H8127G–שֵׁן–shen

En ces jours-là on ne dira plus: Les pères ont mangé du raisin vert et les dents des fils en sont agacées.

וְשִׁנֵּ֥י (שִׁנֵּ֥י) shi.Nei “[the] teeth of”

Car chacun mourra dans son iniquité: tout homme qui mangera du raisin vert, en aura ses dents agacées.

שִׁנָּֽיו׃ (שִׁנָּֽי) shi.Na “teeth”

Tous tes ennemis ouvrent la bouche sur toi; ils sifflent et grincent des dents; ils disent: Nous les avons engloutis; oui, c'est ici le jour que nous attendions! Nous l'avons trouvé, nous l'avons vu!

שֵׁ֔ן Shen “a tooth”

Il m'a brisé les dents avec du gravier; il m'a couvert de cendre.

שִׁנָּ֔י (שִׁנָּ֔) shi.Na “teeth”

Que voulez-vous dire, vous qui usez de ce proverbe dans la terre d'Israël, disant: Les pères mangent du raisin vert, et les dents des fils en sont agacées?

וְשִׁנֵּ֥י (שִׁנֵּ֥י) shi.Nei “[the] teeth of”

Car une nation est montée sur mon pays, forte et innombrable. Ses dents sont les dents d'un lion, et elle a les grosses dents d'une lionne.

שִׁנָּיו֙ (שִׁנָּי) shi.Na “teeth”שִׁנֵּ֣י shi.Nei “[are the] teeth of”

¶ Et moi aussi, je vous ai donné les dents nettes dans toutes vos villes, et le manque de pain dans toutes vos demeures; et vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel.

שִׁנַּ֙יִם֙ shi.Na.yim “teeth”

Ainsi dit l'Éternel touchant les prophètes qui font errer mon peuple; qui mordent avec leurs dents, et crient: Paix! et si quelqu'un ne met rien dans leur bouche, ils préparent la guerre contre lui.

בְּשִׁנֵּיהֶם֙ (שִׁנֵּי) shi.nei. “teeth”

et j'ôterai son sang de sa bouche, et ses abominations d'entre ses dents; mais celui qui restera, lui aussi, sera pour notre Dieu, et sera comme un chef en Juda, et Ékron, comme un Jébusien.

שִׁנָּ֔יו (שִׁנָּ֔י) shi.Na “teeth”