H8121–שֶׁ֫מֶשׁ–she.mesh

Bannis de ton coeur le chagrin, et éloigne le mal de ton corps; car la jeunesse et l'aurore sont vanité.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Ne prenez pas garde à mon teint noir: C'est le soleil qui m'a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m'ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l'ai pas gardée.

הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Car les étoiles des cieux et leurs astres Ne feront plus briller leur lumière, Le soleil s'obscurcira dès son lever, Et la lune ne fera plus luire sa clarté.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Je ferai reculer de dix degrés en arrière avec le soleil l'ombre des degrés qui est descendue sur les degrés d'Achaz. Et le soleil recula de dix degrés sur les degrés où il était descendu.

בַּשֶּׁ֛מֶשׁ (שֶּׁ֛מֶשׁ) She.mesh “sun”הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Je l'ai suscité du septentrion, et il est venu; De l'orient, il invoque mon nom; Il foule les puissants comme de la boue, Comme de l'argile que foule un potier.

שֶׁ֖מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

C'est afin que l'on sache, du soleil levant au soleil couchant, Que hors moi il n'y a point de Dieu: Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre.

שֶׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh “[the] sun”

Ils n'auront pas faim et ils n'auront pas soif; Le mirage et le soleil ne les feront point souffrir; Car celui qui a pitié d'eux sera leur guide, Et il les conduira vers des sources d'eaux.

וָשָׁ֑מֶשׁ (שָׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Je ferai tes créneaux de rubis, Tes portes d'escarboucles, Et toute ton enceinte de pierres précieuses.

שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ (שִׁמְשֹׁתַ֔יִ) shim.sho.Ta.yi “battlements”

On craindra le nom de l'Éternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Éternel le mettra en fuite.

שֶׁ֖מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Ce ne sera plus le soleil qui te servira de lumière pendant le jour, Ni la lune qui t'éclairera de sa lueur; Mais l'Éternel sera ta lumière à toujours, Ton Dieu sera ta gloire.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Ton soleil ne se couchera plus, Et ta lune ne s'obscurcira plus; Car l'Éternel sera ta lumière à toujours, Et les jours de ton deuil seront passés.

שִׁמְשֵׁ֔ךְ (שִׁמְשֵׁ֔) shim.She “sun”

On les étendra devant le soleil, devant la lune, et devant toute l'armée des cieux, qu'ils ont aimés, qu'ils ont servis, qu'ils ont suivis, qu'ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés; on ne les recueillera point, on ne les enterrera

לַשֶּׁ֨מֶשׁ (שֶּׁ֨מֶשׁ) She.mesh “sun”

Celle qui avait enfanté sept fils est désolée, Elle rend l'âme; Son soleil se couche quand il est encore jour; Elle est confuse, couverte de honte. Ceux qui restent, je les livre à l'épée devant leurs ennemis, Dit l'Éternel.

שִׁמְשָׁ֛הּ (שִׁמְשָׁ֛) shim.Sha “sun”

Ainsi parle l'Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Éternel des armées:

שֶׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh “[the] sun”

Et il me conduisit dans le parvis intérieur de la maison de l'Éternel. Et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, il y avait environ vingt-cinq hommes, tournant le dos au temple de l'Éternel et le visage vers l'orient; et i

לַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Quand je t'éteindrai, je voilerai les cieux Et j'obscurcirai leurs étoiles, Je couvrirai le soleil de nuages, Et la lune ne donnera plus sa lumière.

שֶׁ֚מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Devant eux la terre tremble, Les cieux sont ébranlés, Le soleil et la lune s'obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.

שֶׁ֤מֶשׁ She.mesh “sun”

Le soleil se changera en ténèbres, Et la lune en sang, Avant l'arrivée du jour de l'Éternel, De ce jour grand et terrible.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Le soleil et la lune s'obscurcissent, Et les étoiles retirent leur éclat.

שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh “sun”

En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour;

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”

Au lever du soleil, Dieu fit souffler un vent chaud d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, au point qu'il tomba en défaillance. Il demanda la mort, et dit: La mort m'est préférable à la vie.

הַשֶּׁ֗מֶשׁ (שֶּׁ֗מֶשׁ) She.mesh “sun”הַשֶּׁ֛מֶשׁ (שֶּׁ֛מֶשׁ) She.mesh “sun”

A cause de cela, vous aurez la nuit..., et plus de visions! Vous aurez les ténèbres..., et plus d'oracles! Le soleil se couchera sur ces prophètes, Le jour s'obscurcira sur eux.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Tes princes sont comme les sauterelles, Tes chefs comme une multitude de sauterelles, Qui se posent sur les haies au temps de la froidure: Le soleil paraît, elles s'envolent, Et l'on ne connaît plus le lieu où elles étaient.

שֶׁ֤מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Le soleil et la lune s'arrêtent dans leur demeure, A la lumière de tes flèches qui partent, A la clarté de ta lance qui brille.

שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh “sun”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Voici, je délivre mon peuple du pays de l'orient et du pays du soleil couchant.

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”