H8121–שֶׁ֫מֶשׁ–she.mesh

avant que s'obscurcissent le soleil, et la lumière, et la lune, et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie;

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Ne me regardez pas, parce que je suis noire, parce que le soleil m'a regardée: les fils de ma mère se sont irrités contre moi, ils m'ont mise à garder les vignes; ma vigne qui est à moi, je ne l'ai point gardée.

הַשָּׁ֑מֶשׁ (שָּׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Car les étoiles des cieux et leurs constellations ne feront pas briller leur lumière; le soleil sera obscur à son lever, et la lune ne fera pas luire sa clarté;

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Voici, je ferai retourner en arrière, de dix degrés, l'ombre des degrés qui est descendue sur le cadran d'Achaz, par le soleil. Et le soleil retournera sur le cadran de dix degrés, dont il était descendu.

בַּשֶּׁ֛מֶשׁ (שֶּׁ֛מֶשׁ) She.mesh “sun”הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Je l'ai réveillé du nord, et il vient, -du lever du soleil, celui qui invoquera mon nom. Et il marchera sur les princes comme sur de la boue, et comme le potier foule l'argile.

שֶׁ֖מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

afin qu'ils sachent, depuis le lever du soleil et depuis le couchant, qu'il n'y en a point hors moi. Moi, je suis l'Éternel, et il n'y en a pas d'autre,

שֶׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh “[the] sun”

Ils n'auront pas faim, et ils n'auront pas soif, la chaleur et le soleil ne les frapperont pas; car celui qui a compassion d'eux les conduira et les mènera à des sources d'eau.

וָשָׁ֑מֶשׁ (שָׁ֑מֶשׁ) Sha.mesh “sun”

et je ferai tes créneaux de rubis, et tes portes d'escarboucles, et toute ton enceinte de pierres précieuses.

שִׁמְשֹׁתַ֔יִךְ (שִׁמְשֹׁתַ֔יִ) shim.sho.Ta.yi “battlements”

Et, du couchant, ils craindront le nom de l'Éternel, et du lever du soleil, sa gloire. Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, l'Esprit de l'Éternel lèvera un étendard contre lui.

שֶׁ֖מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Le soleil ne sera plus ta lumière, de jour, et la clarté de la lune ne t'éclairera plus; mais l'Éternel sera ta lumière à toujours, et ton Dieu, ta gloire.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Ton soleil ne se couchera plus, et ta lune ne se retirera pas; car l'Éternel sera ta lumière à toujours, et les jours de ton deuil seront finis.

שִׁמְשֵׁ֔ךְ (שִׁמְשֵׁ֔) shim.She “sun”

et on les étendra devant le soleil, et devant la lune, et devant toute l'armée des cieux, qu'ils ont aimés, et qu'ils ont servis, et après lesquels ils ont marché, et qu'ils ont recherchés, et devant lesquels ils se sont prosternés: ils ne seront pas recu

לַשֶּׁ֨מֶשׁ (שֶּׁ֨מֶשׁ) She.mesh “sun”

celle qui en avait enfanté sept languit, elle rend l'âme; son soleil s'est couché pendant qu'il faisait encore jour; elle est couverte de honte et d'opprobre. Et ce qui reste d'eux, je les livrerai à l'épée devant leurs ennemis, dit l'Éternel.

שִׁמְשָׁ֛הּ (שִׁמְשָׁ֛) shim.Sha “sun”

¶ Ainsi dit l'Éternel, qui donne le soleil pour la lumière du jour, les ordonnances de la lune et des étoiles pour la lumière de la nuit; qui soulève la mer, et ses flots mugissent; l'Éternel des armées est son nom:

שֶׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh “[the] sun”

Puis il me fit entrer au parvis intérieur de la maison de l'Éternel; et voici, à l'entrée du temple de l'Éternel, entre le portique et l'autel, environ vingt-cinq hommes, le dos tourné vers le temple de l'Éternel, et leurs faces vers l'orient; et ils se p

לַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”

Et quand je t'éteindrai, je couvrirai les cieux, et j'obscurcirai leurs étoiles; je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne fera pas luire sa clarté.

שֶׁ֚מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Devant eux la terre tremble, les cieux sont ébranlés, le soleil et la lune sont obscurcis, et les étoiles retirent leurs splendeur.

שֶׁ֤מֶשׁ She.mesh “sun”

le soleil sera changé en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le grand et terrible jour de l'Éternel.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur splendeur;

שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh “sun”

Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi, et que j'amènerai les ténèbres sur la terre en plein jour.

הַשֶּׁ֖מֶשׁ (שֶּׁ֖מֶשׁ) She.mesh “sun”

Et il arriva que, quand le soleil se leva, Dieu prépara un doux vent d'orient, et le soleil frappa la tête de Jonas, et il défaillait, et il demanda la mort pour son âme, et dit: Mieux me vaut la mort que la vie.

הַשֶּׁ֗מֶשׁ (שֶּׁ֗מֶשׁ) She.mesh “sun”הַשֶּׁ֛מֶשׁ (שֶּׁ֛מֶשׁ) She.mesh “sun”

C'est pourquoi vous aurez la nuit, sans vision, et vous aurez les ténèbres, sans divination; et le soleil se couchera sur les prophètes, et le jour s'obscurcira sur eux.

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ (שֶּׁ֙מֶשׁ֙) She.mesh “sun”

Tes hommes d'élite sont comme les sauterelles, et tes capitaines sont comme une nuée de gobs qui campent dans les haies au frais du jour; le soleil se lève, ils s'envolent, et on ne connaît pas le lieu où ils sont.

שֶׁ֤מֶשׁ She.mesh “[the] sun”

Le soleil, la lune, s'arrêtèrent dans leur demeure à la lumière de tes flèches qui volaient, à la splendeur de l'éclair de ta lance.

שֶׁ֥מֶשׁ She.mesh “sun”

Ainsi dit l'Éternel des armées: Voici, je sauve mon peuple du pays du levant, et du pays du coucher du soleil,

הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (שָּֽׁמֶשׁ) Sha.mesh “sun”