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Ton vêtement ne s'est point usé sur toi, et ton pied ne s'est point enflé, pendant ces quarante années.

שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

c'est un pays dont l'Éternel, ton Dieu, prend soin, et sur lequel l'Éternel, ton Dieu, a continuellement les yeux, du commencement à la fin de l'année.

הַשָּׁנָ֔ה (שָּׁנָ֔ה) sha.Nah “year”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “a year”

Tu lèveras la dîme de tout ce que produira ta semence, de ce que rapportera ton champ chaque année.

שָׁנָ֥ה sha.Nah “a year”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “a year”

Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.

שָׁנִ֗ים sha.Nim “years”בַּשָּׁנָ֖ה (שָּׁנָ֖ה) sha.Nah “year”

Tous les sept ans, tu feras relâche.

שָׁנִ֖ים sha.Nim “years”

Garde-toi d'être assez méchant pour dire en ton coeur: La septième année, l'année du relâche, approche! Garde-toi d'avoir un oeil sans pitié pour ton frère indigent et de lui faire un refus. Il crierait à l'Éternel contre toi, et tu te chargerais d'un péc

שְׁנַֽת־ she.nat- “[the] year of”שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”

Si l'un de tes frères hébreux, homme ou femme, se vend à toi, il te servira six années; mais la septième année, tu le renverras libre de chez toi.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”וּבַשָּׁנָה֙ (שָּׁנָה֙) sha.Nah “year”

Tu ne trouveras point dur de le renvoyer libre de chez toi, car il t'a servi six ans, ce qui vaut le double du salaire d'un mercenaire; et l'Éternel, ton Dieu, te bénira dans tout ce que tu feras.

שָׁנִ֑ים sha.Nim “years”

Tu le mangeras chaque année, toi et ta famille, devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira.

שָׁנָ֣ה sha.Nah “a year”בְשָׁנָ֔ה (שָׁנָ֔ה) sha.Nah “a year”

Trois fois par année, tous les mâles d'entre vous se présenteront devant l'Éternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira: à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. On ne paraîtra point devant l'Éternel les mai

בַּשָּׁנָ֡ה (שָּׁנָ֡ה) sha.Nah “year”

Lorsqu'un homme sera nouvellement marié, il n'ira point à l'armée, et on ne lui imposera aucune charge; il sera exempté par raison de famille pendant un an, et il réjouira la femme qu'il a prise.

שָׁנָ֣ה sha.Nah “a year”

Lorsque tu auras achevé de lever toute la dîme de tes produits, la troisième année, l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve; et ils mangeront et se rassasieront, dans tes portes.

בַּשָּׁנָ֥ה (שָּׁנָ֥ה) sha.Nah “year”שְׁנַ֣ת she.Nat “[the] year of”

Je t'ai conduit pendant quarante années dans le désert; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s'est point usé à ton pied;

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Aujourd'hui, leur dit-il, je suis âgé de cent vingt ans, je ne pourrai plus sortir et entrer, et l'Éternel m'a dit: Tu ne passeras pas ce Jourdain.

שָׁנָ֤ה sha.Nah “year[s]”

Moïse leur donna cet ordre: Tous les sept ans, à l'époque de l'année du relâche, à la fête des tabernacles,

שָׁנִ֗ים sha.Nim “years”שְׁנַ֥ת she.Nat “[the] year of”

Rappelle à ton souvenir les anciens jours, Passe en revue les années, génération par génération, Interroge ton père, et il te l'apprendra, Tes vieillards, et ils te le diront.

שְׁנ֣וֹת she.Not “[the] years of”

Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu'il mourut; sa vue n'était point affaiblie, et sa vigueur n'était point passée.

שָׁנָ֖ה sha.Nah “year[s]”

Car les enfants d'Israël avaient marché quarante ans dans le désert jusqu'à la destruction de toute la nation des hommes de guerre qui étaient sortis d'Égypte et qui n'avaient point écouté la voix de l'Éternel; l'Éternel leur jura de ne pas leur faire voi

שָׁנָ֗ה sha.Nah “year[s]”

La manne cessa le lendemain de la Pâque, quand ils mangèrent du blé du pays; les enfants d'Israël n'eurent plus de manne, et ils mangèrent des produits du pays de Canaan cette année-là.

בַּשָּׁנָ֖ה (שָּׁנָ֖ה) sha.Nah “year”

J'étais âgé de quarante ans lorsque Moïse, serviteur de l'Éternel, m'envoya de Kadès Barnéa pour explorer le pays, et je lui fis un rapport avec droiture de coeur.

שָׁנָ֜ה sha.Nah “year[s]”

Maintenant voici, l'Éternel m'a fait vivre, comme il l'a dit. Il y a quarante-cinq ans que l'Éternel parlait ainsi à Moïse, lorsqu'Israël marchait dans le désert; et maintenant voici, je suis âgé aujourd'hui de quatre-vingt-cinq ans.

שָׁנָ֗ה sha.Nah “year[s]”שָׁנָֽה׃ sha.Nah “year[s]”

Après ces choses, Josué, fils de Nun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

שָׁנִֽים׃ sha.Nim “years”